(Đã dịch) Cực Phẩm Đan Sư - Chương 451: Dọa không chết ngươi
Gặp phải loại thân thích này thì biết làm sao đây, suy nghĩ của hắn người bình thường căn bản không thể nào hiểu được. Lỡ như không cẩn thận hắn lại chạy v�� nhà gây chuyện, thì năm nay ai cũng chẳng thể ăn Tết yên ổn.
Vừa leo lên một sườn núi nhỏ, hắn liền trông thấy Trương Sơn Tuyền và người phụ nữ mập mạp kia, một người ngồi xổm, một người ngồi. Người đang ngồi đương nhiên là người phụ nữ mập, còn Trương Sơn Tuyền chỉ mặc độc bộ đồ giữ ấm, lạnh đến mức ôm chặt cánh tay, đang cẩn thận ngồi xổm thương lượng gì đó với người phụ nữ. Người phụ nữ kia thì ngồi lên chiếc áo khoác lông của hắn, khuôn mặt to như chậu bạc sa sầm lại.
Lâm Tử Phong thầm thở dài, cho dù là kết hôn cũng cần có khí chất. Vị tiểu thư mập mạp này, điều duy nhất đáng yêu, e rằng chỉ là có chút tiền bạc.
Trương Sơn Tuyền thấy Lâm Tử Phong đi tới, liền đứng dậy, sắc mặt cũng khá bình tĩnh: "Xem cái việc này làm xem, con đường nát này, thật sự không phải dành cho người đi."
"Đời đời kiếp kiếp đều đi trên con đường này, ngươi chẳng phải cũng đã đi hơn hai mươi năm rồi đó sao." Lâm Tử Phong khinh thường nói một câu, rồi ngồi xổm xuống, "Thím dâu, thế nào rồi, có chỗ nào bị thư��ng không?"
Điền thị mặt không chút thay đổi nói: "Vừa rồi trượt chân một chút, không sao cả."
"Vừa rồi bị một cú giật mạnh, bụng có chút đau nhức, gót giày cũng đứt mất rồi." Trương Sơn Tuyền lo lắng nhíu mày: "Còn con đường xa như vậy, biết làm sao bây giờ đây?"
Lâm Tử Phong nói: "Việc này đơn giản thôi, cõng xuống là được chứ gì."
Khóe miệng Trương Sơn Tuyền giật giật, yếu ớt nói: "Ta... ta vác không nổi đâu."
Không chỉ Trương Sơn Tuyền nhìn Lâm Tử Phong, ngay cả Điền thị cũng ngẩng đầu nhìn hắn. Cân nặng kia phải bằng hai người phụ nữ bình thường, hơn nữa thân hình như một cái chum vại, cho dù có sức lực như thế, cũng không biết làm sao mà cõng đây!
"Ta cõng cho, ai bảo nàng là thím dâu của ta chứ." Lâm Tử Phong ngồi xổm xuống, vỗ vỗ vai: "Đến đây thím dâu, đừng khách khí."
Điền thị nhìn hắn cõng, do dự nói: "Ngươi đỡ được không đấy?"
"Thím dâu thì nặng được bao nhiêu chứ, đỡ được thôi." Lâm Tử Phong không hề bận tâm: "Đến đây thím dâu, thử một chút chẳng phải sẽ biết sao."
"Tiểu Dã, cứ để hắn thử một chút xem." Trương Sơn Tuyền vịn nàng, đỡ nàng lên lưng Lâm Tử Phong, rồi dặn dò: "Tử Phong, con nhớ cẩn thận một chút, nếu không được thì cứ nói ra."
"Yên tâm đi!" Lâm Tử Phong cũng không có chỗ nào khác để vịn vào, đành phải ôm lấy mông nàng.
Chân nàng không tiện để vịn, vòng eo lại lớn như vậy. Hơn nữa, thân thể nàng nặng trịch, mông vừa chúi xuống, chân nàng liền không đủ sức chống đỡ cơ thể nữa rồi.
Trương Sơn Tuyền thấy Lâm Tử Phong thật sự đã cõng được Điền thị lên, không yên lòng, liền ở phía sau đỡ mông nàng, chạy theo được vài bước: "Tiểu Phong, con cẩn thận một chút nhé."
Dặn dò một câu xong, hắn vội vàng chạy về nhặt chiếc áo khoác lông, nhặt lên mặc vào rồi lại đuổi theo.
Với tu vi của Lâm Tử Phong, đừng nói là cõng một người phụ nữ nặng hai trăm cân, cho dù trên lưng có hai mươi ngàn cân cũng có thể đi như bay. Trương Sơn Tuyền chạy chậm một mạch mới theo kịp, nói: "Tiểu Phong, con cẩn thận một chút, chậm chậm thôi. Không ngờ con lại có sức như vậy."
Điền thị thấy Trương Sơn Tuyền lại ở phía sau đỡ mông mình, liền quay đầu trừng mắt liếc hắn một cái: "Anh đừng có sờ mông tôi, ngứa lắm!"
"Được được." Trương Sơn Tuyền vội vàng rụt tay lại, nhưng vừa đi chưa được mấy bước, đã "phịch" một tiếng, ngã chổng vó xuống.
Điền thị quay đầu lại lườm hắn một cái: "Ngốc chết đi được."
Lâm Tử Phong thấy hắn đứng dậy lại đi theo vết bánh xe cũ, mỉm cười, cũng không nhắc nhở hắn. Đi trên đường tuyết cũng có một vài kỹ xảo, đi theo vết bánh xe cũ, nhìn như tạm ổn, giày không dính tuyết, nhưng lại rất dễ ngã.
Bởi vậy, Trương Sơn Tuyền đi chưa được bao xa, một bước chân không đặt vững, lại trượt chân một cái, ngã phịch xuống đất, mắng: "Mẹ kiếp, đường trơn quá, giày cũng trượt theo."
Điền thị cũng không thèm để ý đến hắn, ngược lại còn chủ động bắt chuyện với Lâm Tử Phong, hỏi: "Ngươi có sức lực như vậy, làm nghề gì thế?"
Lâm Tử Phong nói: "Ở công trường khuân gạch."
"Đồ vớ vẩn, tôi mới không tin anh." Điền thị khẽ hừ một tiếng: "Từ khí chất của anh mà xem, nào giống người làm việc chân tay."
Lâm Tử Phong nói: "Không làm việc thì sức lực của tôi làm sao mà lớn được như vậy chứ?"
Điền thị véo véo cánh tay Lâm Tử Phong: "Cơ bắp săn chắc như vậy, anh có phải từng luyện qua công phu không?"
Lâm Tử Phong gật đầu: "Cũng biết một chút."
"Tôi đã nói mà!" Điền thị tự cho là mình đoán đúng, liền nghiêng người về phía trước gật đầu nhìn Lâm Tử Phong: "Anh có mệt không?"
Lâm Tử Phong nói: "Yên tâm đi thím dâu, sẽ không làm ngã thím đâu. Ngay cả khi vác mấy trăm cân bao tải, đi trên con đường núi thế này mười dặm tám dặm cũng không cần nghỉ chân."
Điền thị mất hứng nói: "Anh coi tôi là bao tải mà cõng à!"
Lâm Tử Phong nói: "Bao tải còn dễ cõng hơn thím dâu nhiều."
"Anh..." Mặt Điền thị lập tức đỏ bừng vì tức giận, do dự một chút, hỏi: "Anh thật sự không muốn cõng tôi đúng không?"
Lời này quá đúng, nếu có lựa chọn, ai mà muốn cõng nàng. Lâm Tử Phong nói: "Béo không phải lỗi của thím, nhưng bày ra cái vẻ tiểu thư đỏng đảnh thì là lỗi của thím rồi."
"Miệng anh sao mà cay nghiệt thế, tôi đâu có chọc giận anh chứ?" Điền thị nũng nịu hừ một tiếng: "Anh nghĩ tôi không muốn tự mình đi à, tôi chưa từng đi đường núi, lại còn mập một chút, căn bản không thể đi nổi. Vừa rồi suýt nữa thì ngã sấp mông ra làm hai nửa rồi."
Lâm Tử Phong nói: "Lời tôi nói mà đã cay nghiệt rồi à? Điền đại tiểu thư, thím là chưa từng nghe thấy lời cay nghiệt thật sự đâu."
Điền thị nói: "Tôi nghe lời anh là cay nghiệt nhất rồi."
Lâm Tử Phong cười cười: "Thôi được, tôi không nói nữa, kẻo thím lại đi mách Trương Sơn Tuyền."
"Sao nào, phiền tôi rồi à?" Điền thị nhìn sang mặt Lâm Tử Phong: "Tôi chẳng qua là mập một chút thôi, đâu đến nỗi khiến anh ghét bỏ như vậy chứ? Mập cũng có cái tốt của mập."
Lâm Tử Phong nói: "Thím hiểu lầm rồi, tôi không hề ghét bỏ thím béo."
Điền thị nói: "Vậy sao anh không tìm một cô vợ mập như tôi?"
Lâm Tử Phong nói: "Tìm rất nhiều năm rồi mà vẫn không tìm được, đành phải tìm người không mập không ốm để chấp nhận vậy."
Điền thị nói: "Vậy tôi giới thiệu em gái tôi cho anh. Đảm bảo dáng người còn đẹp hơn cả tôi."
Cái đó mà cũng gọi là dáng người sao, nói đùa à. Lâm Tử Phong nói: "Đa tạ thím dâu, nhưng mà, bây giờ thì muộn rồi."
Điền thị hỏi: "Kết hôn rồi sao?"
Lâm Tử Phong nói: "Chưa có."
Điền thị nói: "Ngay cả khi đã kết hôn còn có thể ly hôn, huống hồ còn chưa kết hôn."
Trương Sơn Tuyền sau khi ngã mấy lần, cuối cùng cũng tìm ra được kỹ xảo. Hắn chạy theo hỏi: "Hai người đang nói chuyện gì đấy?"
Điền thị nói: "Tôi đang hỏi biểu đệ có bạn gái chưa. Nếu chưa có thì tôi định giới thiệu biểu muội của tôi cho biểu đệ."
Khóe mắt Trương Sơn Tuyền giật giật mấy cái, nhưng không nói gì.
Điền thị nói: "Sao vậy, anh không vui à?"
Trương Sơn Tuyền nói: "Làm sao lại thế được. Nhưng biểu đệ của tôi đã có bạn gái rồi."
"Có bạn gái thì sao chứ, có kết hôn đâu." Điền thị trừng mắt liếc hắn một cái: "Lấy tấm lót trong túi ra cho tôi."
Công sức biên dịch truyện này được bảo hộ toàn quyền bởi truyen.free.