Mai Tuyết Hinh khuôn mặt nhỏ nhắn lập tức đỏ ửng, không khỏi hiện lên chút ngượng ngùng.

Lâm Tử Phong hai tay dâng hoa lên, nhân cơ hội khẽ hôn nàng một cái, ân cần n��i: "Nương tử làm việc vất vả, phu quân đến chăm sóc nàng đây."

Tiếp đó, Lâm Tử Phong ngồi xuống, cởi giày cho nàng, thay vào đôi dép lê đã chuẩn bị sẵn. Nhưng rồi, chàng lại tiện tay véo nhẹ bàn chân nhỏ của nàng, nói: "Biểu muội, chân nàng thật xinh đẹp, đúng là hoàn hảo."

Chút bất mãn còn sót lại trong lòng về bữa tối dưới ánh nến chợt tan biến. Mai Tuyết Hinh với khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng vì ngượng ngùng, không thể che giấu nổi niềm hạnh phúc và cảm động trong lòng.

Vào phòng, Mai Tuyết Hinh thấy mẫu thân ngồi trên ghế sô pha, càng khiến khuôn mặt nàng có chút nóng bừng. Song, hiện tại quan hệ của hai người đã hoàn toàn công khai, mẫu thân cũng chấp thuận, nàng không thể như trước đây mà bưng mặt chạy lên lầu.

Vì thế, nàng vừa xấu hổ, vừa trở nên ngoan ngoãn hơn nhiều, khẽ gọi một tiếng: "Mẹ!"

Bạch Cẩn Di nhìn nàng một cái, ừ một tiếng, rồi tiếp tục xem báo chí.

Mai Tuyết Hinh dường như cảm thấy hơi kỳ lạ, nàng nhìn sang Lâm Tử Phong, nhưng chàng vẫn vẻ mặt bình thường, căn bản không có gì khác thường. Sau đó, Mai Tuyết Hinh định bắt đầu cắm hoa vào bình, chợt phát hiện trong một chiếc bình hoa trên kệ, cũng cắm một bó hồng đỏ rực.

"Bó hoa kia là ai tặng?" Mai Tuyết Hinh nghi ngờ hỏi.

Lâm Tử Phong nghiêm túc đáp: "Là một vị soái ca anh tuấn tiêu sái, văn võ toàn tài, phong lưu phóng khoáng, cưỡi bạch mã tặng cho tiểu thư Bạch Cẩn Di."

Khuôn mặt Bạch Cẩn Di cũng đỏ ửng, nín cười liếc nhìn Lâm Tử Phong một cái.

Mai Tuyết Hinh lại mang vẻ mặt kỳ quái, thậm chí có chút lo lắng. Dù sao, từ khi phụ thân nàng mất đi, mẫu thân nàng vẫn chưa từng chấp nhận sự lấy lòng của người khác giới. Nàng khấp khởi bước tới xem hoa, cuối cùng phát hiện còn có một tấm thiệp. Mai Tuyết Hinh không dám trực tiếp nhìn, mà quay đầu nhìn mẫu thân và Lâm Tử Phong, thấy hai người họ đều không có biểu cảm gì đặc biệt, lúc này mới cẩn thận mở tấm thiệp ra.

Vừa nhìn thấy những dòng chữ trên thiệp, Mai Tuyết Hinh cũng mở to đôi mắt đẹp, kinh ngạc đến sững sờ hồi lâu không nói nên lời. Sau đó, nàng quay đầu lại nhìn về phía Lâm Tử Phong, trong mắt lại chực trào những giọt nước mắt cảm động.

Những lời trên thiệp không chỉ là điều Bạch Cẩn Di cả đời khó quên, mà Mai Tuyết Hinh cũng cả đời khó quên.

"Kính gửi tiểu thư Bạch Cẩn Di thân mến, vào ngày sinh nhật thứ 16 của ngài, cuối cùng ta đã lấy hết dũng khí, hoàn toàn thổ lộ mối tình hơn hai mươi năm chôn sâu trong lòng cùng ngài. Ngài tựa như đóa bách hợp hoàn mỹ trong lòng ta, thuần khiết, thanh lịch, tao nhã, ôn nhu, thiện lương. Mỗi khi thấy nụ cười ngọt ngào của ngài, trái tim ta dường như quên cả nhịp đập, hoàn toàn bị vẻ đẹp của ngài mê hoặc. Ngài không chỉ có vẻ đẹp ngoại hình, mà còn có một tâm hồn đẹp đẽ, thuần khiết tựa pha lê. Chúng ta mãi mãi yêu ngài, tình yêu của chúng ta dành cho ngài sẽ mãi dừng lại ở cảm giác tình đầu trong ngày sinh nhật thứ 16 của ngài! Những người yêu mến ngài mãi mãi: Lâm Tử Phong, Mai Tuyết Hinh."

Mai Tuyết Hinh nhìn Lâm Tử Phong, nước mắt chực trào trong mắt. Nàng khẽ đấm chàng một cái, mang theo vẻ nũng nịu nói: "Vì sao không đặt tên thiếp lên trước, đó là mẹ thiếp mà."

Lâm Tử Phong cầm bàn tay nhỏ bé của nàng nhẹ nhàng vuốt ve, "Thế nhưng đó là nhạc mẫu của ta, cho ta kiêu ngạo một chút đi!"

"Chàng ghét thật, đồ xấu xa!" Mai Tuyết Hinh quên cả đang ở đâu, thân thể mềm nhũn, nhẹ nhàng tựa vào lòng Lâm Tử Phong. Những điều Lâm Tử Phong làm, còn khiến nàng cảm động vô số lần hơn việc cùng nàng ăn bữa tối dưới ánh nến, tặng hoa tươi, hay giúp nàng thay giày.

Nàng đương nhiên hiểu nỗi khổ của mẫu thân mình. Chỉ là, dù làm con gái, thường xuyên ở bên cạnh mẹ, nàng lại thờ ơ không nhận ra điều này. Dù có nghĩ đến, nàng cũng không biết phải bày tỏ thế nào, mà tất cả những điều ấy, Lâm Tử Phong lại giúp nàng làm.

Dung dì từ phòng bếp bước ra, thấy Mai Tuyết Hinh rúc vào lòng Lâm Tử Phong, giống như một cô gái nhỏ, lập tức lộ ra vẻ kinh ngạc. Bà nhìn Bạch Cẩn Di, Bạch Cẩn Di cũng đang nhìn hai người họ.

Khóe môi Bạch Cẩn Di cong lên nụ cười, biểu cảm rất ấm áp, nhưng ánh mắt lại ẩn chứa điều gì đó đặc biệt.

"Dung tỷ, ngồi đi." Bạch Cẩn Di vừa nhìn thấy Dung dì, dùng tay vỗ vỗ ghế sô pha bên cạnh, gần như dùng khẩu hình mà nói.

Dung dì cười, đi đến ngồi xuống bên cạnh nàng, "Thật là tiện cho thằng nhóc này."

Bạch Cẩn Di gật đầu, "Không có cách nào, là lựa chọn của Hinh Nhi."

Khóe môi Dung dì khẽ nhếch, nói: "Ta thấy cô cũng rất hài lòng mà."

Bạch Cẩn Di vuốt nhẹ sợi tóc mai bên tai, khẽ cười một tiếng, "Có cách nào đâu, đã không thể ngăn cản, chỉ đành hài lòng thôi. Chẳng lẽ lại không biết tự lượng sức mình mà chia uyên rẽ thúy, cuối cùng hai đứa tiểu quỷ này sẽ có ý kiến với ta, người mẹ này mất!"

Dung dì khẽ thở dài một tiếng, trên mặt lại mang theo nụ cười điềm đạm, "Tuy nhiên, nhìn cảnh tượng như vậy, vẫn thật ấm áp."

Hai người đang trò chuyện riêng, điện thoại Bạch Cẩn Di đột nhiên reo. Nàng bắt máy nói mấy câu, rồi đứng dậy nói: "Ruth đến."

Lâm Tử Phong vẻ mặt bực tức, "Cái cô Ruth này thật đáng ghét, một khoảnh khắc ấm áp như vậy lại để cô ta phá hỏng."

Mai Tuyết Hinh vừa lau nước mắt nơi khóe mi vừa đánh Lâm Tử Phong.

Ruth cũng không dẫn theo ai, chỉ có một thư ký và hai vệ sĩ. Vừa vào s��n liền bảo hai vệ sĩ quay về. Người đưa nàng đến là thư ký của Bạch Cẩn Di, Vương Hà.

Hôm nay, điểm đặc biệt của Ruth là, nàng mặc một chiếc áo khoác bông nhỏ in hoa mang đậm nét cổ điển Hoa Hạ, quần ống dài, gấu quần thêu hoa máy. Ruth là người có vóc dáng chuẩn, nên mặc bộ này lại vô cùng vừa vặn.

Vì là buổi gặp mặt riêng, nên nàng tỏ ra khá tùy tiện, còn mang theo một ít sâm Hoa Kỳ, cà phê Lam Sơn và quà tặng.

Toàn là phụ nữ, Lâm Tử Phong không tiện xen vào, đành ngồi một bên. Chàng nghĩ nghĩ, lấy điện thoại di động ra, dùng QQ trò chuyện cùng Cơ Vô Song.

Cơ Vô Song nũng nịu: "Tướng công, khi nào thì cho nương tử đến đây?"

Bầu không khí hiện tại tốt đẹp như vậy, nếu để nàng lập tức đến, nhất định sẽ phá hỏng mất. "Lát nữa ta thông báo cho nàng."

"Hừ, có phải là sợ đại tiểu thư nhà chàng ghen không?"

"Nàng không phải cũng là bình giấm nhỏ sao, chúng ta hãy thông cảm cho nhau đi!"

"Được thôi, nương tử tam tòng tứ đức, không chấp vặt với nàng ấy."

"Quả nhiên là nương tử nhà ta hiểu chuyện, tướng công yêu nàng."

"Yêu người ta mà mấy ngày không thấy bóng dáng, hừ! Nô gia nhớ chàng lắm, tướng công!"

"Tiểu bảo bối phải ngoan, lát nữa sẽ gặp nhau."

Vương Hà thì trò chuyện cùng thư ký của Ruth, Sophia. Sophia tiếng Hoa không rành lắm, thỉnh thoảng thốt ra một câu, còn mang giọng kỳ lạ, thậm chí cũng không biết mình đang biểu đạt điều gì.

Sophia hỏi Vương Hà: "Trong tiếng Hoa, đàn ông đẹp trai nói thế nào?"

Vương Hà nói: "Soái ca!"

Sophia nhìn Lâm Tử Phong, "Soái ca, ngươi tốt!"

Lâm Tử Phong ngẩng đầu lên, nhiệt tình nói: "Mỹ Nữ, ngươi tốt!"

Sophia đương nhiên không hiểu, nhìn về phía Vương Hà, "Vương Hà tiểu thư, anh ấy nói gì vậy?"

Vương Hà giải thích: "Cô ấy nói chị là một cô gái xinh đẹp."

Sophia lập tức cười khúc khích, rồi lại nói bằng tiếng Hoa: "Con gái của tôi đã sáu tuổi, nó mới là con gái."

Sophia trông có vẻ trẻ hơn cả Ruth một chút, khoảng hai mươi tư, hai mươi lăm tuổi. Tuy nhiên, nàng không mấy xinh đẹp, trên mũi còn có chút tàn nhang nhỏ. Lâm Tử Phong dùng tiếng Anh nói: "Tiểu thư Sophia vô cùng trẻ trung và xinh đẹp, đặc biệt là đôi mắt, trong veo như hồ trên núi lửa vậy. Thật không ngờ, tiểu thư Sophia đã là mẹ của một bé gái sáu tuổi."

Sophia dang tay ra, "Tôi cũng rất đau đầu, nhưng không có cách nào, dùng lời của người Hoa mà nói, chính là gạo đã thành cơm."

Không để Vương Hà giải thích, Lâm Tử Phong tiếp lời nói: "Tiểu thư Sophia, hẳn là gạo đã thành cháo, cháo ăn mới ngon chứ."

Vương Hà liền che miệng cười, Bạch Cẩn Di thì quay đầu liếc trừng Lâm Tử Phong một cái.

Ruth mang trên mặt nụ cười nhàn nhạt, "Ông Lâm Tử Phong, 'ván đã đóng thuyền' và 'gạo đã thành cháo' đều là thành ngữ của Hoa Hạ sao?"

Để dịch giả có thêm động lực tiếp tục con đường tu luyện văn chương, kính mong quý đạo hữu ủng hộ: • Ủng hộ tinh thần: Đánh giá 5 sao, bấm Thích, theo dõi, bình luận, đề cử truyện. • Ủng hộ vật chất: Đặt mua đọc offline trên ứng dụng hoặc quyên góp cho dịch giả qua các kênh: MoMo, ViettelPay, ZaloPay hay ShopeePay: 0777998892. Ngân hàng MBBank: 0942478892 Phan Vu Hoang Anh. Chân thành cảm tạ tấm lòng của quý đạo hữu đã đồng hành cùng truyện! ლ(´ڡ`ლ) Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của dịch giả, được độc quyền phát hành tại truyen.free.