(Đã dịch) Cực Độ Thi Hàn - Chương 4: Bồn cầu
"Thình thịch bùm..."
Mẹ lo lắng vỗ cửa phòng ngủ của Chu Thiếu Phong, miệng không ngừng gọi với giọng ân cần: "Thiếu Phong, con yêu, rốt cuộc con làm sao vậy? Đừng dọa mẹ, mau mở cửa để mẹ vào đi con..."
Cánh cửa phòng ngủ đã bị khóa trái từ bên trong, mẹ không tài nào vào được. Chu Thiếu Phong không biết đang làm gì trong phòng, chẳng có chút ��ộng tĩnh nào. Mẹ sợ đến mặt mày trắng bệch, đúng lúc bà định lấy điện thoại gọi cho bố thì giọng Chu Thiếu Phong yếu ớt truyền ra: "Con không sao đâu, mẹ, mẹ đừng lo lắng. Chỉ là hơi khó chịu một chút, nghỉ ngơi lát là ổn thôi."
"Không thoải mái ư?" Mẹ càng thêm lo lắng, bà sốt sắng nói: "Con cứ nghỉ ngơi cho tốt trong phòng đi, mẹ sẽ gọi bác sĩ Khúc đến khám một chuyến."
Khúc Trung Trực là một bác sĩ rất tài giỏi, tuy tuổi còn trẻ nhưng tiếng tăm lẫy lừng. Anh ta mở một phòng khám tư nhân, chỉ tiếp đón những người có tiền. Bố Chu Thiếu Phong là khách hàng VIP, nên khi mẹ anh gọi điện, Khúc Trung Trực không dám chậm trễ chút nào, bỏ lại công việc đang làm dở, lập tức lái xe đến nhà Chu Thiếu Phong.
Sau một thời gian, cảm xúc của Chu Thiếu Phong đã ổn định trở lại, anh ngoan ngoãn từ phòng ngủ bước ra, chấp nhận để Khúc Trung Trực kiểm tra. Sắc mặt anh tái nhợt, thần sắc uể oải, trông hệt như vừa mắc bệnh nặng. Thế nhưng, Khúc Trung Trực sau khi kiểm tra kỹ lưỡng lại phát hiện cơ thể anh hoàn toàn khỏe mạnh, không có bất cứ bất thường nào. Với biểu hiện như vậy, chín mười phần là do tinh thần bị chấn động mạnh mà ra.
Khúc Trung Trực chần chừ một lát, không nói thẳng tình hình thực tế, vì nếu bảo rằng đứa trẻ chẳng có vấn đề gì thì mẹ Chu Thiếu Phong có thể sẽ nghi ngờ y thuật của anh ta. Anh ta đơn giản khám tổng quát cho Chu Thiếu Phong, giả vờ hỏi vài câu, rồi sau đó trịnh trọng nói với mẹ Chu Thiếu Phong: "Không cần lo lắng. Vấn đề không lớn, do cháu học tập căng thẳng quá mức. Cơ thể có chút suy yếu, cộng thêm tinh thần lúc nào cũng căng thẳng tột độ nên mới gây ra nôn mửa. Mọi người đừng tạo áp lực quá lớn cho cháu, cứ để cháu nghỉ ngơi thật tốt hai ngày, mấy ngày nay cũng đừng bắt cháu đi học. Tôi sẽ về kê ít thuốc bổ rồi cho người mang tới."
Nghe xong phân tích từ chuyên gia, mẹ Chu Thiếu Phong cuối cùng cũng trút được gánh lo, bà nắm chặt tay Khúc Trung Trực liên tục cảm ơn. Trong mắt Chu Thiếu Phong lóe lên vẻ khinh thường, nhưng anh lại không hề phản đối lời Khúc Trung Trực nói. Đây chính là điểm khéo léo của Khúc Trung Trực; anh ta biết Chu Thiếu Phong không thích học, liền chiều theo ý anh mà tìm cho anh một lý do nghỉ học hợp lý. Dù Khúc Trung Trực có nói quá đáng hơn nữa, Chu Thiếu Phong cũng sẽ không phản bác, vì anh ước gì có thể ở nhà chơi thêm vài ngày.
Xe của Khúc Trung Trực khởi động, dần dần khuất khỏi tầm mắt. Mẹ kéo tay Chu Thiếu Phong trở lại phòng, bà đau lòng vuốt đầu con trai nói: "Con trai, tất cả là tại bố mẹ không tốt, cứ mãi ép con học hành chăm chỉ, không ngờ lại gây ra tổn thương lớn đến vậy cho con. Mấy ngày nay con cứ nghe lời bác sĩ Khúc, ở nhà nghỉ ngơi thật tốt. Đợi bố con về rồi, chúng ta sẽ đi du lịch để thư giãn một chút. Chuyện trường học, mẹ sẽ nói chuyện với hiệu trưởng, con cứ yên tâm. Sau khi chúng ta về, mẹ sẽ tìm giáo viên giỏi nhất về dạy kèm cho con."
Nghĩ đến việc mấy ngày tới không cần đến trường, lại còn được đi du lịch, Chu Thiếu Phong phấn khích đến mức suýt nhảy cẫng lên. Dù sao cũng là tâm tính của tuổi thiếu niên, đang độ tuổi ham chơi. Anh ôm mẹ hôn một cái, vui vẻ nói: "Vâng ạ! Tuyệt quá!"
Tâm trạng tốt đến mức, cái cảm giác chán ghét bữa tối không hiểu vì sao cũng biến mất. Chu Thiếu Phong bản năng tránh né, không muốn nhìn thấy chữ "Cá". Không rõ vì sao, anh không muốn nhớ bất cứ điều gì liên quan đến cá. Bữa tối cứ thế qua loa kết thúc, anh lấy cớ cơ thể không khỏe nên không muốn ăn cơm. Mẹ cũng mất hết khẩu vị, ăn qua loa vài miếng rồi thôi. Anh lên lầu chơi máy tính, còn mẹ thì ở dưới lầu xem TV và buôn chuyện điện thoại với cô em gái của mình.
Thời gian trôi rất nhanh, thoáng chốc đã 11 giờ 45 phút đêm. Mẹ đã lên thúc giục Chu Thiếu Phong nhiều lần, muốn anh sớm đi nghỉ ngơi, nói rằng cơ thể không khỏe thì không nên thức khuya như vậy. Chu Thiếu Phong nào có bệnh tật gì, chẳng qua là bị một phen kinh hãi tột độ, giờ thì đã sớm hồi phục rồi. Thế nhưng anh không thể nói rằng mình không sao, bằng không làm sao mà được ở nhà nghỉ ngơi? Làm sao mà đi du lịch? Bất đắc dĩ, anh đành phải tắt máy tính, chuẩn bị đi ngủ.
Mẹ ở dưới lầu tắm rửa, sau đó về phòng ngủ đi ngủ. Chu Thiếu Phong cầm điện thoại di động, chui vào nhà vệ sinh chuẩn bị đi đại tiện. Rõ ràng đã nôn hết sạch ruột gan, vậy mà bụng vẫn hơi chướng, muốn đi đại tiện. Thật không biết có phải đường ruột có vấn đề không? Hắn ngồi trên bồn cầu, mặt nghẹn đỏ bừng, nhưng phân như chỉ đến cửa hậu môn, mãi mà không rặn ra được. Điều đó khiến hắn sốt ruột vò đầu bứt tai, đành phải ngồi yên chờ đợi.
Chu Thiếu Phong vừa dùng điện thoại xem video, vừa cau mày rặn phân. Thời gian bất tri bất giác đã đến nửa đêm 12 giờ. Ánh sáng lờ mờ trong phòng khách chiếu ra một bóng đen sì. Bóng đen lẳng lặng đứng đó, như thể đang chờ đợi điều gì. Đúng khoảnh khắc kim đồng hồ chỉ đúng số 12, đột nhiên một cơn gió nhẹ thổi tới, mở tung cửa sổ, làm tung bay tấm rèm mềm mại. Khi nhìn theo ánh đèn đường từ bên ngoài khu dân cư hắt vào, trong phòng khách chỉ có đủ loại đồ trang trí nội thất, nào có bóng đen nào?
"Phù phù..."
Giống như tiếng đá rơi xuống nước, Chu Thiếu Phong cuối cùng cũng rặn ra được một đoạn phân, rơi xuống bồn cầu phát ra tiếng động khá lớn. Hắn thoải mái thở phào một hơi, cứ như trút được gánh nặng. Một mùi hôi thối tràn ngập ra, anh không khỏi nhíu mũi, đưa tay phải ra phía sau để ấn nút xả nước bồn cầu.
"Xoáy ào..."
Một dòng nước mạnh xối sạch bồn cầu, mùi hôi khó chịu đó cũng dịu đi đáng kể. Thế nhưng, Chu Thiếu Phong lại bắt đầu toàn thân run rẩy, lưng hắn lạnh toát, răng va vào nhau lập cập, phát ra tiếng 'khách khách'. Tay anh chỉ vừa đưa ra phía sau, còn cách nút xả bồn cầu một đoạn khá xa, thế mà bồn cầu lại tự động xả nước!
Ai đã ấn nút xả nước?
Chu Thiếu Phong cố nén nỗi sợ hãi, mở to mắt từ từ nghiêng đầu nhìn. Trán hắn vã mồ hôi, đồng tử giãn to, căng thẳng đến mức không thể tự chủ.
Sau lưng hắn chỉ có những viên gạch men sứ bóng loáng, ánh đèn phản chiếu từ bồn cầu khiến người ta lóa mắt. Ngoài ra, chẳng có vật gì khác.
Chu Thiếu Phong cúi đầu nhìn, ánh mắt rơi xuống nút xả nước bồn cầu. Cái nút đáng lẽ sau khi ấn xuống sẽ tự động nảy lên, không hiểu sao lại kẹt cứng ở đó. Tiếng nước chảy ầm ầm không ngừng, làm hắn đứng ngồi không yên. Anh đưa tay gạt nhẹ nút xả nước vài lần, cái nút từ từ nảy lên, tiếng nước lập tức nhỏ dần, cho đến cuối cùng thì biến mất hẳn.
Tất cả âm thanh trong nhà vệ sinh đều biến mất, không gian trở nên tĩnh lặng như tờ, chỉ còn nghe rõ tiếng tim đập của chính Chu Thiếu Phong.
"Thình thịch, thình thịch, thình thịch..."
Chu Thiếu Phong nu���t nước bọt, nhanh tay đút điện thoại vào túi quần, rồi với lấy giấy vệ sinh bên cạnh định lau chùi để rời đi. Mặc dù vẫn chưa đi đại tiện xong, cảm giác táo bón cũng chẳng khá hơn là bao, nhưng hắn không muốn ở lại đây thêm nữa. Nơi này quá quỷ dị, bồn cầu lại tự động xả nước! Hắn dùng tay lau qua dưới mông hai cái, đang chuẩn bị vứt giấy vào sọt rác, thì tìm một hồi, cái sọt rác chuyên đựng giấy vệ sinh lại biến mất đâu mất! Anh bồn chồn nhìn quanh, khi quay đầu lại tìm, vô tình nhìn thấy một cảnh tượng khiến hắn kinh hoàng.
Trên nút xả bồn cầu, dường như có một ngón tay vô hình, chậm rãi ấn nút xuống một lần nữa.
"Ầm ầm..."
Tiếng nước một lần nữa vang lên, dòng nước phun mạnh thậm chí văng cả lên mông Chu Thiếu Phong. Nước lạnh buốt chạm vào da thịt khiến toàn thân hắn dựng tóc gáy. Bị kích thích bởi cảm giác này, Chu Thiếu Phong như bừng tỉnh. Cảnh tượng quỷ dị vừa rồi khiến hắn sợ đến ngây người, ngồi trên bồn cầu mà miệng há hốc, đầu óc trống rỗng. Giờ đây, chợt bừng tỉnh, hắn kinh hãi kêu lên một tiếng rồi bật dậy chạy tháo ra ngoài.
Mông còn chưa lau sạch, thậm chí quần cũng chưa kéo lên tử tế, nhưng Chu Thiếu Phong chẳng thèm bận tâm đến những chuyện đó. Anh chỉ có một tâm tư duy nhất: lập tức rời khỏi căn phòng vệ sinh đáng sợ này!
"Ầm ầm..."
Hai vòi nước trên bồn rửa mặt bỗng dưng tự động vặn mở, dòng nước chảy xiết như không ngừng nghỉ. Trong chớp mắt, bồn rửa mặt đã đầy tràn. Nước trong vòi trong suốt thế mà lại từ từ chuyển sang màu hồng! Màu đỏ sẫm tựa như máu tươi! Trong bồn, nước bỗng sôi lên dữ dội, một con cá chép đỏ sẫm dài hơn ngón tay lại bật ra từ bên trong!
Chu Thiếu Phong vừa định chạy ra ngoài thì con cá chép đỏ sẫm bỗng xuất hiện, rơi ngay dưới chân hắn. Anh giẫm phải con cá trơn tuột, không kìm được mà trượt ngã xuống đất. Dưới đất không biết từ bao giờ đã lênh láng một thứ chất lỏng màu đỏ hồng như máu, sền sệt và nhớp nháp, dính đầy tay hắn. Anh hoảng sợ định đứng dậy, nhưng lại không cẩn thận trượt chân một lần nữa, thân thể lăn lộn trên sàn, lập tức biến thành một người dính đầy máu.
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.