“Chậc chậc, nhiều năm rồi mà sao vẫn chẳng thay đổi chút nào.” Tô Ngọc Mạn bĩu môi. Nửa câu sau nàng không nói ra, nhưng ý tứ rõ ràng là Bạch Cẩn Di giả dối. Nàng kéo chàng trai thư sinh bảnh bao bên cạnh, vỗ vỗ tay anh ta, “Đây là tiểu lão công của ta, Trần Binh. Nào Binh Binh, chào chị Cẩn Di đi.”

Chàng trai thư sinh kia mới vừa đôi mươi. Nhìn vẻ mặt ấy, dường như còn chưa tốt nghiệp đại học.

“Đừng!” Bạch Cẩn Di xua tay, nói với vẻ mặt xanh mét: “Vẫn nên gọi dì thì hơn.”

“Ồ, cô đang muốn chiếm tiện nghi của tôi đấy à?” Tô Ngọc Mạn không vui, khẽ hếch cằm lên, “Dù nó nhỏ tuổi, nhưng cũng là tiểu lão công của tôi. Nào, gọi chị Cẩn Di đi.”

Lâm Tử Phong thấy trong mắt Bạch Cẩn Di lóe lên sự tức giận, bàn tay nhỏ cũng không khỏi siết chặt, như thể sắp ra tay đánh người. Cậu vội vàng bước lên một bước, cười nói: “Huynh đệ à, ta khuyên cậu đừng gọi thì hơn. Dì ta mà nổi giận lên thì ngay cả ta cũng sợ đấy.”

Tô Ngọc Mạn khẽ cười, nhìn về phía Lâm Tử Phong. Vui vẻ đến nỗi khóe mắt đều hằn lên những nếp nhăn nhỏ, “Tiểu đệ, cậu tên là gì?”

“Cháu là Lâm Tử Phong, chào dì Tô ạ.” Lâm Tử Phong hơi cúi người, tỏ vẻ rất khách khí, “Cháu là một trợ lý nho nhỏ trong công ty của dì, đồng thời còn là người hỗ trợ riêng cho dì.”

“Cậu gọi tôi là gì cơ?” Tô Ngọc Mạn trợn mắt, nói đầy giận dữ: “Cái thằng nhóc này mắt mũi để đâu vậy, tôi trông già đến thế sao?”

“Dì à, cháu nào có nói dì già đâu, tuổi tác tâm lý của dì nhiều nhất cũng chỉ mười sáu thôi. Thế nhưng, dì lại là bạn học của dì cháu, cháu đương nhiên phải gọi dì là dì rồi. Nếu gọi dì là chị, chẳng phải dì thiệt thòi sao?” Lâm Tử Phong gãi đầu, khẽ liếc nhìn nàng một cái, “Dì à, dì có phải bị bệnh rồi không, sắc mặt u ám, môi tái nhợt, đôi mắt nhìn thì rất đẹp nhưng lại vẩn đục.”

Không chỉ Tô Ngọc Mạn, ngay cả Bạch Cẩn Di cũng khẽ run. Vừa mở miệng đã hỏi người ta có bệnh hay không, đây chẳng phải là muốn ăn đòn sao? Bình thường thằng bé này rất biết ăn nói, vậy mà lúc này lại ăn nói càn rỡ. Mặc dù là muốn ra mặt cho mình, nhưng cũng không nên nói ra những lời như vậy.

Quả nhiên, Tô Ngọc Mạn tức giận, sắc mặt tối sầm lại. Nàng chỉ tay vào Lâm Tử Phong, “Cậu…”

“Dì bớt giận ạ.” Lâm Tử Phong nở nụ cười ấm áp, “Xin hãy nghe hết lời cháu nói rồi hẵng giận cũng chưa muộn. Người quen cháu đều biết, xem bệnh chỉ là sở thích nhỏ của cháu mà thôi. Bày mưu tính kế mới là sở trường của cháu, người đời thường gọi cháu là Tiểu Gia Cát tại thế. Thế nhưng, ít ai biết rằng, khả năng xem bệnh và khí vận của cháu còn mạnh hơn tài bày mưu tính kế mấy phần.”

Hai câu nói luyên thuyên của Lâm Tử Phong khiến Tô Ngọc Mạn bụng đầy lửa giận, nhất thời không biết trút vào đâu. Bạch Cẩn Di cũng suýt bật cười. Nàng kéo tay cậu ta, “Tiểu Phong, đừng nói bậy.”

“Cháu không nói bậy. Dì luôn giữ mình trong sạch, phẩm cách cao thượng, tiết tháo như băng tuyết. Chữ ‘tiết tháo’ này đối với dì vô cùng quan trọng, sao có thể vì vài câu đùa mà hủy hoại được?” Lâm Tử Phong nghiêm mặt, nhìn Tô Ngọc Mạn, “Dì Tô, miệng lưỡi nên giữ chừng mực. Những gì mắt thấy chưa chắc đã là sự thật, thuận miệng nói ra lại có thể hủy hoại cả đời người. Đối với dì Tô mà nói, có thể coi như một chuyện cười, hoặc để xả giận, nhưng đối với dì cháu thì đó lại là đại sự tiết tháo. Nếu cháu không nhìn lầm, dì Tô lòng dạ hẹp hòi, đố kỵ cực mạnh. Đây chính là nguyên nhân khiến dì Tô long đong lận đận, đến nay vẫn chưa có một kết cục êm đẹp. Đồng thời, dì cũng mang trong người một căn bệnh ngầm. Hễ gặp lạnh, mỗi tháng vào những ngày này, bụng dưới đều đau nhức không chịu nổi. Dì đã khám qua bao nhiêu danh y, nhưng gốc bệnh này đến nay vẫn chưa chữa khỏi.”

Tô Ngọc Mạn nghiến răng nghiến lợi, mặt lúc xanh lúc đen, gân xanh trên trán nổi lên. Nhưng mỗi lần nàng muốn nổi đóa, lời nói của Lâm Tử Phong lại đúng lúc chuyển hướng.

Lâm Tử Phong thở dài một hơi, “Cháu có hai bài thuốc hay, một bài chữa ngọn, một bài chữa gốc. Bài thuốc chữa ngọn có thể giúp dì Tô thấy hiệu quả tức thì, mười năm không tái phát. Bài thuốc chữa gốc thì có thể khiến dì Tô cả đời không tái phát, không chỉ loại bỏ tai họa ngầm, kéo dài tuổi thọ. Quan trọng hơn là, vẻ ngoài của dì sẽ dần dần tương xứng với tuổi tác tâm lý.”

Tô Ngọc Mạn sắc mặt thay đổi mấy lần, từ từ kiềm chế cơn giận, “Vậy cậu mau nói đi. Nếu không chữa khỏi bệnh ngầm cho tôi, tôi sẽ liều mạng với cậu!”

Lâm Tử Phong cười ha ha một tiếng, kéo Bạch Cẩn Di quay người bước đi, “Vì dì là bạn học của dì cháu, cháu tặng dì một bài thuốc gốc hay nhất: hãy giữ tâm tính bình thản, thiện chí giúp người.”

Tô Ngọc Mạn chợt hiểu ra, nàng giận dữ nói: “Cậu dám lừa tôi!”

Nàng mấy bước đuổi theo, giơ tay chặn Lâm Tử Phong và Bạch Cẩn Di lại, nghiến răng nghiến lợi nói: “Nếu cậu không cho tôi một đơn thuốc chữa bệnh, hôm nay đừng hòng đi khỏi đây! Dám mắng tôi như vậy, cậu là người đầu tiên đấy!”

Lâm Tử Phong lắc đầu, cười nói một cách thờ ơ: “Dì Tô, cháu quên nhắc nhở dì, căn bệnh ngầm của dì không chịu được tức giận đâu. Chẳng lẽ bây giờ dì không thấy bụng dưới đau nhức sao?”

Thần sắc Tô Ngọc Mạn cứng lại. Dường như đột nhiên cảm thấy khó chịu trong người, nàng không khỏi ôm bụng. Sắc mặt nàng dần dần trắng bệch, mồ hôi lạnh cũng túa ra.

Chàng trai thư sinh bảnh bao ngớ người. Anh ta vội vươn tay đỡ lấy nàng, ân cần hỏi: “Chị Mạn, chị sao vậy?”

Tô Ngọc Mạn ôm bụng đã ngồi xổm xuống đất. Nàng xua xua tay, rồi ngẩng đầu trừng mắt nhìn Lâm Tử Phong, “Cái tên khốn kiếp này! Mấy ngày nay tôi vốn đã ổn, hôm nay nếu cậu không cho tôi một lời giải thích, tôi sẽ không tha cho cậu đâu!”

Bạch Cẩn Di cũng sững sờ, vẻ mặt kinh ngạc không kém gì lúc mới quen Lâm Tử Phong. Nàng liếc Lâm Tử Phong một cái, rồi cũng đến gần Tô Ngọc Mạn, đỡ lấy cánh tay nàng, khẽ nói: “Tô Ngọc Mạn, sao vậy? Có cần đưa cậu đi bệnh viện không?”

“Cô đừng giả nhân giả nghĩa nữa.” Tô Ngọc Mạn giận dữ đẩy nàng một cái, “Gọi tiểu nam nhân của cô đến chữa cho tôi! Nếu không chữa khỏi, tôi sẽ không buông tha hai đứa cô đâu!”

Bạch Cẩn Di tức đến mức nắm chặt tay. Nhưng thấy nàng đau đớn không chịu nổi, lại không tiện nổi giận.

“Dì à, để cháu đây!” Lâm Tử Phong bước tới, kéo cánh tay nàng bắt mạch. Tiếp đó, cậu dùng một ngón tay điểm vào vùng bụng dưới của nàng. Chân khí của Lâm Tử Phong thuộc thuần dương, có hiệu quả trị liệu tốt nhất đối với loại bệnh hàn này. Cậu truyền chân khí qua, chỉ ba đến năm giây, liền thấy sắc mặt Tô Ngọc Mạn chuyển biến tốt đẹp. Lâm Tử Phong thu ngón tay lại, “Dì Tô, nếu dì giữ mồm giữ miệng, cháu đảm bảo lần sau trước khi kinh nguyệt đến, dì sẽ không còn đau nhức nữa.”

Lâm Tử Phong buông cánh tay nàng ra, đưa mắt nhìn Bạch Cẩn Di, “Dì ơi, chúng ta đi thôi!”

“Giữ chặt cậu ta lại, đừng để cậu ta chạy!” Tô Ngọc Mạn thấy Lâm Tử Phong và Bạch Cẩn Di lại định bỏ đi, vội vàng đứng dậy. Nàng kéo chàng trai thư sinh bảnh bao đuổi theo. Vừa tức vừa vội, nàng trừng mắt hung ác nhìn Lâm Tử Phong nói: “Cậu nói đi, có điều kiện gì mới chịu chữa bệnh cho tôi?”

Lâm Tử Phong chỉ nở nụ cười nhàn nhạt, không nói gì. Tô Ngọc Mạn càng sốt ruột hơn, nhìn Bạch Cẩn Di một cái, “Được rồi, tôi đồng ý với hai người! Chuyện hai người lén lút gặp nhau, tôi sẽ không nói ra đâu.”

Sắc mặt Bạch Cẩn Di tối sầm lại, “Tô Ngọc Mạn, cậu còn chút đứng đắn nào không? Cậu nghĩ ai cũng như cậu à?” Nàng nói rồi kéo cánh tay Lâm Tử Phong, “Tiểu Phong, chúng ta đi thôi, không chữa cho cô ta nữa, cứ để cô ta đau chết đi!”

Bạch Cẩn Di và Tần Tuyết Hinh đôi khi có tính tình đặc biệt giống nhau. Khi nổi giận đều có chút bướng bỉnh và ngang ngược. Lâm Tử Phong suýt bật cười.

“Bạch Cẩn Di, may mà chúng ta còn là bạn học đấy! Cậu vậy mà lại để cậu ta không chữa cho tôi, cậu còn chút tình nghĩa bạn học nào không hả?” Tô Ngọc Mạn vừa vội vừa giận, lại chặn hai người lại không cho đi, “Được rồi, tôi coi như không thấy gì cả… Ờ, cậu ta là cháu trai cậu, cậu là dì của cậu ta, như vậy được chứ!”

Bạch Cẩn Di khoanh tay, mặt lạnh tanh, “Tô Ngọc Mạn, cậu đúng là loại người chuyên đi tìm đòn, cả ngày nói hươu nói vượn. Tôi gần như coi Tiểu Phong như con trai mình, cậu nói bậy bạ như vậy, thì chúng ta còn làm sao mà nhìn mặt nhau được nữa?”

“Nha!” Tô Ngọc Mạn giật mình, đồng thời cũng nở nụ cười, “Thì ra là nửa đứa con trai à, sao cậu không nói sớm là con rể của cậu, vậy tôi đâu còn nói lung tung nữa chứ. À phải rồi, cô con gái nhà cậu tôi lâu rồi không gặp, chắc chắn là ngày càng xinh đẹp rồi. Thằng nhóc này ngược lại là có phúc lớn đấy. Đúng rồi, kia... cậu tên gì ấy nhỉ, gia đình làm nghề gì?”

Lâm Tử Phong cạn lời. Còn Bạch Cẩn Di thì mặt đỏ bừng. Nàng trợn mắt nhìn Tô Ngọc Mạn một cái, nhưng không giải thích, chỉ hừ lạnh một tiếng, “Nhìn cái dáng vẻ của cậu, chắc là không đau nữa rồi. Đã không đau, còn chặn chúng tôi làm gì?”

“Tạm thời thì không đau, nhưng về sau đau lại tìm ai đây?” Sắc mặt Tô Ngọc Mạn chợt thay đổi. Nàng cười khúc khích, giữ chặt cánh tay Bạch Cẩn Di, “Lớp trưởng đại nhân, tôi cũng lâu rồi không gặp cậu, gặp một lần không dễ dàng gì, dù sao cũng phải ngồi xuống trò chuyện tử tế một chút chứ.”

Mặc dù Bạch Cẩn Di không có chút hảo cảm nào với cô bạn học này, nhưng cũng không thể thật sự trở mặt. Nếu không, ai mà biết sau lưng nàng ta sẽ bôi nhọ mình thế nào. Bản thân đã giữ gìn danh tiết bao nhiêu năm nay, không thể để những lời đó làm hỏng. Cho dù mình chịu được, cũng phải nghĩ cho con gái.

Đến quán cà phê, bốn người ngồi vào chỗ. Tô Ngọc Mạn cũng không vội hỏi chuyện chữa bệnh. Nàng ta vòng vo đủ chuyện, cố tình hàn huyên về tình bạn học với Bạch Cẩn Di. Nàng ta biết, nếu không kéo lại mối quan hệ bạn học một chút, thì dù Bạch Cẩn Di có để Lâm Tử Phong chữa bệnh cho nàng ta, cậu ta cũng sẽ không tận tâm. Mà chuyện chữa bệnh này lại nằm trong tay người ta.

Chàng trai thư sinh bảnh bao không chen vào lời. Ngồi ở đó cũng thấy không thú vị. Anh ta nhìn Lâm Tử Phong, rồi bâng quơ hỏi: “Lâm đại ca, anh có thể xem giúp tôi một chút không, tình trạng sức khỏe của tôi thế nào rồi?”

Lâm Tử Phong nhấp một ngụm cà phê, không nhanh không chậm đáp: “Cậu bị thận hư.”

Bạch Cẩn Di đang bưng tách cà phê chuẩn bị uống, “Phụt” một tiếng, suýt chút nữa phun hết cả ly cà phê ra. Nàng không vui trợn mắt nhìn Lâm Tử Phong một cái, đồng thời đạp mạnh một cước vào chân cậu ta.

Hai mẹ con đúng là một khuôn đúc ra, đều thích động tay động chân. Lâm Tử Phong khẽ nhếch miệng. Mặc dù cước đạp không nhẹ vào bàn chân cậu, nhưng cậu cũng không dám kêu la, vì Bạch Cẩn Di mà nổi cơn giận lên, thì còn khó dỗ hơn cả tiểu thư đài các.

Chàng trai thư sinh bảnh bao mặt đỏ bừng, nhưng không phản bác. Tục ngữ nói, phụ nữ ba mươi như sói, bốn mươi như hổ. Tô Ngọc Mạn chính là ở độ tuổi như lang như hổ, nếu anh ta không thận hư thì quả là không có thiên lý. Thấy Bạch Cẩn Di bật cười, anh ta càng ngồi không yên, đứng dậy nói: “Mấy người cứ trò chuyện nhé, tôi đi vệ sinh một lát.”

Bạch Cẩn Di vội che miệng, quay mặt sang một bên. Không thể không nói, chàng trai thư sinh bảnh bao này quá hợp tác, vừa nghe nói thận hư, lập tức liền chạy vào nhà vệ sinh.

“Con nhỏ chết tiệt Cẩn Di, cậu cười cái gì?” Tô Ngọc Mạn cũng hơi xấu hổ, khẽ đấm nàng một quyền, “Dù sao cũng mạnh hơn cậu. Cậu ngay cả việc khiến đàn ông thận hư cũng không dám làm.”

“Cậu nên giữ mồm giữ miệng đi.” Bạch Cẩn Di lập tức lạnh mặt xuống. Nàng thầm hít một hơi thật sâu, vuốt nhẹ mái tóc để che giấu cảm xúc, “Lời gì qua miệng cậu cũng đều biến vị, cũng chẳng phân biệt trường hợp gì cả.”

Tô Ngọc Mạn thờ ơ cười một tiếng. Ánh mắt nàng chuyển sang Lâm Tử Phong, giữa những cái chớp mắt toát ra vài phần ý tứ quyến rũ, “Tiểu Phong đệ đệ, cậu có thể xem kỹ cho dì Tô một chút được không?”

Ối giời, đây gọi là cái bối phận gì đây. Lâm Tử Phong nhìn chằm chằm nàng, chau mày như đang suy tư, nói: “Dì Tô, không biết lần đầu dì phá thai là lúc bao nhiêu tuổi, lúc đó cũng không lớn lắm phải không?”

“Thằng nhóc hỗn xược, hỏi cái gì vậy?” Tô Ngọc Mạn giận mắng một câu, nhưng con ngươi chợt khẽ động. Dường như ngh�� ngợi một chút, “Khoảng mười tám, mười chín gì đó!”

Lâm Tử Phong nhấp một ngụm cà phê, “Không chỉ thế đâu!” Tô Ngọc Mạn mặt đỏ bừng, lườm cậu ta một cái, “Vậy cậu nói là bao nhiêu?”

Lâm Tử Phong trong lòng thầm mắng, con đàn bà này quả thật không biết xấu hổ, lại chẳng phải việc của mình, sao cậu ta biết được bao nhiêu tuổi. Cậu thuận miệng đáp: “Chắc cũng không quá mười lăm... tính theo tuổi mụ.”

Toàn bộ bản dịch này là kết tinh của sự tận tâm, chỉ được phát hành độc quyền trên truyen.free.