(Đã dịch) Cực Linh Hỗn Độn Quyết - Chương 1142 : Sơ tâm
Rời khỏi lầu các Tố Dạ, trời đã gần về chiều. Tiểu Hổ, Diệp Song Song cùng vài người khác cũng miễn cưỡng trở về không gian tu luyện riêng c���a mình, để lại buổi tối an bình đang đến gần này cho Mộc Thần và Mặc Khanh đang có chút trầm mặc.
"Có tâm sự phải không?"
Mặc Khanh không có phản ứng gì quá lớn, nàng có chút thất thần nhìn đám mây ráng chiều nơi xa, rồi lắc đầu đáp lại: "Chỉ là bỗng nhiên có chút hoài niệm thôi. Khi đó chúng ta cũng thỉnh thoảng đến hậu sơn ngắm mây tía hoàng hôn, sau đó cùng nhau ước mơ về tương lai. Thế nhưng, khi chúng ta thực sự bước đi trên con đường tương lai ấy, lại phát hiện nó hoàn toàn khác xa so với những gì chúng ta từng kỳ vọng."
Nghe Mặc Khanh nói, tâm trí Mộc Thần lại một lần nữa trở về Huyền Linh đế quốc. Ở nơi đó, hắn đã trải qua tuổi trẻ đầy thống khổ và những biến chuyển cuộc đời; nơi đó là khởi điểm của hắn, là nơi hắn giương buồm xuất phát. Thế nhưng lúc này, vẻ mặt hắn lại có chút mờ mịt. Từ khi quen biết Mặc Khanh, nàng chưa bao giờ nói với hắn những lời tương tự. Mặc Khanh của ngày hôm nay, tựa hồ có chút khác lạ.
"Cửu Nhi, có phải ta đã làm sai chuyện gì không?"
Mặc Khanh nghe vậy khẽ thở dài, chậm rãi vươn hai tay nhẹ nhàng ôm lấy Mộc Thần, áp má mình thật chặt vào lồng ngực hắn, lắc đầu nói: "Không có, chàng không làm gì sai cả. Chỉ là đột nhiên thiếp có chút phiền muộn. Chúng ta cứ mãi không ngừng quy hoạch con đường tương lai của mình nên làm gì, như thế nào, lại phát hiện chẳng biết tự lúc nào, chúng ta đã quên mất quá khứ rồi..."
"Thần, chàng còn nhớ sơ tâm của mình không?"
"Chàng còn nhớ sơ tâm của mình ư..."
Rõ ràng chỉ là một câu nói cực kỳ dịu dàng, nhưng lại tựa như Cửu Thiên Huyền phong đâm thẳng vào lòng hắn, sâu trong linh hồn tựa hồ có thứ gì đó bị lay động mạnh mẽ, khiến hắn không thể ngăn cản việc rơi vào thất thần và kinh ngạc.
Sự thất thần và kinh ngạc này không biết kéo dài bao lâu. Nói chung, khi hắn dần dần tỉnh lại mới phát hiện mình chẳng biết tự lúc nào đã trở về ký túc xá, còn Mặc Khanh thì đã sớm không thấy bóng dáng.
Khẽ suy nghĩ một chút, hắn liền có chút ấn tượng, là Mặc Khanh đã đưa hắn trở về, hơn nữa dọc đường đi Mặc Khanh tựa hồ đã nói với hắn không ít l��i. Còn là gì thì hắn đã nhớ không rõ ràng, nhưng chỉ có câu nói kia cứ mãi quanh quẩn trong đầu hắn.
"Sơ tâm..."
Có lẽ vì thần trí vẫn còn chút mông lung, Mộc Thần dùng sức xoa mấy lần huyệt Thái Dương, rồi có chút vô lực ngồi phịch xuống chiếc ghế nhung trong đại sảnh. Trong đầu hắn lại không cách nào khống chế mà hiện ra bóng người Mộc Băng Lăng, cùng với ba năm tháng năm đó nàng để lại thư không lời từ biệt rồi bỏ đi.
Đây là lần đầu tiên hắn thành tâm như vậy đi hồi ức lại từng chi tiết nhỏ lúc ấy, không hề bỏ sót một li nào! Bất kể là Cực Linh Châu, hay Huyền lão quỷ; bất kể là rừng rậm ma thú, hay Tiểu Linh; bất kể là trấn Sương Hàn, hay Thiết Giáp Cương Nha; bất kể là Cực Hạn Chi Băng, hay ba năm thay đổi, tất cả đều như thời gian đảo ngược, rõ ràng hiện ra trước mắt hắn.
Mà tất cả hình ảnh ấy, cuối cùng đều chập lại vào nhau, hóa thành một tờ giấy vàng bình thường, mà trên tờ giấy vàng ấy, những nét chữ non nớt rõ ràng hiển hiện trước mắt.
"Tỷ tỷ, khi tỷ thấy phong thư này, đệ đã đi rồi. Xin đừng lo lắng, xin đừng lo lắng, đệ sẽ không làm chuyện điên rồ đâu, đệ chỉ là muốn đi tìm con đường của chính mình. Ha ha, đệ biết, tuy rằng đệ nói như vậy, thế nhưng tỷ tỷ nhất định vẫn sẽ lo lắng cho đệ. Vì lẽ đó đệ chỉ có thể nói với tỷ, hãy tin đệ, tin Thần nhi."
"Đệ biết, tỷ tỷ vì đệ nhất định sẽ từ bỏ cơ hội khó có này. Thế nhưng, tuyệt đối đừng làm vậy, bởi vì điều đó sẽ khiến đệ cảm thấy mình là gánh nặng của tỷ. Đệ không muốn như vậy, đệ không muốn mãi mãi sống dưới bóng lưng tỷ tỷ. Đệ là nam nhân, đệ muốn một mình chống đỡ một phương trời, đệ muốn tôn nghiêm, đệ... muốn bảo vệ tỷ tỷ duy nhất của đệ. Hãy tin đệ, tin Thần nhi này..."
Nội dung phía sau Mộc Thần đã không dám nhìn tiếp. Nỗi thống khổ quẩn quanh lồng ngực, vầng trán hắn. Dù viền mắt chua xót đến mấy, cuối cùng cũng không chống lại được nỗi nhớ nhung và xấu hổ tràn vào trong khoảnh khắc, hóa thành những giọt nước mắt tí tách lăn nhanh trên gò má.
Ước hẹn ba năm, để hắn phá tan gian nguy, bước đi trên con đường cường giả! Mà động lực để trở thành cường giả, chỉ là vì tôn nghiêm, vì một người yêu thương hắn sâu sắc, đồng thời vào lúc hắn khó khăn nhất, vẫn đứng chắn trước mặt hắn, vì hắn mà che mưa chắn gió, một bóng người đơn bạc. Hắn đã từng thề son sắt nói: "Ta muốn bảo vệ tỷ tỷ duy nhất của ta, hãy tin ta, tin Thần nhi này!"
Thế nhưng, ba năm rồi lại ba năm, rốt cuộc hắn đã làm gì cho nàng, từng làm được gì? Vào giờ phút này, những nét chữ trên lá thư kia phảng phất như từng chuôi Cương Đao sắc bén mang theo xước măng rô, mạnh mẽ cắm vào trái tim và linh hồn hắn, không ngừng qua lại cắt xé! Đau đến mức hắn gần như nghẹt thở!
Bảo vệ! Cái gì gọi là bảo vệ! Dù cho đến hiện tại, hắn vẫn bị Mộc Băng Lăng bảo vệ ở phía sau! Bởi vì nàng cùng Băng Ly rời đi, không phải vì bản thân nàng, mà là vì hắn! !
"Ta chính là một tên khốn nạn đúng nghĩa trăm phần trăm!"
Mặc Khanh nói không sai, hắn vẫn đang không ngừng quy hoạch con đường tương lai mình phải đi, cũng đã quên mất sơ tâm năm đó khi ước mơ về con đư���ng này! Mà sơ tâm này, chỉ vì một người! Mộc Băng Lăng!
Trong khoảnh khắc ấy, tâm thái Mộc Thần đã thay đổi nghiêng trời lệch đất. Toàn bộ tâm trí hắn trong nháy mắt bị một bóng người lấp đầy! Đã từng có lúc, bóng dáng này hầu như khiến hắn ngày nhớ đêm mong, nhưng còn bây giờ thì sao?!
"Băng Nhi! Đợi ta!"
Cắn răng, Mộc Thần đau khổ nghẹn ngào một tiếng, bóng người hắn nhanh như tia chớp từ ký túc xá phá cửa sổ lao ra ngoài, trong chớp mắt hóa thành một luồng lưu quang biến mất khỏi ký túc xá!
Khoảnh khắc hắn biến mất, trên nóc ký túc xá của hắn, một bóng người yểu điệu, trong mắt lấp lánh ánh sáng nhu hòa, dần dần bước tới mép nóc nhà. Nàng nhìn bóng người cấp thiết kia, dịu dàng nở nụ cười rồi một bước biến mất vào không gian.
Vừa vặn lúc này, một trận rung động không gian nhẹ nhàng xuất hiện phía trên ký túc xá của Mộc Thần. Ngay sau đó, thân ảnh Địch Lạp Kạp và Phượng Triêu Minh liền bước ra từ bên trong. Nụ cười trên mặt họ còn chưa kịp thu lại, ánh mắt lại kinh ngạc liếc nhìn về phía Mộc Thần vẫn chưa đi xa.
Phượng Triêu Minh khẽ "ồ" lên một tiếng, mờ mịt nói: "Kia không phải Mộc Thần sao? Sao lại cấp thiết như vậy, dường như muốn đi đầu thai!"
"Nói gì thế?" Địch Lạp Kạp nhắm mắt cảm nhận một lát, kinh ngạc nói: "Đó là hướng lối ra!"
Phượng Triêu Minh kỳ quái nói: "Lối ra? Tiểu tử này cấp thiết như vậy chạy về phía lối ra, lẽ nào là có người thân đến thăm?"
Địch Lạp Kạp lườm Phượng Triêu Minh một cái, tức giận nói: "Mặc kệ ngươi, nói chuyện không có tim không có phổi. Thánh Mộ Sơn là ngục giam sao? Đi thôi."
Phượng Triêu Minh mờ mịt: "Đi đâu?"
Địch Lạp Kạp không nói gì: "Đương nhiên là đi xem thử. Hơn nữa, lâu như vậy rồi, ngươi có thấy hắn lo lắng đến mức đó bao giờ chưa?"
"Không có!"
"Vậy còn chờ gì nữa?"
"..."
Sau một hồi đối đáp, Phượng Triêu Minh đột nhiên bừng tỉnh, gật đầu nói một tiếng "đi" rồi vèo một tiếng đuổi theo quỹ tích rời đi của Mộc Thần mà lao ra ngoài!
Bản dịch này được thể hiện chân thực nhất tại Truyen.Free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.