(Đã dịch) Cực Linh Hỗn Độn Quyết - Chương 1251 : Thiên huyễn
“Chỉ là một chút Tán Tinh có thể thích ứng mọi nhiệt độ, không phải vật phẩm quý giá gì. Tuy nhiên, bây giờ ta càng tò mò mục đích của ngươi. Cứ nói đi, bất kể là với thân phận hiện tại của ngươi, hay vì sự giúp đỡ ngươi đã từng dành cho Câu Đối Kiệt, ta đều sẽ giúp ngươi hết sức, chỉ cần ta có thể làm được.”
Ngay khi Mộc Thần đang kinh ngạc, Tiếu Dược Nhi lần nữa tiến đến bên cạnh Mộc Thần. Dưới ánh sáng chiếu rọi, vẻ ngoài “xuất chúng” của Tiếu Dược Nhi hiện rõ mồn một. Dù Mộc Thần đã từng diện kiến Tiếu Dược Nhi một lần, hắn vẫn không khỏi có chút thán phục.
“Ngươi cứ nhìn ta làm gì mãi thế? Dù ta rất hưởng thụ cảm giác bị nhìn chằm chằm này, nhưng gu thẩm mỹ của ngươi có phải hơi kỳ quái không?”
Mộc Thần toát mồ hôi lạnh. Vừa định giải thích, đã thấy Tiếu Dược Nhi vẫy vẫy bàn tay khô gầy như rễ cây của mình, cười nói: “Không cần giải thích. Ngay lần đầu gặp mặt, ngươi đã gọi ta là Ma Thú rồi, từ lâu ta đã không để tâm đến những lời đánh giá dung mạo. Cứ nói chuyện của ngươi đi.”
Mộc Thần ngượng ngùng đáp một tiếng, rồi đi thẳng vào vấn đề: “Ta muốn mượn một quyển sách.”
“Mượn sách ư?”
Tiếu Dược Nhi nghe vậy hơi mất hứng. Rất rõ ràng, loại việc mà hắn đã làm hàng trăm năm nay hoàn toàn không khơi dậy được hứng thú. Một lát sau mới hỏi: “Thể loại gì?”
“Sách liên quan đến Dịch Dung Thuật, cấp cao.”
Nghe vậy, Tiếu Dược Nhi hơi kinh ngạc nhìn Mộc Thần, nghi hoặc nói: “Loại sách này thường rất ít người tìm đọc, rất ít người chú ý đến, bởi vậy vị trí cất giữ cũng rất khó tìm. Trước tiên hãy nói rõ, rốt cuộc ngươi muốn tìm là sách liên quan đến Dịch Dung Thuật cấp cao, hay là sách hướng dẫn học tập Dịch Dung Thuật cấp cao? Hai loại sách này trông có vẻ liên quan chặt chẽ, nhưng thực chất hoàn toàn khác biệt.”
Mộc Thần khẽ “ồ” lên một tiếng: “Thì ra còn có sự khác biệt. Vậy ta muốn tìm là loại thứ hai, phương pháp học tập Dịch Dung Thuật cấp cao.”
Con ngươi lồi của Tiếu Dược Nhi đảo vài vòng, gật đầu nói: “Có. Tầng tám của tháp, giá sách số 539, ở ngăn dưới cùng, quyển đầu tiên bên tay phải.”
Mộc Thần mừng rỡ, cảm kích nói: “Đa tạ. Nếu để một mình ta tìm, e rằng tốn hai ngày cũng không thể tìm thấy.”
Tiếu Dược Nhi lại càng thấy kỳ lạ: “Ngươi vội vã muốn tìm sách Dịch Dung Thuật như vậy, có phải gặp phải khó khăn gì không?”
“Quả nhiên không thể giấu được mắt ngươi, nhưng nguyên nhân cụ thể ta không tiện tiết lộ, xin thứ lỗi.”
Mộc Thần vốn định che giấu, nhưng căn bản không có lý do nào để vận dụng. Chuyện hắn bị Dị Không Ma tộc theo dõi, nếu quá nhiều người biết cũng chẳng có lợi gì. Huống hồ, hắn cũng không rõ Tiếu Dược Nhi rốt cuộc có biết chuyện về Dị Không Ma tộc hay không. Quan trọng nhất là, hắn không thể thành thật với một người mới chỉ gặp mặt hai lần.
“Ta hiểu rồi.”
Khá bất ngờ, Mộc Thần vốn nghĩ lời từ chối như vậy sẽ khiến Tiếu Dược Nhi cảm thấy khó chịu, nhưng kết quả lại hoàn toàn trái ngược. Tiếu Dược Nhi không những không khó chịu, ngược lại còn khẽ thở dài một tiếng, lộ ra một nụ cười tương tự rồi nói: “Ta rất vui khi ngươi không kiếm cớ lừa gạt ta. Đôi khi, lời từ chối khéo léo như vậy lại càng khiến người khác tôn trọng.”
Nói đoạn, Tiếu Dược Nhi vư��n ngón tay khô gầy, khẽ điểm một cái vào hư không. Trong không gian bỗng xuất hiện từng vòng gợn sóng. Trong một luồng ánh sáng óng ánh rực rỡ, một quyển sách tựa như bị sương mù dày đặc bao phủ, dần dần hiện ra từ trong gợn sóng.
Lấy quyển sách này ra, Tiếu Dược Nhi trực tiếp đưa cho Mộc Thần và nói: “Cầm lấy thử xem.”
Mộc Thần theo bản năng đón lấy quyển sách Tiếu Dược Nhi đưa tới, cúi đầu liếc nhìn, lập tức cảm thấy hoa mắt, ý thức có chút mơ hồ. Nhận ra điều gì đó, Mộc Thần bỗng nhiên mở Băng Cực Ma Đồng của mình, đồng thời vận dụng Băng Cực Ma Đồng đến trạng thái đỉnh cao. Cho đến lúc này, lớp sương mù dày đặc trên quyển sách kia mới dần dần tan biến. Nhưng điều khiến Mộc Thần bất đắc dĩ là, ngoài bìa sách chỉ có một đồ án hình giáp kỳ lạ, không có bất cứ thứ gì khác. Nó lại là một loại sách vừa nhìn đã thấy không hề đơn giản.
“Ngươi đây là...”
Tiếu Dược Nhi đáp: “Muốn dùng đến Dịch Dung Thuật, chắc chắn là gặp phải khó khăn cần che giấu dung mạo. Hơn nữa, xét theo tình huống ngươi đã nói, mức độ nghiêm trọng của vấn đề không phải tầm thường. Dịch Dung Thuật cấp cao chưa chắc đã giải quyết được phiền phức của ngươi, vì vậy, quyển sách này coi như là một lựa chọn bổ sung. Nếu như ngươi có thể lợi dụng nó, hiệu quả sẽ mạnh hơn Dịch Dung Thuật cấp cao vô số lần.”
“Nó ư?”
Mở bìa ngoài ra, hai chữ cực kỳ mờ ảo lập tức lọt vào mắt Mộc Thần. Dù đã mở Băng Cực Ma Đồng, hắn cũng phải nhìn chăm chú rất lâu mới có thể thấy rõ.
“Thiên Diện...?”
“À... quả nhiên là Thiên Diện.” Trong mắt Tiếu Dược Nhi hiện lên một tia hiểu rõ và bừng tỉnh, rồi nói: “Trên đời này, e rằng chỉ có nàng mới có thể sáng tác ra loại sách này.”
Mộc Thần kinh ngạc, hiếu kỳ hỏi: “Có thể tiết lộ không?”
Tiếu Dược Nhi đáp: “Ngươi có hứng thú à?”
Mộc Thần gật đầu: “Nếu muốn sử dụng, đương nhiên phải biết lai lịch của nó.”
Tiếu Dược Nhi bất đắc dĩ nói: “Thôi được, nói cho ngươi cũng không sao, nhưng đứng nói chuyện thì mệt lắm, cứ đi đến chỗ kia đã.”
Vừa nói, Tiếu Dược Nhi vừa chống gậy đi về phía khu vực đọc sách, Mộc Thần theo sát phía sau. Không thể phủ nhận, khu vực đọc sách ở tầng mười ba chỉ là một vật trang trí. Những người có thể ra vào nơi đây chỉ có các trưởng lão trong Sơn Môn, mà các trưởng lão thì hiếm khi ở lại đây đọc sách. Thế nhưng, khi Mộc Thần định lau lớp bụi trên mặt bàn, hắn lại phát hiện bề mặt đó sáng bóng như gương, không một hạt bụi bám vào.
“Rất thất vọng ư?”
Thấy vẻ mặt kinh ngạc của Mộc Thần, Tiếu Dược Nhi cười ha ha, tùy ý tìm một chỗ trống ngồi xuống, cười nh��t nói: “Câu "Người không thể trông mặt mà bắt hình dong" tuy không phải tuyệt đối, nhưng ta đây dù tướng mạo lôi thôi, lại thích tĩnh lặng. Tương tự, ta cũng thích sự "tĩnh". Vì lẽ đó, dù tầng mười ba ít người đến, nhưng ta vẫn dọn dẹp mỗi ngày. Đương nhiên, tầng mười, mười một, mười hai cũng vậy.”
Không thể phủ nhận, cuộc trò chuyện ngắn ngủi với Tiếu Dược Nhi này đã khiến hắn hiểu rõ thế nào là thực sự không thể trông mặt mà bắt hình dong. Cũng cuối cùng đã hiểu vì sao Địch Lạp Tạp lại xưng ông là thiên tài. Dù Địch Lạp Tạp đã dặn dò nhiều lần rằng Tiếu Dược Nhi không thích người khác dùng từ xưng hô tôn kính khi nói chuyện với ông, nhưng Mộc Thần vẫn không thể che giấu sự kính trọng trong mắt, bởi đây là một trí giả chân chính.
“Thiên Diện, là một cái tên, cụ thể mà nói, hẳn là tên của một người phụ nữ. Nàng là nhân vật bí ẩn vĩ đại nhất kể từ sau Thánh Chiến. Sự hiểu biết của ta về nàng cũng chỉ vỏn vẹn bắt nguồn từ những tạp ký thu thập được tại Thánh Mộ Sơn và lời đồn đại từ các khu vực khác, vì thế không nhiều lắm, nhưng đủ để thỏa mãn chút tò mò của ngươi.”
“Nhân vật bí ẩn vĩ đại nhất kể từ sau Thánh Chiến ư?”
Tiếu Dược Nhi gật đầu nói: “Thiên Diện là tên mà người đại lục đặt cho nàng, còn tục danh thật sự của nàng, đến nay không ai biết rõ. Nhưng truyền rằng, bản thân nàng rất không thích cái tên Thiên Diện này, mà quen gọi mình là... Thiên Huyễn.”
Tuyệt phẩm ngôn ngữ này được chuyển dịch độc quyền bởi những người giữ lửa tại đây.