(Đã dịch) Cực Phẩm Đan Sư - Chương 83 : Nàng dâu, ta chịu không được
Hai người suốt đoạn đường chẳng nói lời nào. Mai Tuyết Hinh trong lòng áy náy, ngày ngày chỉ thấy hắn toe toét cười đùa, suốt ngày đấu khẩu cùng hắn, nhưng chưa hề nghĩ tới những khó khăn trong cuộc sống của hắn. Còn về Lâm Tử Phong, hắn thấy thế lại ngượng ngùng, mình chỉ là đùa giỡn, nào ngờ Mai Tuyết Hinh lại tưởng thật. Giờ đây, tấm thẻ này trả lại thì không phải, không trả cũng không đành. Nếu cố tình trả lại, Mai Tuyết Hinh chắc chắn sẽ buồn, còn nếu không trả, chẳng phải mình đang lừa dối nàng sao? Đại tiểu thư thật sự đã thay đổi, khiến hắn có chút không dám đón nhận.
Mai Tuyết Hinh đỗ xe bên ngoài một tiệm quần áo, nhìn Lâm Tử Phong một cái, "Lâm Tử Phong, huynh... không giận ta chứ?" Lâm Tử Phong cười hì hì, "Ta làm sao lại giận muội chứ? Muội là biểu muội của ta, ta là biểu ca của muội, biểu ca nào lại đi giận biểu muội bao giờ. Hơn nữa, muội cũng đâu có chọc ta. Là miệng ta lắm lời, cái gì cũng buột miệng nói ra, đúng là không biết giữ mồm giữ miệng." Thấy Mai Tuyết Hinh lại trợn mắt, dáng vẻ sắp nổi giận, Lâm Tử Phong vội vàng đánh trống lảng, nhìn ra ngoài, "A, biểu muội, sao lại dừng ở đây? Muội muốn mua quần áo sao?"
"Huynh có thể bớt nói vài lời được không? Đồ quỷ sứ đáng ghét, huynh vừa mở miệng là khiến người ta tức giận!" Mai Tuyết Hinh từ từ nén giận, hiếm khi kiềm chế được tính tình, "Nhìn xem bộ dạng này của huynh, đi ra ngoài về cũng không biết thay quần áo. Ta không ghét bỏ huynh... nhưng mà, để bạn bè huynh thấy thì không hay, cứ như ta ngược đãi huynh vậy." Giọng nàng càng lúc càng nhỏ, khuôn mặt càng lúc càng đỏ, gương mặt tinh xảo đỏ bừng như lửa, nàng khẽ cúi đầu, hàng mi dài khẽ rung, tựa như một thiếu nữ đang động tình.
Lâm Tử Phong trong lòng giật mình mấy bận. "Không thể nào, tuyệt đối không thể nào! Chắc là mình hoa mắt, nghĩ nhiều rồi. Nhất định là nhìn thấy ma quỷ nhiều quá, tinh thần phát sinh rối loạn." Ban đầu, Lâm Tử Phong chỉ muốn đùa giỡn một chút để điều hòa không khí, không ngờ lại dẫn đến một đoạn như vậy. Không khí lại trở nên lúng túng, dường như cả hai đều không biết nên nói gì.
"Được rồi, xuống xe thôi, mua quần áo." Lâm Tử Phong đẩy cửa bước xuống xe, vươn vai mỏi mệt. Hắn lại lấy tấm thẻ Mai Tuyết Hinh đã đưa ra, khoe khoang nói: "Đại tiểu thư, giờ ta cũng là người có tiền rồi, sẽ không làm cái chuyện ngu ngốc như mua hai chiếc bánh quẩy rồi ăn một chiếc, nghịch một chiếc nữa đâu. Ta muốn mua vài bộ y phục tốt để mặc. Đại tiểu thư có ánh mắt độc đáo, không biết có thể giúp ta chọn lựa vài bộ không? Ta chưa từng vào cửa hàng lớn như thế mua quần áo, chân có chút run rẩy."
"Phì!" Mai Tuyết Hinh che miệng bật cười, trong lòng cũng không khỏi nhẹ nhõm thở phào. Nàng xách túi xuống xe, khẽ lườm Lâm Tử Phong một cái, "Đồ quỷ sứ đáng ghét! Ta không thích nghe huynh nói chuyện, tránh xa ta một chút! Nghe huynh ồn ào, lòng ta đã đủ phiền rồi!" Mai Tuyết Hinh bước chân nhanh nhẹn, đồng thời dùng khóe mắt liếc qua Lâm Tử Phong, dáng vẻ như sợ hắn đi theo sau, nhưng đôi mắt long lanh như nước mùa xuân kia lại không giấu được ý cười. Lâm Tử Phong dám chắc, nếu hắn không đi theo, đại tiểu thư nhất định sẽ đạp chết hắn.
Lâm Tử Phong trong lòng từng đợt dao động. Nếu đặt vào thời cổ đại, chuyện tiểu gia đinh lấy đại tiểu thư, đó cũng là một khúc ca tụng. Nhưng điều kiện thực tế không cho phép a. Nếu mà dây dưa với Mai Tuyết Hinh, làm sao xứng đáng với Bạch Cẩn Di? Mình là báo ân, hay là hại người ta đây? Lâm Tử Phong âm thầm lắc đầu, dứt khoát lười nghĩ nhiều. Chuyện còn chưa ra sao, việc gì phải tự tìm phiền não. Lòng con gái khó đoán, nói không chừng chỉ vì mình đã cứu nàng nên trong lòng nhất thời cảm động, qua đi bình tĩnh lại thì sẽ ổn thôi. Hai người tính cách vốn dĩ không hợp, thân phận cũng quá cách biệt, trong xã hội hiện thực như thế này khẳng định là không thể nào.
Tiểu thư phục vụ vô cùng nhiệt tình. Nhất là nhân viên phục vụ ở các cửa hàng lớn, tố chất đều tương đối cao. Thấy trai tài gái sắc cùng vào cửa, đương nhiên là xem hai người như tình nhân. Nàng cất tiếng hỏi ai là người mua quần áo, thái độ hòa nhã giới thiệu vài kiểu.
Mai Tuyết Hinh là lần đầu tiên cùng một chàng trai đi mua quần áo. Dưới ánh mắt mà bất kỳ tiểu thư phục vụ nào cũng có thể hiểu được, gương mặt tươi cười như mỡ đông của nàng trở nên kiều mị, còn mang theo một chút ửng hồng nhàn nhạt. Nàng kéo lấy quần áo, từng chiếc một thử cảm giác, đồng thời thỉnh thoảng liếc nhìn vóc dáng Lâm Tử Phong, so sánh xem chiếc nào hợp với hắn hơn.
"Tiểu thư, mấy món này mang cho hắn thử xem." Tiểu thư phục vụ mỉm cười gật đầu, cất tiếng hỏi số đo, nhanh chóng mang mấy món Mai Tuyết Hinh đã chỉ tới.
Trước sự quan tâm hiếm thấy của Mai Tuyết Hinh, Lâm Tử Phong quả thực có chút thụ sủng nhược kinh, không quen lắm. Hắn cười cười, "Muội chờ một chút, ta đi thử đồ." Mai Tuyết Hinh khẽ trừng mắt lườm hắn một cái, "Nhanh lên chút! Đừng để bạn bè huynh cười chê hai ta!"
Lâm Tử Phong theo tiểu thư phục vụ đi về phía phòng thay đồ. Khi hắn bước vào phòng thay đồ, tiểu thư phục vụ không khỏi khen ngợi: "Bạn gái của anh thật xinh đẹp, anh đúng là có mắt nhìn!" "Cảm ơn cô, nhưng mà, nàng không phải bạn gái của tôi, là biểu muội ruột của tôi." Lâm Tử Phong cười giải thích.
"À, tôi thật xin lỗi anh." Tiểu thư phục vụ áy náy cười một tiếng. "Không sao đâu, nhiều người cũng đều nghĩ hai chúng tôi là tình nhân. Nhưng mà, cô tuyệt đối đừng nhắc trước mặt nàng, nếu không nàng sẽ đạp chết tôi mất." Lâm Tử Phong nói đùa, cầm quần áo r���i đi thẳng vào phòng thay đồ. Tiểu thư phục vụ nghe hắn nói chuyện thú vị, che miệng khẽ cười không ngừng.
Ôi, lụp bụp trong lòng, phải làm sao đây? Hy vọng là ta tự đa tình thôi. Lâm Tử Phong hơi đau đầu, cuối cùng dứt khoát hung hăng nghĩ đến Trần Lệ Phỉ, nhưng rồi nghĩ đi nghĩ lại, dung mạo lại biến thành Mai Tuyết Hinh. Đối với chuyện này, Lâm Tử Phong thực sự không có cách nào. Dù sao hai người cũng đã ở chung hơn ba năm, đặc biệt là sau khi tốt nghiệp đã một năm, hầu như là sớm tối bên nhau, quen thuộc nhau như cháo.
Liên tiếp mua ba bộ quần áo, lại đi mua một đôi giày, thoáng cái đã tiêu tốn mấy ngàn tệ. Đây là chuyện Lâm Tử Phong chưa từng có từ khi chào đời đến nay. Lâm Tử Phong toàn thân là trang phục mới, bởi vì người đẹp vì lụa, ngựa đẹp vì yên, khoác lên mình bộ quần áo mới, cả người rõ ràng tinh thần hơn hẳn. Hai người ngồi lên xe, Mai Tuyết Hinh không đi ngay mà cứ nhìn ngắm Lâm Tử Phong từ trên xuống dưới.
Vừa rồi lúc thử đồ, động tác Mai đại tiểu thư tỉ mỉ quan tâm giúp hắn kéo chỉnh quần áo, đến giờ Lâm Tử Phong trong lòng vẫn còn cảm thấy ấm áp. Hắn ngượng ngùng cười một tiếng, "Đại tiểu thư, ta có phải càng ngày càng đẹp trai rồi không?" "Đừng nói nữa! Đồ quỷ sứ đáng ghét!" Mai Tuyết Hinh khuôn mặt lập tức lại đỏ bừng, lườm hắn một cái, "Ta chỉ là cảm thấy còn thiếu chút gì đó thôi."
Mai đại tiểu thư sao lại càng ngày càng hay đỏ mặt thế nhỉ? Lâm Tử Phong gãi đầu, cũng tự đánh giá bản thân, "Rất tốt, không thiếu gì cả." "Vậy thì cứ như vậy đi!" Mai Tuyết Hinh thu hồi ánh mắt, khởi động xe, "Đúng rồi, ngày mai huynh mua thêm một cái đồng hồ đi, như vậy xem giờ cũng tiện hơn."
A, hóa ra nàng ấy là để ý đến điều này. Nhưng mà, có điện thoại rồi còn cần đồng hồ làm gì? Một thứ hai công dụng tiện lợi biết bao. Lâm Tử Phong có chút không để tâm đến chuyện này, mình là người làm công, có giả vờ thế nào thì vẫn là người làm công thôi. Lâm Tử Phong tựa vào ghế ngồi, ánh mắt không khỏi rơi vào người Mai Tuyết Hinh. Khuôn mặt nhỏ nhắn hồng hào rạng rỡ, mang theo một vòng ửng đỏ nhàn nhạt, so với ngày thường lại thêm vài phần kiều diễm. Ấy vậy mà, nàng lại mang vẻ đoan trang thanh lãnh, trêu người đến mức lại gần không được, mà rời xa lại không đành, nhìn nàng lại có cảm giác như đang tự hành hạ mình.
"Xinh đẹp không phải lỗi của nàng, không cho người khác trêu ghẹo mới là lỗi của nàng." Lâm Tử Phong lòng dạ bất an, không khỏi nảy sinh một câu danh ngôn tà ác và vô sỉ. Đôi mắt hắn cũng càng thêm không thành thật, lén lút dò xét từ trên xuống dưới, rồi lại từ dưới lên trên. Thân trên nàng mặc một chiếc áo thun nhỏ, thân dưới là chiếc quần lửng bảy phân, nhìn dáng vẻ nàng lái xe với đôi chân ấy cũng là một loại hưởng thụ.
Mai Tuyết Hinh dùng khóe mắt liếc xéo Lâm Tử Phong. Hàng mi nàng run rẩy, khuôn mặt ửng hồng càng thêm kiều diễm, nàng ngượng ngùng quở trách: "Huynh nhìn gì đấy?" Lâm Tử Phong lau khóe miệng như thể có nước bọt, mặt chẳng đỏ chút nào, "Ta đang học đại tiểu thư lái xe đó mà!"
Mai Tuyết Hinh ngực nàng phập phồng, hiển nhiên là bị sự vô sỉ của Lâm Tử Phong chọc tức quá đỗi. Thế nhưng, nàng lại không cách nào phản bác, bởi vì trước đó nàng thật sự định dạy hắn lái xe. "Huynh muốn học thì ngày nào đó ta sẽ dạy. Đừng có lúc này mà dùng đôi mắt như tên trộm kia nhìn chằm chằm ta, lòng ta hoảng sợ!"
"Lòng ta cũng hoảng đây! Đã có vợ rồi mà sao cứ nghĩ đến việc chiếm tiện nghi của đại tiểu thư thế này? Ta có tội, ta vô sỉ, ta thật có lỗi với thím à!" Mai Tuyết Hinh cắn môi, cố gắng bình tĩnh một chút, "À đúng rồi, người bạn của huynh tên gì? Hôm nay chắc không thể đi được rồi, huynh định sắp xếp cho hắn thế nào?"
"Sắp xếp cái gì chứ? Đương nhiên là ở cùng chỗ với ta. Bạn cũ từ cấp hai đến cấp ba, quan hệ thân thiết vô cùng." Lâm Tử Phong chẳng để tâm, "Đúng rồi, nói không chừng muội cũng biết hắn đấy. Giờ đại học không cùng trường, nhưng hắn thường xuyên chạy đi tìm ta. Tên thật là Phạm Mạnh, mọi người quen gọi hắn là Mập Mạp."
"Vượt Tường?" Mai Tuyết Hinh khẽ cười, rồi lại lắc đầu, "Không có ấn tượng gì." Lâm Tử Phong cười gượng, "Là ta tự cho mình quá tốt rồi. Khi đó đại tiểu thư chắc cũng chẳng có ấn tượng gì về ta đâu."
"Cái ổ chó của huynh sao có thể ở người được chứ?" Lâm Tử Phong trừng mắt, "Đại tiểu thư, không được công kích cá nhân! Chỗ của ta sao lại là ổ chó được? Ta đã không ngừng cải thiện hơn một năm rồi mà."
"Chỗ của huynh đúng là ổ chó mà, hừ!" Mai Tuyết Hinh khẽ hừ một tiếng, "Huynh dẫn bạn bè về đó ở, ngược lại cứ như là ta... công ty chúng ta đãi ngộ thấp, ngược đãi huynh vậy." "Chuyện này thì liên quan gì đến công ty?" Lâm Tử Phong bật cười nói: "Nếu là huynh đệ, thì sao có thể dẫn hắn đi ở khách sạn chứ? Nếu ta dẫn hắn đi khách sạn thuê phòng, đoán chừng tên đó sẽ xách túi chạy mất, rồi còn khắp nơi khinh bỉ ta nữa."
Mọi bản quyền dịch thuật của nội dung này đều thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.