(Đã dịch) Cực Phẩm Đan Sư - Chương 464 : Tiểu Vũ Lăng cũng muốn tu luyện
Nàng khẽ gật đầu, rồi lại lấy ra một cái hộp, vẫn như cũ mở ra. Bên trong là một đôi hoa to bằng miệng chén, hai bông hoa đỏ sẫm lại. Nhìn thấy hai bông hoa ấy, Bạch Cẩn Di và Mai Tuyết Hinh không khỏi giật mình. Hai bông hoa kia trông như hai khuôn mặt, một nam một nữ.
Lâm Tử Phong nói: "Đây là Mặt Quỷ Hoa."
Nàng lại lấy ra một cái hộp khác, bên trong là một đóa sen máu nhỏ, to bằng cái đĩa. Lâm Tử Phong nói: "Đây là Xích Huyết Sen."
Bà chủ lại có chút phấn khích. "Không ngờ công tử lại là người trong nghề. Nếu đã vậy, mọi chuyện sẽ dễ thương lượng hơn. Những vật này ta cũng đã thu thập vài chục năm rồi, chẳng hay có thể đổi được bao nhiêu linh đan của công tử?"
Giọng nói của Cơ Vô Song vang lên trong đầu Lâm Tử Phong: "Tướng công, chỉ cần cho nàng mười viên là đủ rồi. Những thứ này tuy đều là đồ tốt cực kỳ hiếm có, nhưng chỉ có đồ tốt thôi thì không thể đổi được đan dược."
Lâm Tử Phong khẽ "ừ" một tiếng, thuận tay lấy ra một bình ngọc đặt lên bàn. "Đây là mười viên, trên người ta chỉ có bấy nhiêu thôi."
Bà chủ mừng rỡ, vội vàng cầm lấy bình ngọc xác nhận, sau đó cẩn thận cất bình ngọc đi. Nhìn những món đồ mình vừa lấy ra, ánh mắt nàng có chút tiếc nuối. Tuy nhiên, ánh tiếc nuối ấy rất nhanh biến mất, nàng cười nói: "Công tử, nô gia họ Ngô, tên là Tuệ Nương. Không biết công tử có thể để lại phương thức liên lạc không? Nếu sau này thu được đồ tốt, thiếp lại muốn cùng công tử giao dịch."
Cơ Vô Song nói: "Hằng năm chúng ta đều sẽ đến đây, nếu có đồ tốt, ngươi cứ việc mang tới là được."
Bà chủ gật đầu. "Như vậy cũng tốt, ta cũng cơ bản hằng năm đều sẽ đến. Ngoài ra, để tỏ lòng hợp tác vui vẻ ngày hôm nay, ta sẽ tặng mỗi vị tiểu thư phu nhân một bộ trang sức. Ba vị có thể đến cửa hàng phía trước tùy ý chọn lựa."
Nàng đương nhiên vui lòng hào phóng như vậy. Đối với người tu hành mà nói, vàng bạc châu báu căn bản không đáng tiền.
Bốn người vừa định rời khỏi lầu trang sức thì từ bên ngoài có ba người bước vào. Một nam tử tuấn tú ngoài hai mươi tuổi, vô cùng tùy tiện ôm hai cô nương trẻ tuổi trang điểm lộng lẫy. Nam tử tuấn tú ấy vui vẻ "chụt chụt" hôn lên má hai cô nương kia. Hắn cười ha hả nói: "Các ngươi làm gia vui, gia cũng sẽ làm các ngươi vui. Thích gì cứ việc chọn."
Bỗng nhiên, hắn nhìn thấy Lâm Tử Phong, cả người run lên, cười ha hả nói: "Lâm huynh, chúng ta thật sự có duyên nha, đến đây cũng có thể gặp mặt. Nữ đồ đệ của huynh thật đúng là tốt đó, nàng có muốn ta không?"
Lâm Tử Phong cạn lời. Tên tiểu tử này thật đúng là phóng đãng không bị trói buộc, ngay cả loại địa phương này cũng có thể tới được. "Võ huynh đệ, nhìn bộ dạng đắc ý của huynh, hẳn là chơi rất vui vẻ nhỉ!"
"Lâm huynh, nhãn lực của huynh thật tốt, ngay cả điều này cũng nhìn ra được." Võ Soái vừa nói vừa kéo vai Lâm Tử Phong, dùng đầu ngón tay gõ gõ vào mái tóc mái trên trán. Hắn sảng khoái nói: "Tục ngữ có câu, gặp gỡ không bằng tình cờ hội ngộ. Huynh đệ mời huynh đi uống hoa tửu, chơi gái đi. Các cô nương ở Bách Hoa lầu thật đúng là người nào cũng đủ hương vị, dáng vẻ yêu kiều, hầu hạ người ta thì có thể khiến huynh thoải mái tột độ."
Lâm Tử Phong lập tức toát ra vài vệt hắc tuyến trên trán. "Không ngờ Võ huynh đệ vẫn thích thú chuyện này đến vậy. Nhưng ta lại không có sở thích đó. Thật xin lỗi, thật xin lỗi, chúng ta còn có chút chuyện quan trọng, xin không quấy rầy Võ huynh đệ nữa."
Lúc này, Võ Soái mới chú ý tới ba người phụ nữ đứng sau lưng Lâm Tử Phong. Hắn trợn to mắt đánh giá một lượt. "Thì ra Lâm huynh mang theo tẩu phu nhân đến, hơn nữa ba vị tẩu phu nhân lại xinh đẹp đến vậy, trách gì, trách gì! Nếu đã vậy, chuyện chơi gái tạm thời bỏ qua đã. Ngày sau huynh đệ lại mời huynh đi chơi gái."
Chơi gái cái gì mà chơi gái!
Lâm Tử Phong không cần quay đầu cũng biết sắc mặt ba người phụ nữ kia như thế nào, nhất là mẹ con Mai Tuyết Hinh và Bạch Cẩn Di, tức giận đến run rẩy cả người. Gọi mẹ vợ là tẩu phu nhân thì còn tạm được, vậy mà cứ một tiếng lại mời Lâm Tử Phong đi chơi gái.
Tục ngữ có câu, cá tìm cá, tôm tìm tôm, người nào tìm người nấy.
Lâm Tử Phong sa sầm mặt, nghiêm túc nói: "Võ Soái, mời huynh tránh xa ta một chút. Đạo bất đồng bất tương vi mưu. Sau này đừng gặp nhau nữa."
"Lâm huynh đệ, sao huynh lại nói trở mặt là trở mặt vậy? Huynh đệ ta đây là toàn tâm toàn ý vì muốn tốt cho huynh mà." Võ Soái ôm vai Lâm Tử Phong. "Được rồi, huynh đệ sẽ không nhắc chuyện chơi gái nữa. Nhưng Lâm huynh đệ, việc nhà huynh có thể tạm gác lại. Vài ngày nữa ta phải về sơn môn rồi, mẫu thân ta cùng sư tỷ..."
Lâm Tử Phong một tay bịt miệng hắn. "Thật xin lỗi, ta rất bận, tạm biệt."
Võ Soái giật tay Lâm Tử Phong ra. "Huynh đệ, huynh bận việc thì để ta đi dạy dỗ nữ đồ đệ của huynh được không? Như vậy huynh sẽ có thời gian."
Lâm Tử Phong rất nghiêm túc nói: "Võ Soái, ta khuyên huynh đừng dây dưa nữ đồ đệ của ta nữa. Không phải ta và huynh trở mặt đâu, chỉ là tính tình của huynh thật sự không thích hợp với đồ đệ của ta."
"Sao lại không thích hợp? Chẳng lẽ ta không đẹp trai, chẳng lẽ ta không phong lưu tiêu sái? Đàn bà con gái chẳng phải đều thích ta như vậy sao!" Võ Soái kéo tay Lâm Tử Phong. "Lâm huynh đệ, huynh nghĩ lại xem, ta và nữ đồ đệ của huynh thật sự rất hợp nhau mà."
Lâm Tử Phong đau đầu vỗ trán một cái. "Võ Soái, huynh có phải tinh thần có vấn đề không? Huynh có thể đi làm chút chuyện chính sự được không? Nếu huynh thực sự quá nhàn rỗi, thì hãy đi ở bên cạnh mẹ cha huynh đi. Bọn họ đã nhọc công tạo ra một người 'có sáng tạo' như huynh thì cũng chẳng dễ dàng gì."
Lâm Tử Phong nói xong, vỗ vỗ vai hắn. "Mẹ vợ, hai vị phu nhân, chúng ta đi thôi?"
Cơ Vô Song cười nhẹ nhàng nói: "Tướng công à, đàn ông bên ngoài tầm hoa vấn liễu cũng là chuyện bình thường thôi. Cần gì vì nô gia và muội muội mà trở mặt với bạn cũ chứ!"
"Bạn cũ như vậy không giao cũng được, thêm một người như thế ngược lại còn thêm phiền phức." Lâm Tử Phong đưa tay nhéo nhẹ khuôn mặt nhỏ nhắn của Cơ Vô Song. "Nương tử nàng cũng không cần thăm dò tướng công làm gì. Tướng công của nàng ta vĩnh viễn sẽ không thế đâu."
Cơ Vô Song kéo tay Lâm Tử Phong, khẽ nói: "Nương tử tam tòng tứ đức, làm gì có ý thăm dò tướng công. Đàn ông bên ngoài luôn có lúc thân bất do kỷ. Nếu nương tử mà tình lý không thông như vậy, làm sao xứng làm nương tử của tướng công được. Chỉ cần tướng công trong lòng yêu thương nương tử, nghĩ đến nương tử, ngẫu nhiên phong lưu một chút, nương tử sẽ không để bụng đâu. Nếu tướng công sợ muội muội ghen, nương tử sẽ giúp tướng công dỗ dành muội muội, tướng công cứ việc đi là được."
Lâm Tử Phong cười cười. "Nương tử, bất kể nàng nói thật hay nói dối, tướng công thực sự không có hứng thú với những nữ tử nơi phong nguyệt ấy. Nếu chỉ vì ứng phó sở thích của bằng hữu thì càng không cần thiết. Hiện tại tướng công có mỹ thê kiều thiếp bên cạnh, sống tiêu dao tự tại. Có các nàng bầu bạn, tướng công đã hoàn toàn mãn nguyện. Hiện tại, hy vọng duy nhất của tướng công chính là tỷ muội các nàng có thể sống hòa thuận với nhau."
Cơ Vô Song mỉm cười nhìn Lâm Tử Phong. "Nếu bạn hữu của tướng công nói nương tử là đàn bà đanh đá, thì nương tử nên làm thế nào đây?"
"Nương tử, đối với nàng mà nói, thế nào mới được xem là đàn bà đanh đá?" Lâm Tử Phong dùng đầu ngón tay gạch nhẹ vào lòng bàn tay nhỏ của nàng. "Nàng đã từng thấy nương tử tam tòng tứ đức nào đánh trượng phu chưa?"
Đôi mắt đẹp của Cơ Vô Song lưu chuyển linh hoạt, nàng nghịch ngợm nói: "Nương tử có đánh tướng công bao giờ sao, sao nương tử lại không nhớ rõ nhỉ?"
Lâm Tử Phong thở dài nói: "Nếu nương tử không nhớ rõ, vậy tướng công cũng quên luôn."
Cơ Vô Song quay đầu liếc nhìn Bạch Cẩn Di và Mai Tuyết Hinh, rồi rúc lại gần tai Lâm Tử Phong, khẽ nói: "Tướng công, tối nay thiếp thân phụng dưỡng chàng nhé?"
Lâm Tử Phong nói: "Tướng công đương nhiên nguyện ý cùng nương tử làm những chuyện vui vẻ. Nhưng mà, thân thể nương tử vẫn chưa hoàn toàn hồi phục, vẫn nên bảo trọng thân thể là quan trọng nhất."
Cơ Vô Song bĩu cái môi anh đào nhỏ nhắn. "Vậy tướng công là không thích thiếp thân phụng dưỡng sao?"
"Nha đầu thối, nàng thật là..." Lâm Tử Phong vỗ vỗ bàn tay nhỏ của nàng, rồi an ủi: "Chúng ta đã có duyên vợ chồng, nhất định sẽ có cách giải quyết vấn đề. Trên đời này không có chuyện gì là không làm được cả."
Bốn người đi từ đầu đường đến cuối phố, mắt Bạch Cẩn Di cũng không hề nhàn rỗi chút nào. Đến cuối phố, nàng mới cảm thấy mắt hơi mỏi nhừ, nàng dụi dụi mắt, đồng thời trong lòng thầm thở dài một tiếng.
Trượng phu qua đời hơn mười năm. Nói thật, nàng đã không còn nhiều nhớ nhung đến vậy. Chỉ là vào những lúc đoàn tụ, nhìn thấy người khác có đôi có cặp, trong lòng nàng cảm thấy đặc biệt thê lương, liền muốn có một người như vậy bầu bạn cùng mình.
Mặc dù Lâm Tử Phong đã nói rõ cho nàng ý tứ trong lời nói của mình, rằng dù có tìm được quỷ hồn trượng phu nàng thì cũng không thể làm gì, nhưng nàng vẫn ôm một tia hy vọng.
Tia hy vọng này giống như một đốm lửa nhỏ. Kỳ thực, cho dù chỉ nhìn thấy một người có dáng dấp tương tự, đối với nàng cũng là một sự an ủi. Đáng tiếc, ngay cả một người giống như vậy cũng không có, đốm lửa hy vọng kia dường như lập tức dập tắt.
Không chỉ Lâm Tử Phong và Mai Tuyết Hinh, mà ngay cả Cơ Vô Song cũng biết tâm trạng của nàng lúc này. Nhưng chuyện như vậy, chẳng ai có thể an ủi được. Tâm trạng Mai Tuyết Hinh cũng trở nên nặng nề theo. Nàng ôm cánh tay của Bạch Cẩn Di, trong mắt ngấn lệ, giọng nói nghẹn ngào, khẽ gọi: "Mẹ."
"Mẹ không sao đâu." Bạch Cẩn Di sờ sờ khuôn mặt con gái. "Chỉ là đi dạo một vòng hơi mệt một chút thôi."
Cơ Vô Song nói: "Vậy sao không đến chỗ ta nghỉ ngơi một lát?"
Bạch Cẩn Di gật đầu. "Cũng tốt, đang định đến chỗ cô kiến thức một chút."
Cơ Vô Song vẫy tay gọi hai chiếc kiệu nhỏ, đón Mai Tuyết Hinh và Bạch Cẩn Di đi về phía Nghê Hồng Cốc. Còn Lâm Tử Phong và Cơ Vô Song thì nắm tay nhau đi theo phía sau.
"Tướng công, lát nữa thiếp mang một người đến cho chàng xem." Cơ Vô Song bỗng nhiên nói.
Lâm Tử Phong hỏi: "Người nào vậy?"
Cơ Vô Song lại cố ý giữ vẻ thần bí: "Lát nữa chàng thấy sẽ biết."
Chợ quỷ cách Nghê Hồng Cốc không xa, cũng chỉ mất mười mấy phút là vào được cốc. Trong cốc cũng không có kỳ quan cảnh đẹp hay công trình kiến trúc xa hoa lộng lẫy, chỉ thắng ở cảnh quan bên trong. Còn về những đồ vật lộn xộn ở đây, với thủ đoạn của Cơ Vô Song, cho dù hai mẹ con Bạch Cẩn Di mở pháp nhãn cũng khó lòng nhìn thấu.
Cơ Vô Song mời Mai Tuyết Hinh và Bạch Cẩn Di vào trong màn lụa. Pha trà xong, lại bày ra chút hoa quả. Bạch Cẩn Di cười cười: "Tiên phủ này của cô ngược lại hoàn toàn khác biệt so với những gì ta tưởng tượng."
Cơ Vô Song nói: "Chúng ta những người tu luyện, đều đặt tâm tư vào việc tu luyện, không chú trọng đến những chuyện vụn vặt khác. Cho nên, chỗ của ta đây cũng không xây dựng đình đài lầu các hoa mỹ gì. Một tấm màn lụa, một chiếc giường mềm, đối với ta mà nói đã là đủ rồi."
"Bình thường thấy cô đều ăn mặc như thiên kim quý tộc, ta cứ nghĩ chỗ ở của cô cũng nhất định xa hoa lộng lẫy. Xem ra, phàm nhân chính là phàm nhân." Bạch Cẩn Di tự giễu một câu, rồi gật đầu. "Thác nước như khói, cỏ xanh mơn mởn, còn có hoa dại khắp nơi. Nếu như xây dựng quá nhiều kiến trúc, ngược lại sẽ phá hỏng môi trường tự nhiên này."
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm trang web để ủng hộ.