(Đã dịch) Cực Phẩm Mỹ Nữ Dưỡng Thành - Chương 105: Tô Lâm này dấu răng chuyện gì xảy ra?
Ánh nắng tháng sáu chiếu rọi phá lệ sớm, đặc biệt là hôm nay, ánh mặt trời vàng óng ả đổ xuống như mật, khiến lòng người cũng trở nên thư thái lạ thường.
Trong phòng Phương Lệ Bình, căn phòng tọa bắc triêu nam, bệ cửa sổ vừa vặn quay về hướng mặt trời mọc. Ánh nắng xuyên qua bệ cửa sổ, lướt qua rèm cửa, chậm rãi thấm vào, từ chân giường, lên ga trải giường, cuối cùng chiếu đến khuôn mặt Phương Lệ Bình.
Sáng chói chang, Phương Lệ Bình cảm thấy lóa mắt, nhưng đầu óc vẫn còn mơ màng.
Đầu rất nặng, vẫn còn rất buồn ngủ, Phương Lệ Bình không muốn rời giường, nhưng cô luôn có cảm giác có chuyện quan trọng cần phải dậy.
"Ưm..."
Cơ thể rất thư thái, tuy vẫn còn thiếu ngủ một chút, thế nhưng Phương Lệ Bình cảm thấy mình sảng khoái hơn bất kỳ ngày nào trước đây.
Hé mắt ra, thật chói mắt, ánh mặt trời rực rỡ và nồng nhiệt, nguồn năng lượng tích cực này chiếu rọi lên người, sao có thể không mang lại một ngày tràn đầy sức sống và tâm trạng phấn chấn?
Vừa tỉnh khỏi giấc ngủ say, Phương Lệ Bình phải mất vài giây để định thần lại. Mình đang ở đâu đây? Tối qua đã xảy ra chuyện gì?
Khi nhận ra mình đang nằm trên chiếc giường quen thuộc ở nhà, trên chiếc chăn quen thuộc, Phương Lệ Bình khẽ yên lòng. Tại sao hôm qua mình rõ ràng không uống rượu, mà lại có cảm giác như vừa say mèm, đầu óc đau như búa bổ, là loại đau đến muốn nứt ra, đặc biệt là mỗi khi cố gắng nhớ lại chuyện gì đó, cơn đau lại càng dữ dội, đến mức muốn ngất đi.
"Mình... Tại sao mình lại ngủ mà không mặc đồ ngủ?"
Không thể nhớ nổi chuyện tối qua, Phương Lệ Bình cố gắng ngồi dậy, nhưng phát hiện trên người mình lại không mảnh vải che thân, nhìn kỹ thì quần áo ngủ cũng vương vãi trên sàn nhà.
"Chuyện này... Là sao?"
Khẽ nhíu mày, vốn dĩ là người luôn giữ phong thái nghiêm nghị của một vị lãnh đạo, Phương Lệ Bình không dám hình dung nổi mình tối qua đã có hành động thất thố nào.
"Hôm qua... Đúng rồi! Tô Lâm ngủ lại nhà, rốt cuộc tối qua đã xảy ra chuyện gì?"
Càng nghĩ càng thấy có gì đó không ổn, hôm qua chắc chắn đã xảy ra chuyện không hay, nhưng dù Phương Lệ Bình có cố gắng nhớ lại thế nào, cô cũng không tài nào nhớ được chuyện đã xảy ra đêm qua. Dường như ký ức của cô, từ sau khi ăn tối xong rồi về phòng ngủ liền hoàn toàn trống rỗng.
"Á..."
Vừa ngồi dậy, Phương Lệ Bình định mặc quần áo thì cảm thấy ngực mình vừa đau vừa căng tức, cúi đầu nhìn xuống, trên đó lại có một vết răng màu đỏ, không quá sâu cũng không quá nông, nhưng trên làn da trắng nõn nà lại nổi bật đến vậy.
"Chuyện này... Trên ngực mình, sao lại có một vết răng?"
Phương Lệ Bình vừa tức vừa thẹn! Bao năm nay cô vẫn giữ mình trinh tiết vì chồng, trong nhà chưa từng có người đàn ông nào khác đặt chân tới, vậy mà hôm nay vừa thức dậy, trên ngực lại có thêm một vết răng là sao?
"Tô Lâm! Chắc chắn là Tô Lâm! Trong nhà ngoài Tô Lâm ra, còn có thể có người đàn ông nào khác?"
Chẳng cần nghĩ cũng biết, dấu răng này chắc chắn là do Tô Lâm cắn! Phương Lệ Bình nổi giận, vội vàng mặc quần áo vào, liền giận đùng đùng chạy thẳng đến cửa phòng khách, lần này chẳng thèm gõ cửa, cô trực tiếp mở tung cửa xông vào.
"Tô Lâm, tên khốn kiếp nhà ngươi..."
Lời còn chưa nói hết, Phương Lệ Bình lại sững sờ.
Bởi vì Phương Lệ Bình nhìn thấy, trên giường trong phòng khách không chỉ có một mình Tô Lâm đang ngủ, mà còn có cả con gái mình, Tần Yên Nhiên. Hơn nữa lúc này, Tô Lâm đang nằm dang tay dang chân trên giường, miệng há to như bát, còn chảy dãi, nhìn bộ dạng đó khiến người ta chỉ muốn tát cho một cái.
Nhưng điều Phương Lệ Bình nhìn thấy là, con gái mình Tần Yên Nhiên lại như một chú chim non e ấp, rúc mình vào hõm nách Tô Lâm, hoặc như một con rắn mềm mại, đôi chân quấn chặt lấy người anh. Đôi tay nhỏ bé, một tay nắm chặt vai Tô Lâm, tay còn lại đặt trên lồng ngực anh, theo nhịp tim mạnh mẽ của anh mà phập phồng lên xuống.
"Chuyện này... Rốt cuộc là sao đây? Yên Nhiên sao lại ngủ cùng Tô Lâm?"
Phương Lệ Bình khó chấp nhận được cảnh tượng trước mắt, bất quá may mắn là vị trí lãnh đạo bao năm nay không phải là hư danh, lâm nguy cô không hề loạn. Cô chỉ trầm mặt lại, bước tới lay Tần Yên Nhiên dậy, sau đó giáng một cái tát vào mặt Tô Lâm, đánh thức anh ta.
"Mẹ? Chào buổi sáng ạ..."
Tần Yên Nhiên vẫn còn mơ mơ màng màng vừa tỉnh giấc mộng đẹp, heo mắt, dụi dụi đôi mắt còn ngái ngủ, nhìn thấy là mẹ mình liền cười lên tiếng chào hỏi.
Mà Tô Lâm sẽ không có được sự bình tĩnh như vậy. Tần Yên Nhiên mắt chỉ thấy mẹ mình, hoàn toàn bỏ qua Tô Lâm nằm bên cạnh, nhưng Tô Lâm vừa mở mắt, nhìn thấy Tần Yên Nhiên trên giường mình, Phương Lệ Bình lại vẻ mặt nổi giận đùng đùng đứng ở đầu giường, lập tức liền sợ đến giật mình bật dậy.
"Bình... Bình Di, cô... Sao cô lại ở đây?"
Bị giật mình, Tô Lâm có chút luống cuống, trong đầu anh cũng nhanh chóng nhớ lại chuyện tối qua.
"Tôi sao lại không thể ở đây! Được lắm! Tô Lâm, dì hảo tâm hảo ý cho cậu ở nhờ nhà, không ngờ, cậu... Hừ! Cậu lại nhanh chóng lừa được Yên Nhiên lên giường mình như vậy!"
Phương Lệ Bình giận không chỗ phát tiết, quát mắng Tô Lâm.
"À? Cháu... Sao cháu lại ở trên giường Tô Lâm?"
Tần Yên Nhiên quay đầu nhìn Tô Lâm đang để trần nửa người trên, cũng là giật mình, thế nhưng đã qua vài giây, cô mới nhớ ra rằng tối qua mình và Tô Lâm đã nô đùa mệt mỏi rồi ngủ quên luôn.
"Bình Di, cô nghe cháu giải thích, cháu và Yên Nhiên không có... Không có chuyện gì!"
Tô Lâm vẻ mặt tủi thân, rõ ràng là hai mẹ con cô nửa đêm không ngủ yên, lại cứ thế đến gõ cửa Tô đại gia, giờ thì hay rồi, lại đổ lỗi lên đầu Tô đại gia. Xem ra cả nhà phụ nữ này đều không phải dạng vừa, toàn thích đổ lỗi ngược lại.
"Không có chuyện gì! Cậu và Yên Nhiên đều cùng ngủ trên một cái giường rồi, chuyện này nếu như truyền ra ngoài, danh tiếng của Yên Nhiên nhà tôi liền hủy hoại hết!"
Vừa bước vào, Phương Lệ Bình liền cố ý vén chăn lên kiểm tra. Trên giường không có vết máu, áo ngủ của Tần Yên Nhiên vẫn còn khá chỉnh tề, vì lẽ đó cô thở phào nhẹ nhõm. Bất quá, con gái quan trọng nhất là danh tiếng, con gái mình đã ngủ cùng Tô Lâm như vậy rồi, còn không phải chuyện lớn sao?
"Chuyện này... Bình Di, cháu... Cháu cũng không phải cố ý mà! Tối qua, cô..."
"Tô Lâm! Đừng có nói lung tung!"
Tô Lâm vừa định kể lại chuyện tối qua thì Tần Yên Nhiên lập tức ngăn lại, bịt miệng anh.
"Có gì mà khó nói? Tối qua Bình Di đã nhầm cháu là..."
Tô Lâm gạt tay Tần Yên Nhiên ra, còn muốn tiếp tục nói, thế nhưng Tần Yên Nhiên lại trừng mắt ngăn anh lại, khẽ nói: "Mẹ em có lẽ không nhớ rõ chuyện tối qua r���i, anh đừng có nói lung tung nữa."
"Bình Di không nhớ rõ chuyện tối qua?"
Tô Lâm nhìn Phương Lệ Bình, sau đó thăm dò hỏi: "Bình Di, chuyện tối qua, cô còn nhớ rõ không?"
"Chuyện tối qua? Dì sáng sớm tỉnh dậy đầu rất đau, luôn có cảm giác tối qua đã xảy ra chuyện gì đó, nhưng lại không tài nào nhớ nổi? Tô Lâm, cậu nói cho dì biết, tối qua rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Lời Phương Lệ Bình vừa thốt ra, Tô Lâm và Tần Yên Nhiên cả hai đều thở phào nhẹ nhõm. Xem ra Phương Lệ Bình thật sự không nhớ rõ chuyện tối qua rồi. Cứ như vậy, Phương Lệ Bình không nhớ rõ, có thể tránh được rất nhiều sự ngượng ngùng, Tần Yên Nhiên cùng Tô Lâm tự nhiên cũng hiểu rằng cần phải xem chuyện tối qua như chưa từng xảy ra.
Mà Tần Yên Nhiên vừa nãy có thể suy đoán ra mẹ mình không nhớ rõ chuyện tối qua, cũng là vì cô hiểu mẹ mình. Nếu quả như thật nhớ được chuyện tối qua, làm gì còn có mặt mũi mà khí thế hung hăng đi tìm Tô Lâm tính sổ? Sớm đã lẩn tránh Tô Lâm từ xa, chạy càng xa càng tốt rồi.
"Tô Lâm, xem ra mẹ em thật sự đã quên chuyện tối qua rồi, lần này thì mọi chuyện dễ giải quyết hơn nhiều. Anh đừng nói ra, biết chưa?"
Tần Yên Nhiên khẽ nói vào tai Tô Lâm, Tô Lâm cũng gật đầu.
"Hai đứa đang thì thầm cái gì? Tô Lâm, cậu nói cho Bình Di biết, tối qua rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Phương Lệ Bình luôn cảm thấy hôm nay ngay cả con gái mình cũng thần thần bí bí với mình, liền đơn giản không hỏi Tần Yên Nhiên, trái lại có ý vị ép cung Tô Lâm.
"Bình Di, tối qua, chẳng có gì cả. Sau khi ăn cơm xong, chúng ta ai về phòng nấy. Chẳng có chuyện gì xảy ra cả." Tô Lâm vội vàng nói, lần này, Tô Lâm nói dối một cách hùng hồn, đến mức mắt cũng không thèm chớp.
"Thật sự sao?"
Phương Lệ Bình trừng mắt, tỏ vẻ vừa nghiêm túc vừa hoài nghi nhìn Tô Lâm.
"Thật sự, Bình Di, cháu dám cam đoan." Tô Lâm giơ bốn ngón tay xin thề.
"Hừ! Vậy thì! Tô Lâm, dấu răng trên ngực tôi là chuyện gì?"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp của truyen.free.