"Tiểu thư Ruth, cô không thấy hai câu này đều diễn đạt cùng một ý sao?" Lâm Tử Phong hỏi ngược lại một câu, đoạn nói: "Danh ngôn Hoa Hạ đều được đúc kết từ cuộc sống. Ta nghĩ, bộ sưu tập danh ngôn họ Lâm của ta, sau này cũng sẽ lưu truyền lại thôi."

Bạch Cẩn Di liếc nhìn đồng hồ, nhân cơ hội nói: "Tiểu thư Ruth, tiểu thư Vương Hà, bữa tối đã chuẩn bị xong cả rồi, mời hai vị cùng thưởng thức bữa tối gia đình Hoa Hạ nhà chúng tôi!"

Hai người cùng đứng dậy, lần lượt nói lời cảm ơn, sau đó theo Bạch Cẩn Di đi về phía phòng ăn.

Vương Hà cố ý rớt lại phía sau, kéo cánh tay Lâm Tử Phong, khẽ nói: "Lâm Tử Phong, ta thấy Bạch tổng ngày càng trẻ ra, không biết là có chuyện gì vậy?"

Nàng tuy ít tiếp xúc với Lâm Tử Phong, nhưng thời gian quen biết cũng không ngắn. Nàng đi theo Bạch Cẩn Di đã năm, sáu năm, còn sớm hơn cả thời gian Lâm Tử Phong quen biết Mai gia.

"Thật vậy sao?" Lâm Tử Phong giả vờ hồ đồ, nhìn Bạch Cẩn Di phía trước, "Ta gần như ngày nào cũng gặp, sao lại không phát hiện Bạch tổng trẻ ra đến nhường đó."

Vương Hà khẽ hừ một tiếng, tức giận nói: "Ngay cả Hà tỷ cũng không nói thật, Lâm Tử Phong, ngươi thật là không có lương tâm."

"Hà tỷ, người đây chẳng phải làm khó ta sao, ta làm sao biết vì sao Bạch tổng lại trẻ ra." Lâm Tử Phong vẻ mặt bất đắc dĩ, đoạn liếc nhìn Dung di, mắt chợt sáng lên: "Ta ngược lại lại nhận thấy Dung di ngày càng trẻ ra."

Vương Hà đành kìm nén sự nghi hoặc trong lòng, đã Lâm Tử Phong không chịu nói, nàng cũng đành chịu.

Ăn cơm xong, uống trà một lát, chuông cửa vang lên. Bạch Cẩn Di dường như biết ai đến vậy, ánh mắt lập tức nhìn về phía Lâm Tử Phong.

Nàng vừa nhìn Lâm Tử Phong, Mai Tuyết Hinh dường như cũng cảm giác được điều gì, cũng nhìn về phía Lâm Tử Phong, lập tức sinh ra phản ứng dây chuyền, thậm chí cả Ruth, Sophia và Vương Hà đều nhìn về phía Lâm Tử Phong.

Lâm Tử Phong không tiện đột nhiên tỏ ra quá nhiệt tình, nên cố ý bình thản như không có chuyện gì đứng dậy, chuẩn bị đi mở cửa. Nào ngờ Dung di còn nhanh hơn hắn, đã đi ra mở cửa rồi.

Bởi vì tiếng chuông vang lên là chuông cửa phòng, Dung di trong lòng có chút do dự, bởi lẽ, bên ngoài còn có một cánh cổng lớn, chuông cửa hẳn phải là ở cổng lớn mới đúng. Nàng nhìn qua mắt mèo ra ngoài, a một tiếng kinh hô, sắc mặt tái mét, trợn tròn mắt, liền lùi lại hai bước: "Ma!"

"Ma?" Lâm Tử Phong nhíu mày, trong lòng cũng không khỏi hơi do dự, vừa đi qua mở cửa vừa nói: "Dung di, người nhìn thấy gì vậy?"

Dung di dùng tay che ngực, trông rất căng thẳng: "Nữ ma?"

Dung di đúng là không nói sai, bên ngoài đứng chắc chắn là nữ ma, mà lại là nữ ma rất xinh đẹp, chỉ là, Lâm Tử Phong nghi hoặc, sao lại dọa Dung di đến mức ấy?

Cửa vừa mở, Lâm Tử Phong đã hiểu ra, đừng nói là bà ấy, cho dù ai nhìn thấy cũng sẽ giật mình. Bên ngoài đâu chỉ là một nữ ma, mà là cả một đám.

Thật đúng là lạ, vậy mà ai nấy đều ăn mặc theo lối cổ điển. Cơ Vô Song khoác một chiếc áo choàng có mũ giữ ấm, màu đỏ tươi, thêu hoa, viền bằng lông chồn trắng. Đôi tay nhỏ rúc vào trong áo choàng, trong tay ủ ấm lư đồng nhỏ, bộ dáng xinh đẹp yêu kiều.

Phía sau nàng là bốn nha đầu thiếp thân, hai người nâng đèn lụa đỏ, hai người còn lại thì ôm đồ dùng cần thiết của Cơ Vô Song. Rồi sau nữa còn có tám nha đầu hầu hạ, cùng một chiếc kiệu mềm lụa đỏ. Nếu đặt ở thời cổ đại, đó chính là cảnh thiên kim tiểu thư địa vị tương đương tể tướng xuất hành, hoặc có thể nói là cảnh quận chúa, công chúa xuất hành. Nhưng đặt vào thời bây giờ, đột nhiên nhìn thấy cảnh tượng như vậy, thật sự là đủ dọa người.

Cơ Vô Song dáng người nhỏ nhắn, xinh xắn nhìn Lâm Tử Phong, thậm chí có chút tội nghiệp nhút nhát. Bờ môi nhỏ phấn hồng mang theo vẻ căng mọng, gần như dùng khẩu hình nói: "Mai gia cũng là hào môn đại hộ, thiếp sợ làm chàng mất mặt, tướng công, chàng sẽ không trách nô gia chứ!"

Cái đồ nương tử này! Đây nào phải sợ làm tướng công mất mặt, mà là không muốn thua kém Mai Tuyết Hinh. Thế nhưng, thân phận của ngươi cần gì phải bày vẽ như thế!

Đương nhiên, Lâm Tử Phong không thể trách nàng, bất kể nói thế nào, tiểu nương tử này hiện tại nhất mực theo mình, đúng như tiểu tức phụ thời cổ đại vậy.

Lâm Tử Phong vươn tay đỡ lấy nàng: "Sư tỷ, mau vào đi, bên ngoài lạnh."

Sau lưng một đám tiểu nha đầu cũng uốn lượn đi ra, nhưng không đi theo lên phía trước, mà đứng hầu ngay ngắn ở cổng. Những tiểu nha đầu này đều hóa trang, lại dùng chút chướng nhãn pháp, nên trong mắt người thường, họ cũng giống như những cô gái bình thường, sắc mặt cũng sẽ không tái nhợt không chút huyết sắc.

Lâm Tử Phong chỉ vào Dung di giới thiệu: "Sư tỷ, đây là Dung di."

Cơ Vô Song nhẹ nhàng khom người hành lễ, trông rất yếu ớt. Điều này cũng không phải giả vờ, với trạng thái thân thể của nàng, nếu đặt trên thân người bình thường, cũng không biết đã chết bao nhiêu lần rồi.

Bạch Cẩn Di cùng Mai Tuyết Hinh và mọi người nghe thấy động tĩnh, cũng đều đứng dậy nghênh đón. Khi thấy cảnh tượng này, họ cũng đều chấn động. Lại nhìn nữ tử Lâm Tử Phong đang đỡ, ủng da hươu non, mũ che màu đỏ, dáng người nhỏ nhắn yêu kiều, tựa như thiếu nữ 16, 17 tuổi xinh xắn, đồng thời mang theo vẻ yếu ớt bệnh tật, nhìn vào đều khiến người ta thương tiếc.

Lâm Tử Phong lần lượt giới thiệu, Cơ Vô Song cũng không nói chuyện, chỉ khom người hành lễ đôi chút, đúng là lễ tiết của nữ tử cổ đại. Một đám người biểu cảm không giống nhau, tâm tình cũng chẳng giống nhau. Bạch Cẩn Di là người rõ ràng nhất, trong lòng cũng là phức tạp nhất. Nàng này về ngoại hình hình như còn hơn con gái mình một hai phần, còn về khí chất, con gái mình có thúc ngựa cũng không đuổi kịp, chỉ có thể thầm thở dài, người tu hành quả thực không tầm thường.

Mai Tuyết Hinh thì trong thần sắc mang theo sự hồ nghi, căng thẳng và chấn kinh. Lòng dạ phụ nữ đều mẫn cảm và tinh tế. Nếu là Trần Lệ Phỉ đứng trước mặt nàng, nàng cũng chỉ là sẽ ghen, sẽ không căng thẳng, bởi vì, Trần Lệ Phỉ sẽ không tạo thành uy hiếp và khiêu chiến với nàng. Nhưng nàng này lại khác, nếu cùng nàng tranh đoạt Lâm Tử Phong, nàng thật sự không có chút phần thắng nào. Nữ tử xinh đẹp yêu kiều như vậy, không có người đàn ông nào có thể ngăn cản được, đây chẳng phải là kẻ chuyên mê hoặc lòng người hay sao.

Về phần những người khác thì vẻ mặt kinh hãi, đều đang suy nghĩ một vấn đề: chẳng lẽ trên đời này còn có nữ tử xinh đẹp yêu kiều đến vậy sao?

"Mau ngồi đi!" Bạch Cẩn Di dù sao cũng là người đầu tiên hoàn hồn, bởi nàng biết chút chân tướng: "Nghe Tiểu Phong nói, cô bị thương?"

Cơ Vô Song làm ra vẻ đại tiểu thư khuê các, đương nhiên, bản thân nàng vốn là đại tiểu thư khuê các, thân phận đã từng cũng không thấp. Nàng khẽ lắc đầu: "Không đáng ngại gì, chỉ là một chút vết thương nhỏ, cũng chính là cần nhiều thời gian điều dưỡng chút thôi."

Lập tức, nàng quay đầu dặn dò bốn nha đầu thiếp thân: "Thu Cúc, Đông Mai, mang lễ vật ra."

Không biết là Thu Cúc hay Đông Mai khẽ vỗ vỗ tay nhỏ, một đám tiểu nha đầu lúc này mới uốn lượn đi vào, trong tay mỗi người đều xách một giỏ trái cây nhỏ, nào nho, nào đào, nào vải, nào quýt cam, có bảy, tám loại, mỗi loại cũng không nhiều, chỉ vài cân trọng lượng.

Mai Lan Trúc Cúc lần lượt dùng giọng nói trong trẻo báo tên các loại quả. Trái cây vốn là trái cây bình thường, nhưng qua lời các nàng giới thiệu, thì liền khiến người ta chấn kinh.

"Vải thấm tuyết, lấy cánh hoa mai làm phân bón, dùng tuyết trong nhụy hoa mai tưới tẩm, tự có một luồng hương thơm ngát thấm đẫm lòng người. Đào nhân sâm huyết hươu, lấy nhân sâm làm phân bón, dùng máu hươu vừa thành niên cùng sương mai tưới tẩm, thịt quả như máu, cực kỳ bổ dưỡng. Nho bách hoa, lấy mật bách hoa làm phân bón, dùng cam lộ trong nhụy hoa tưới tẩm..."

Tất cả đều hóa đá, cho dù là tỉ phú cũng không chơi nổi đâu. Cái này không phải trái cây, quả thực chính là vàng, cắn một miếng xuống, mấy ngàn mấy chục nghìn tệ liền vào bụng.

Huống chi, cho dù có số tiền đó, cũng không có khả năng để trồng, một thân cây lớn không biết phải dùng bao nhiêu nhân lực.

Sophia hoảng hốt nói: "Người Hoa các ngươi cũng quá tàn nhẫn, dùng máu hươu để tưới, vậy phải giết bao nhiêu con hươu?"

Nàng dùng tiếng Anh, đám tiểu nha đầu này đương nhiên là không hiểu, Lâm Tử Phong đành phải phiên dịch cho nàng nghe.

Một trong bốn đại nha đầu bên cạnh Cơ Vô Song có chút tức giận, giải thích nói: "Con nhóc tóc đỏ thật ngốc, tiểu chủ nhà ta nuôi cả ngàn con hươu, đào nhân sâm huyết hươu chỉ trồng hai gốc, mỗi con hươu chỉ cần lấy một chút máu là đủ rồi."

Một nha đầu khác lại nói: "Nói về tàn nhẫn thì làm sao bằng được người Tây Dương các ngươi, nghe nói các ngươi đều ăn thịt sống uống máu tươi, vậy phải gây ra bao nhiêu sát sinh chứ."

Lại một nha đầu nói: "Người Tây Dương các ngươi không chỉ sát sinh, còn giết người, ăn thịt người, chúng ta đều gọi các ngươi là quỷ tóc đỏ. Tóc ngươi đều biến thành màu nâu, khẳng định là uống máu quá nhiều rồi."

Ôi trời, những tiểu nha đầu này vốn rất chất phác, hôm nay sao lại trở nên mồm miệng lanh lợi như vậy? Lâm Tử Phong nhìn Cơ Vô Song, lập tức hiểu ra, khẳng định là tiểu nương tử này dạy bảo.

Bất quá, mấy tiểu nha đầu mắng mỏ những lời này, Sophia nghe không hiểu, mang vẻ mặt mơ màng, nhìn cái này nhìn cái kia, lại không ai giải thích cho nàng nghe. Nhưng Ruth thì nghe hiểu được, chỉ là, sắc mặt của nàng không phải xấu hổ hay phẫn nộ, mà là biểu cảm hồ nghi và cổ quái.

Những tiểu nha đầu này ăn mặc đã lạ rồi, lại nghe các nàng nói những lời này, tựa như những cô gái cổ đại chưa từng thấy qua việc đời.

Lâm Tử Phong vội dùng tay ra hiệu cho đám tiểu nha đầu dừng lại: "Hai vị bằng hữu ngoại quốc này đều là khách nhân, không được nói bậy, tất cả lui ra đi!"

Bốn tiểu nha đầu nhìn Cơ Vô Song, đoạn nói một tiếng "Vâng", liền nhao nhao lui xuống. Cơ Vô Song lại dặn dò: "Thu Cúc, Đông Mai ở lại, những người còn lại đều trở về đi!"

Dặn dò xong, Cơ Vô Song lúc này mới cùng mọi người ngồi vào chỗ. Trong chốc lát, Cơ Vô Song trở thành tiêu điểm của mọi người, ánh mắt đều nhìn chằm chằm nàng. Nàng cởi áo choàng, bên trong là áo nhỏ thêu hoa, thêm một chiếc váy dài. Áo nhỏ và váy vẫn dùng da chồn trắng viền một bên, ngồi ở đó, tựa như thiên kim tiểu thư của một đại gia tộc từ thời cổ đại vậy.

Ngược lại là Ruth mở miệng trước: "Tiểu thư Vô Song, cô là công chúa Hoa Hạ sao?"

Lâm Tử Phong lộ ra vẻ mặt buồn cười, thay Cơ Vô Song giải thích: "Bây giờ Hoa Hạ nào có công chúa, bất quá, gia tộc của sư tỷ ta rất cổ xưa, truy ngược lại ít nhất cũng có lịch sử 400, 500 năm, tức là từ triều Đại Minh trước thế kỷ mười bảy."

Đối với Bạch Cẩn Di có thể nói chút lời thật, nhưng đối với Ruth tự nhiên không cần thiết, cũng không muốn cho nàng biết những chuyện này.

"Sư tỷ của ngươi?" Ruth vẻ mặt nghi hoặc: "Nàng hình như còn nhỏ hơn ngươi mà?"

(Trong lòng thầm nghĩ: Hơn mấy trăm tuổi, lại có thể nhỏ hơn ta sao?) Lâm Tử Phong nói: "Đây là truyền thống sư môn của Hoa Hạ chúng ta, người vào môn trước làm trưởng, dù nàng có nhỏ hơn nữa, ta cũng phải gọi là sư tỷ."

Ruth khẽ gật đầu, lại hứng thú hỏi: "Sư môn các ngươi đều dạy cái gì?"

Toàn bộ bản dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.