(Đã dịch) Cực Phẩm Đan Sư - Chương 456: Sẽ sẽ không nhìn thấy nhạc phụ ngươi
Lâm Thế Quân nhẹ nhõm thở ra, rồi nói: "Tử Phong, đệ muội, Vĩnh Huy, Tiểu Đào, cả Sơn Ny nữa, mọi người cứ uống đi, đừng ai động đậy, thay ta mà tiếp chuyện Bách Xuân ca cho tốt, ta và tẩu tử các ngươi xin cáo từ trước."
Mấy người kia đều chẳng buồn đáp lời hắn, tuy bụng cũng muốn đi lắm, chỉ là không nhanh chân bằng hắn, nhưng trong lòng ai nấy đều khinh bỉ hắn là kẻ không có nghĩa khí.
Người khác nghĩ thế nào thì mặc người khác, Lâm Tử Phong cũng không tiện lập tức trở mặt, dù sao đây cũng là nhà mình mời rượu. Hơn nữa, sợ phiền phức vốn là lẽ thường tình, cũng nên thông cảm.
Lâm Tử Phong đứng dậy, nói: "Hinh Nhi, ta tiễn Thế Quân ca và tẩu tử một đoạn."
Trương Bách Xuân mặt không biểu cảm nói: "Nếu ai cũng muốn đi, vậy thì đi hết đi!"
Lâm Thế Quân vừa định nhúc nhích thì lập tức khựng lại. Lâm Tử Phong vỗ vỗ vai hắn, nói: "Ta tiễn hai người và tẩu tử."
Lâm Thế Quân lúc này mới cùng Trương Tiểu Cúc ra khỏi cửa, đi thẳng ra ngoài sân, đến lúc đó mới hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm, quay người trở lại, trên mặt rõ ràng có chút xấu hổ, giải thích: "Tiểu Phong, ta và tẩu tử đệ thật sự có việc, cho dù hắn không đến thì chúng ta cũng nên đi rồi."
"Ca khách sáo gì chứ." Lâm Tử Phong vỗ vỗ vai hắn, "Trên đường ca và tẩu tử cứ đi chậm thôi, ta với Tuyết Hinh không tiễn xa được."
"Tiễn gì mà tiễn." Lâm Thế Quân cũng vỗ lại vai Lâm Tử Phong, rồi quay sang Mai Tuyết Hinh nói: "Đệ muội, ngày mai muội cùng Tiểu Phong sang nhà ta chơi nhé."
Trương Tiểu Cúc cũng khách sáo đôi câu, hai người cùng nhau quay lưng rời đi.
Trương Bách Xuân ực một ngụm rượu lớn, đôi mắt hắn vì hơi men mà đỏ ngầu, quay sang mấy người kia cười cười, hỏi: "Trong nhà các ngươi ai nấy đều không có việc gì sao?"
Xào Xạc và Tào Vĩnh Huy vội vàng cười xòa, nói là không có việc gì.
Trương Sơn Ny nhìn ra phía cổng, nói: "Bách Xuân ca, muội muốn đi tiểu một chút."
"Muội tiện thì đi thôi, ta lại có giữ muội đi ị đi tiểu đâu, này, nha đầu này." Trương Bách Xuân gắp đồ ăn nhồm nhoàm, Trương Sơn Ny vừa định đứng lên, hắn lại nói: "Đúng rồi, ta đúng là có chút việc muốn nói với cô, lát nữa hai chúng ta cùng đi."
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Trương Sơn Ny thoáng chút tái mét vì kinh hãi, nàng cứng đờ không dám nhúc nhích, gượng gạo cười nói: "Bách Xuân ca, không biết ca tìm muội có chuyện gì ạ, muội thì có thể làm được việc gì đâu chứ."
"Muội à, ca cũng đâu có bảo muội làm gì đâu." Trương Bách Xuân dùng đũa khều khều răng, đoạn cầm điếu thuốc châm lửa, "Yên tâm đi, không mượn tiền muội, cũng không cầu cạnh muội, chỉ là một chút chuyện riêng của ca thôi."
Tim Trương Sơn Ny đập càng lúc càng nhanh, nàng nuốt nước bọt ừng ực, "Bách Xuân ca, bây giờ nói luôn được không ạ?"
Trương Bách Xuân phả một ngụm khói vào mặt nàng, cười nói: "Trên đường nói chẳng phải cũng vậy sao, ha ha, ta đâu phải là lão hổ, lẽ nào còn ăn thịt được cô chắc?"
"Không, không phải... Chủ yếu là..." Trương Sơn Ny ra sức xoa xoa mu bàn tay nhỏ, cố trấn an sự căng thẳng trong lòng, nói: "Thật ra, nhà muội chẳng có ai, cha muội đi đánh mạt chược rồi, e là cả đêm cũng không về được, tối nay muội muốn ở lại chỗ Tử Phong ca, ban đêm sẽ không về nhà."
Trương Bách Xuân nhíu mày, rồi bật cười khẩy: "Nhà cô không có ai thì lại càng hay, ta có thể cùng cô. Cô đừng sợ, ta sẽ không ức hiếp cô, sao thì cứ vậy thôi."
Rõ ràng ai cũng nghe ra lời này có ý gì.
Trong đêm tối, một nam một nữ, với bản tính của Trương Bách Xuân, không làm gì đó mới là lạ. Huống hồ câu "sao thì cứ vậy thôi" phía sau lại càng ẩn chứa thâm ý.
"..." Toàn thân Trương Sơn Ny lạnh toát, trên mặt không rõ là biểu cảm gì, nàng căng thẳng đến mức xoa đỏ cả mu bàn tay nhỏ, nói: "Ngoài đường đi lại không dễ, muội không muốn về đâu."
Trương Bách Xuân nhíu chặt lông mày, hít sâu một hơi thuốc, "Muội à, cô tiếp ai chẳng là tiếp, lẽ nào nhìn ca nghèo khó thì ngay cả tiếp ca cũng không muốn sao?"
Lời này càng nói càng thẳng thắn. Trương Sơn Ny đối mặt với hắn nhưng cũng không dám nổi giận, chỉ đành cầu khẩn nói: "Bách Xuân ca, muội, muội không làm cái nghề đó, bên ngoài muội thật sự là giúp người ta bán quần áo."
Trương Bách Xuân không nói gì, cứ hút thuốc liên tục từng hơi, đôi mắt đỏ ngầu cứ nhìn chằm chằm nàng. Thân thể mềm mại của Trương Sơn Ny khẽ run lên.
Tào Vĩnh Huy cười xòa một tiếng, "Bách Xuân ca, chuyện này là sao vậy ạ?"
Trương Bách Xuân lườm hắn một cái, "Không liên quan đến ngươi."
Vừa rồi còn thái độ ôn hòa, nói trở mặt liền trở mặt, Tào Vĩnh Huy lập tức không dám lên tiếng. Xào Xạc xoa xoa mũi, cẩn thận cầm lấy hộp thuốc trên bàn rút ra một điếu, vừa định ngậm lên môi thì chợt nhớ đến Tào Vĩnh Huy bên cạnh, tiện tay đưa cho hắn một điếu, Tào Vĩnh Huy cũng hút thuốc. Hai người thần sắc cẩn thận châm thuốc, ngậm không nhả khói, từng chút từng chút hút thuốc một cách dè dặt.
Đúng lúc này, Lâm Tử Phong cùng Mai Tuyết Hinh đi đến, vừa nhìn thấy không khí liền biết không đúng. Bất quá hắn cũng chẳng thèm để ý, "Các người đều là ống khói à, làm cả phòng khói mù mịt thế này?"
Thần sắc Trương Bách Xuân khựng lại, ngược lại hắn là người đầu tiên bóp tắt thuốc, còn Tào Vĩnh Huy và Xào Xạc cũng vội vàng bóp tắt thuốc.
Lâm Tử Phong lại nói: "Sơn Ny đứng làm gì, ngồi xuống đi!"
Trương Sơn Ny hoàn toàn ngơ ngác, mở miệng nói: "Muội muốn đi tiểu... À, muội muốn đi tiểu tiện."
Lâm Tử Phong không vui cười nói: "Ai lại không cho muội đi tiểu, đi đi, nếu sợ thì gọi tẩu tử muội đi cùng."
Mai Tuyết Hinh ngược lại chẳng hề căng thẳng chút nào, có Lâm Tử Phong bên cạnh, nàng như có một ngọn núi lớn che chở, đừng nói một tên du côn thôn làng như Trương Bách Xuân, cho dù đối mặt với một băng cướp cầm đao nàng cũng chẳng sợ hãi.
Nàng kéo tay nhỏ của Trương Sơn Ny đi ra ngoài, Trương Sơn Ny khi đến cửa còn quay đầu nhìn Lâm Tử Phong một cái.
Lâm Tử Phong đã ngồi xuống, lần lượt rót rượu, rót đầy bát, một hơi cạn sạch, ợ ra một mùi rượu nồng nặc, "Sao nào, đều không uống nổi nữa à, có nhiêu rượu đâu."
Trương Bách Xuân bưng bát uống một ngụm, "Huynh đệ, ca có chuyện muốn nói với chú."
Lâm Tử Phong chẳng để tâm, cầm lấy bình rượu lại rót một chén, "Cứ nói đi, Bách Xuân ca khách khí gì chứ."
Trương Bách Xuân nhíu mày, dùng đầu ngón út gãi gãi trán, "Cái năm nay ca sống không nổi, có thể nào cho ca mượn tạm ít tiền không. Ca một thân một mình thì dễ xoay sở, mấu chốt là mẹ già chú cũng đã gần sáu mươi tuổi rồi, làm con trai sao có thể để bà cụ phải chịu khổ được."
Lâm Tử Phong gật đầu, "Người lấy hiếu làm đầu, lời này đúng, cần bao nhiêu?"
Trương Bách Xuân bưng bát uống một ngụm rượu, "Nói thật ra, cũng không cần bao nhiêu, đủ qua năm là được, ca thì cái bộ dạng này, muốn ra ngoài tìm việc cũng chẳng ai dùng."
Lâm Tử Phong không nói gì, lấy ra ví tiền, đem toàn bộ xấp tiền bên trong ném ra trước mặt hắn.
"Huynh đệ thật hào phóng." Trương Bách Xuân lại không nhìn số tiền trên bàn, mà nhìn lòng bàn tay mình, "Nghe nói chú mua cho chú bộ xe cũng hơn hai triệu."
Lâm Tử Phong như thể không nghe ra hàm ý trong lời hắn, bưng rượu lên lại một hơi cạn sạch, ợ ra mùi rượu nồng nặc, "Có tiền, tiêu cho cha mẹ chút rất bình thường, nếu ngay cả cha mẹ mình cũng không nỡ tiêu, thì gọi là cái đồ quỷ gì chứ."
Đang nói chuyện, Lâm Tử Phong lại rót thêm một bát, lại một hơi cạn sạch, uống đến mấy người kinh hãi, một bát ít nhất cũng phải hai lạng, đây là rượu trắng 50-60 độ đấy, sao hắn uống như uống bia vậy.
"Đáng tiếc, cha mẹ ta toàn nghĩ quẩn, vốn là chuẩn bị mua cho bọn họ căn nhà nhỏ bên Phụng Kinh, vậy mà lại nói gì cũng không muốn."
Trương Bách Xuân thấy Lâm Tử Phong uống rượu bát này đến bát khác, cũng rất kinh hãi. Bất quá, hiện tại mà nói, hắn vẫn chưa thấy người trong thôn nào không sợ mình, mặc dù nói, hắn tái phạm chuyện cũ thì không cần nghĩ đến chuyện ra ngoài nữa, nhưng người khác chẳng phải càng sợ chết hơn sao.
Trương Bách Xuân cười cười, "Huynh đệ có nhiều tiền như vậy, có thể nào cho ca mượn thêm chút nữa không, nói thật ra, số tiền này tết nhất là hết sạch rồi, tháng giêng âm lịch, chẳng lẽ lại bắt ca đi vay tiền nữa sao?"
Lâm Tử Phong nói: "Không biết ca cần bao nhiêu mới đủ?"
Trương Bách Xuân nhìn Lâm Tử Phong, "Huynh đệ chú cứ xem mà cho đi, huynh đệ thấy đưa ra được, xứng đáng với ca là thành, ca kiếm cơm ăn thì không thể chê cơm nguội."
"Bách Xuân ca, lời này nói ra là ý gì, không phải là muốn mượn ít tiền tiêu xài sao, Bách Xuân ca lẽ nào còn có thể quỵt nợ sao, ta thấy Bách Xuân ca không phải là người không coi nghĩa khí ra gì như vậy. Chẳng qua là hiện tại tình hình kinh tế căng thẳng, loại tình huống này ai cũng gặp phải." Lâm Tử Phong nói đoạn giơ một tay lên, phịch một tiếng một bó tiền nện xuống bàn, "Không biết số tiền này đủ không, Bách Xuân ca?"
Trong phút chốc, những người có mặt ở đây đều kinh ngạc đến ngây người, bó tiền kia rõ ràng là mới được rút từ ngân hàng ra chưa hề mở. Không chỉ Tào Vĩnh Huy và Xào Xạc cứng đờ ở đó, ngay cả Trương Bách Xuân cũng sững sờ.
"Không đủ sao?" Lâm Tử Phong vẫn mặt không đổi sắc, phanh một tiếng lại ném ra một bó, lại là một trăm nghìn, "Vẫn chưa đủ sao?"
"Phanh phanh..." rồi lại ném thêm hai cọc tiền nữa.
Bản dịch tinh tuyển này, chỉ có tại truyen.free, xin trân trọng kính mời quý độc giả.