(Đã dịch) Cực Đấu Chư Thiên - Chương 55: Quắc Thái tử
Liên quan đến câu chuyện về Quắc Thái tử, thân là truyền nhân của Trần Vô Hoặc, ông ấy đương nhiên biết rõ mồn một.
Khi ấy Quắc Quốc Thái tử mắc chứng chết giả, bị lầm tưởng đã chết bất đắc kỳ tử. Đúng lúc đang chuẩn bị hạ táng, thần y Biển Thước đi ngang qua, đã cứu sống Quắc Thái tử.
Quắc Thái tử cảm kích, bái Biển Thước làm thầy, trở thành đệ tử thứ mười của thần y Biển Thước.
Quắc Thái tử tinh thông kinh doanh, còn ở y đạo thì thiên phú không cao. Mấy ngàn năm về sau, y thuật của Biển Thước dần mai một và thất truyền, chỉ có huyết mạch của Quắc Thái tử, người giỏi về kinh doanh, là được truyền lại đến ngày nay.
Người biết điển cố này không nhiều, bởi vậy khi Vân Cực nhắc đến, Trần Vô Hoặc mới kinh ngạc đến vậy.
"Ba châm trừ bệnh, ngươi cũng học được sao?" Trần Vô Hoặc trầm mặc hồi lâu, cuối cùng cũng cất lời hỏi.
Châm pháp này của Vân Cực quả thực có hiệu quả kỳ diệu, nếu không thì cô bé kia đã không thể tỉnh lại.
"Tuyệt học của Biển Thước đó, chuyện đó còn cần hỏi sao?" Vân Cực khuấy nhẹ thang thuốc trong ấm, mùi thuốc càng lúc càng nồng.
Trần Vô Hoặc không hỏi thêm nữa, đó là quy tắc. Nếu đổi lại là ông ấy, cũng sẽ không dễ dàng tiết lộ tin tức về độc môn tuyệt kỹ của mình.
Tuyệt học của Biển Thước, chẳng lẽ hắn là truyền nhân của một đệ tử khác của Biển Thước sao?
Trần Vô Hoặc càng nghĩ càng kinh ngạc, càng nghĩ càng giật mình.
Huyết mạch của Quắc Thái tử còn truyền thừa được, vậy thì mười đại đệ tử của Biển Thước kia, không chừng những người khác cũng có thể có truyền nhân. Nếu Vân Cực thật sự là truyền nhân của Biển Thước, thì hắn và Trần Vô Hoặc chính là cùng một huyết mạch tương truyền.
Thang thuốc sôi ùng ục, dần cô đặc lại, cho đến khi trong ấm chỉ còn một chút cao thuốc rất nhỏ.
Đợi đến khi nguội, Vân Cực đút viên giải dược to bằng hạt đậu cho con chuột bạch yếu nhất.
"Được rồi, thử thuốc kết thúc. Còn về kết quả thử nghiệm thuốc, Trần lão cứ từ từ quan sát, ít nhất phải ba ngày sau mới có dấu hiệu chuyển biến tốt." Vân Cực nói xong liền thu lấy dược liệu của mình, định đứng dậy, nhưng bị Trần Vô Hoặc một tay giữ lại.
"Khoan đã, ngươi phải nói rõ ràng liều lượng thuốc. Chủ dược này rốt cuộc cần bao nhiêu?" Trần Vô Hoặc hỏi, chỉ vào cánh hoa và cỏ khô được vẽ trên phương thuốc, ông ấy hoàn toàn không hiểu đó là liều lượng bao nhiêu.
"Còn phải xem là giải độc cho ai. Nếu là giải độc cho chuột, những thứ ta vừa lấy đủ dùng rồi."
"Nếu là giải độc cho người thì sao?" Trần Vô Hoặc truy hỏi. Đã bỏ ra ba mươi vạn dược liệu, không có được thông tin chính xác thì ông ấy há có thể bỏ qua?
"Người không giải được."
"Tại sao!"
"Nhà ngươi chỉ có Tuyết Liên bình thường, trừ phi ngươi có thể tìm được Tuyết Liên ngàn năm tuổi, nếu không, người trúng độc chắc chắn phải chết."
Lời của Vân Cực khiến Trần Vô Hoặc trợn mắt há mồm, ông ấy kinh hãi nói: "Tuyết Liên ngàn năm ư? Đi đâu mà tìm Tuyết Liên ngàn năm tuổi đây chứ!"
Thái Tuế ngàn năm thì Tiệm Thuốc Biển Thước còn có chút hàng tồn, lại vô cùng thưa thớt. Nhưng Tuyết Liên ngàn năm thì đừng nói Trần Vô Hoặc, từ khi ông ấy hành nghề đến nay cũng chưa ai từng thấy qua.
Tuyết Liên ngàn năm, đó đâu còn là Tuyết Liên bình thường nữa, mà chính là thiên tài địa bảo thực sự!
"Ngươi có phải đang nói nhảm không đấy, ngươi đã từng thấy Tuyết Liên ngàn năm bao giờ chưa?" Trần Vô Hoặc nhướn một bên lông mày, chất vấn với vẻ bán tín bán nghi.
"Tin hay không thì tùy ngươi."
"Ngươi cái tên này... Mắt trái của ngươi bị làm sao thế?"
Trần Vô Hoặc phát hiện mắt trái của đối phương có gì đó không ổn, cẩn thận nhìn kỹ một lát, liền kinh hãi nói: "Mắt trái của ngươi bị mù rồi!"
Dù sao cũng là một cao thủ y đạo, chỉ cần nhìn thoáng qua, Trần Vô Hoặc liền có thể nhận ra thương thế ở mắt trái của Vân Cực.
"Vết thương nhỏ thôi, qua một thời gian là ổn."
"Mù mà còn có thể khỏi sao! Ngươi đang lừa ta đấy à!"
Trần Vô Hoặc tức giận nói: "Mất mà lại có được, mù mà lại nhìn thấy, loại xác suất này nhỏ đến mức có thể bỏ qua. Ta hành nghề y bao năm, chữa bệnh mắt cũng không ít, nhưng chứng mù hoàn toàn mất đi thị giác như ngươi, căn bản không có thuốc chữa!"
"Đó là do y thuật của ngươi chưa tinh. Còn cái ấm thuốc này, từ đâu ra thế?" Vân Cực vẫn thản nhiên nói, đột nhiên chỉ vào ấm thuốc trên lò lửa.
"Sư môn truyền thừa... Lão phu hành nghề y 60 năm, ngươi lại nói y thuật của ta không tinh thông?" Trần Vô Hoặc nghi ngờ hỏi lại: "Ngươi đã từng thấy Tuyết Liên ngàn năm chưa?"
"Gặp rồi."
"Ở đâu! Ở đâu có thể tìm được?"
"Đã tuyệt tích từ lâu."
"Thế thì chẳng phải là hoàn toàn vô vọng rồi sao! Thất Tu Ngũ Diệp Thảo có rất nhiều, tại sao lại cứ nhất định phải dùng Tuyết Liên ngàn năm để phối dược chứ!" Trần Vô Hoặc đành bất lực.
"Ai nói cho ngươi rằng một vị chủ dược khác là Thất Tu Ngũ Diệp Thảo vậy?" Vân Cực hỏi bằng giọng điệu nhàn nhạt.
"Ngươi không phải vừa mới dùng Thất Tu Ngũ Diệp Thảo sao!" Trần lão kinh hô.
"Vừa nãy chế biến thuốc là để trị cho chuột. Nếu ngươi chỉ muốn cứu mấy con chuột trúng độc, Tuyết Liên ngàn năm cũng không cần tìm, dùng Tuyết Liên bình thường là đủ rồi."
"Ta rảnh rỗi đâu mà đi cứu chuột!" Trần Vô Hoặc cái khó ló cái khôn, truy hỏi: "Nếu không cần Thất Tu Ngũ Diệp Thảo, vậy rốt cuộc dùng gì làm vị chủ dược thứ hai? Có thể dùng dược liệu khác thay thế Tuyết Liên ngàn năm không?"
"Ba mươi vạn dược liệu chỉ đáng giá những thông tin này thôi. Muốn biết vị chủ dược thứ hai và vật thay thế Tuyết Liên ngàn năm, thì dùng một trăm vạn mà mua." Nói xong, Vân Cực nghênh ngang rời đi, không còn bận tâm đến Trần lão đang chất vấn.
"...Cu���ng vọng! Phách lối!"
Bên ngoài lầu gỗ, Trần Vô Hoặc ngây người nửa ngày mới hoàn hồn, tức giận đến giậm chân mắng to.
Ông ấy bỏ ra ba mươi vạn dược liệu, lại chỉ đổi lấy một phương thuốc vô dụng, muốn biết chủ dược còn phải trả thêm một triệu nữa.
Chuyện này còn chưa tính, vị cựu chủ tiệm thuốc Biển Thước, Trần Bán Tiên đã ngoài bảy mươi tuổi, thế mà lại bị một tên nhóc con quở trách một trận.
Trần lão đường đường là chủ Tiệm Thuốc Biển Thước, khi nào từng phải chịu nỗi ấm ức này. Tức giận đến mức Trần Vô Hoặc mặt đỏ bừng, hoa mắt chóng mặt, vội vàng uống mấy viên thuốc hạ huyết áp, mới cảm thấy đỡ hơn nhiều.
"Bao nhiêu năm không hề bệnh tật, suýt nữa bị cái tên tiểu tử này chọc tức chết. Tuyết Liên ngàn năm... Ta thấy ngươi giống Tuyết Liên ngàn năm vậy! Còn từng gặp qua, gặp qua cái con khỉ khô nhà ngươi!"
Mắng chửi nửa ngày, Trần Vô Hoặc chợt phát hiện con chuột bạch đã uống giải dược kia, hình như nhúc nhích vài lần, trong đôi mắt vô hồn giờ đây lóe lên một tia sáng mờ.
"Thật sự là giải dược sao?"
Trần Vô Hoặc nhìn chằm chằm con chuột bạch, lẩm bẩm một mình: "Ba ngày, chỉ cần con chuột này không chết sau ba ngày, thì chứng tỏ giải dược tên tiểu tử kia chế biến thật sự hữu hiệu. Một trăm vạn thì đã sao, cùng lắm thì cứ đưa cho hắn! Rốt cuộc tên đó có lai lịch gì?"
Trần Vô Hoặc đang nghi ngờ thân phận của Vân Cực, thì Vân Cực ngược lại đã điều tra rõ thực hư về vị Trần lão này.
"Quả nhiên huyết mạch tu sĩ vẫn còn tồn tại trên thế gian, chỉ là cảnh giới quá thấp, ngay cả một món pháp khí cấp thấp cũng phải dựa vào sư môn truyền thừa."
Đến cả pháp khí hạ phẩm không còn mấy linh khí cũng là vật truyền thừa từ sư môn, có thể thấy vị Trần lão kia không hề hiểu về luyện khí đạo, tu vi lại càng chẳng cao bao nhiêu. Mặc dù sống vô lo vô nghĩ, tiền tài vô số, nhưng muốn tu luyện trong một thế giới thiếu thốn linh khí, muốn tiến giai lên cảnh giới cao hơn, lại vô cùng gian nan.
Chuyến đi đến Tiệm Thuốc Biển Thước lần này, Vân Cực không tốn một xu, mà đổi lấy được số dược liệu giá trị không nhỏ. Những dược liệu này đủ để hắn chữa lành mắt trái.
Còn về việc trêu chọc Trần Vô Hoặc, không phải Vân Cực thích đùa giỡn người khác, mà là thay Biển Thước giáo huấn một phen cho vị hậu bối truyền nhân này.
Cậy già khinh người, ra giá trăm vạn để bắt mạch, vị Trần lão kia rõ ràng là không coi ai ra gì. Một hậu nhân tự đại như thế, nếu để Biển Thước biết được, e rằng sẽ tức giận đến mức bò ra khỏi quan tài mà bóp chết Trần Vô Hoặc.
"Quắc Thái tử chết vì mất tri giác..."
Vân Cực lẩm bẩm, chìm vào hồi ức chuyện cũ. Vị thần y thường xuyên cùng hắn nâng chén tâm sự ba ngàn năm trước, phảng phất như đang ở ngay trước mắt.
Tuế nguyệt vô tình, thời gian thoi đưa, ngàn năm tháng năm, tựa một giấc mộng. Truyện dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, xin quý độc giả đừng sao chép.