(Đã dịch) Cực Phẩm Mỹ Nữ Dưỡng Thành - Chương 115: Ba đàn bà thành cái chợ
Nguy rồi!
Tô Lâm thấy trong lòng nặng trĩu, biết chắc chị Trúc đã nhìn thấy cảnh thân mật giữa cậu, Tần Yên Nhiên và cô giáo Lâm vừa rồi.
"Tiểu Lâm! Xem ra con đi học sống thoải mái thật đấy, vừa có cô giáo xinh đẹp, lại có cả hoa khôi trường là bạn học nữa chứ."
Diệp Tinh Trúc đâu phải ngốc nghếch, cô nhanh chóng đoán ra thân phận của Tần Yên Nhiên và Lâm Thanh Tuyết.
"Thằng nhóc này! Chị Trúc của con đã ở bệnh viện chăm sóc dì Lương hai ngày nay rồi, hôm nay lại cố ý đến để cổ vũ con thi đại học. Vậy mà con lại gây ra bao nhiêu chuyện rắc rối thế này..."
Mẹ Tô vẫn chưa nói hết câu, Tần Yên Nhiên và Lâm Thanh Tuyết đã đồng loạt xông đến.
"Tô Lâm, hôm nay cô giáo mời cậu ăn cơm đi..."
"Tô Lâm, cậu chờ một chút, tớ gọi điện thoại cho mẹ tớ, mẹ tớ bảo sẽ đón chúng ta đi ăn cơm..."
Tần Yên Nhiên và Lâm Thanh Tuyết không ai nhường ai, như thể chuẩn bị tranh cãi nảy lửa. Nhưng khi cả hai nhìn sang phía Tô Lâm, lại phát hiện bên cạnh cậu, Diệp Tinh Trúc cũng đang nhìn về phía họ với vẻ mặt không mấy thiện cảm.
Trong bộ váy trắng tinh khôi, mái tóc dài buông xõa, cùng với thân hình đầy đặn quyến rũ, vẻ mặt tái nhợt của Diệp Tinh Trúc càng toát lên vẻ đáng thương. Thấy Tần Yên Nhiên và Lâm Thanh Tuyết bắt đầu ồn ào tranh giành việc mời Tô Lâm ăn trưa, cô liền hai tay kéo tay Tô Lâm, hờn dỗi nói: "Tiểu Lâm, hôm nay là ngày thi đại học, chị Trúc sẽ dẫn em đi ăn thật ngon nhé."
"Đây cũng là ai?"
Câu hỏi này đồng thời vang lên trong đầu Tần Yên Nhiên và Lâm Thanh Tuyết.
"Cái đó... cô giáo Lâm, đa tạ cô ba năm qua đã tận tình dạy dỗ Tô Lâm nhà chúng tôi. Không có cô, cháu làm sao có được thành tích tốt như vậy. Sao có thể để cô giáo mời cháu ăn cơm được? Phải là chúng tôi mời cô giáo mới đúng chứ..."
Mẹ Tô nhận ra Lâm Thanh Tuyết là giáo viên chủ nhiệm của Tô Lâm, nhưng tình hình hiện tại có vẻ khá phức tạp. Bà lo âu, không biết có phải con trai mình thật sự có chuyện gì với Lâm Thanh Tuyết không. Tuy nhiên, chuyện riêng trong nhà không nên bới móc ra ngoài, nhất là ở nơi đông người thế này, nên bà vẫn giữ thái độ khách sáo và ý tứ một chút.
"Dì Lưu, không có gì đâu ạ. Cháu với Tô Lâm không chỉ là quan hệ học sinh – giáo viên, cháu cũng chỉ lớn hơn Tô Lâm vài tuổi, hai chị em như chị em ruột vậy, cháu gọi cô là dì nhé. Hôm nay là Tô Lâm với bạn học Tần Yên Nhiên – con gái của Phương Thị trưởng lớp cháu – nộp bài thi trước thời gian. Cháu đến đó nói chuyện với các em một lát, chẳng phải đã gần trưa rồi sao? Cháu chỉ định mời các em đi ăn trưa thôi mà."
Đối mặt với phụ huynh học sinh, Lâm Thanh Tuyết ba năm qua đã có kinh nghiệm rồi. Tuy nhiên, lần này đối diện với bố mẹ Tô Lâm, cô không hiểu sao lại cảm thấy lo lắng, chỉ sợ để lại ấn tượng không tốt với họ.
Trong khi đó, Tần Yên Nhiên rút điện thoại di động từ trong cặp sách ra. Chiếc điện thoại vừa tắt nguồn để trong cặp sách khi thi, giờ cô lại khởi động và bấm số của mẹ mình là Phương Lệ Bình.
Tút tút tút...
Sau vài tiếng chuông chờ, Phương Lệ Bình nhấc máy.
"Alo! Mẹ à, con với Tô Lâm đã thi xong rồi, mẹ không phải bảo sẽ đón chúng con đi ăn trưa sao?"
"Yên Nhiên, xin lỗi con nhé! Bên mẹ đang có việc với tổ điều tra của tỉnh, sáng nay mẹ bận túi bụi nên e rằng không có thời gian đến được rồi. Hay là con và Tô Lâm tìm một quán ăn gần đây rồi ăn tạm nhé? Hoặc mẹ bảo thư ký Lưu qua đón các con?"
Đầu dây bên kia, Phương Lệ Bình đang bận tối mắt tối mũi. Lần này, chính trường Kiến An có một cuộc tổng điều tra lớn, số quan chức từ cấp xử trở lên liên quan đến vụ án lên tới một phần mười, riêng những người bị điều tra vì tắc trách đã không dưới năm mươi người. Bí thư Thị ủy đã ngã ngựa, Thị trưởng Phương Lệ Bình phải kiêm nhiệm cả chức Bí thư và Thị trưởng, bận đến nỗi không có thời gian ăn cơm.
"Mẹ, sao mẹ lại thế? Chẳng phải mẹ đã hứa rồi sao?"
Tần Yên Nhiên có chút ấm ức. Từ nhỏ đến lớn, mẹ cô luôn như vậy, cứ có việc công là lại bỏ dở kế hoạch với cô, dù là đi ăn cơm hay đi sân chơi. Chỉ cần một cuộc điện thoại báo việc, mẹ liền bỏ cô lại một mình và đi trước. Tần Yên Nhiên vẫn luôn rất hiểu chuyện, thông cảm cho mẹ. Nhưng lần này, Tần Yên Nhiên không thể nhịn được nữa. Chẳng lẽ mẹ không thể nhượng bộ cô một lần sao?
Cô ấm ức đến mức nước mắt chực trào ra, nhưng cô cố kìm nén không khóc thành tiếng, đành cúi đầu, không muốn để Tô Lâm nhìn thấy.
"Sao vậy, Yên Nhiên?"
Tô Lâm khá nhạy cảm nên nhanh chóng nhận ra sự khác lạ của Tần Yên Nhiên, cậu cũng đoán không sai là mấy. "Dì Bình không có thời gian phải không? Đúng rồi, dì ấy là thị trưởng thành phố Kiến An, làm gì có nhiều thời gian rảnh rỗi như vậy."
"Nhưng mẹ đã hứa với con rồi mà."
Quay đầu lại, Tần Yên Nhiên cố nén nước mắt, vẻ mặt ấm ức, khiến Tô Lâm thấy xót xa.
"Nếu mẹ Yên Nhiên không có thời gian đến, Tô Lâm, vậy thì cô giáo mời hai em ăn nhé! Yên Nhiên đừng buồn, sau này còn nhiều cơ hội mà..."
Lâm Thanh Tuyết thấy Tần Yên Nhiên nói chuyện điện thoại xong thì bổ sung.
"Tiểu Lâm, chị đặc biệt đến để cổ vũ em thi đại học, em phải cùng chị đi ăn cơm chứ."
Diệp Tinh Trúc cũng không chịu thua kém, coi Lâm Thanh Tuyết – người phụ nữ không hơn mình là mấy tuổi – như một đối thủ đáng gờm.
Hai người bắt đầu tranh giành. Tô Lâm vốn đã đau đầu, giờ càng thêm bối rối. Quan trọng hơn là bố mẹ cậu còn đang ở đây. Tô Lâm nhìn vẻ mặt nghiêm trọng của bố mình là Tô Quốc Vinh, liền biết ông đã nổi giận.
"Đừng cãi nhau nữa! Đừng cãi nhau nữa... Bố mẹ, mọi người thấy thế này có được không? Chúng ta mời chị Trúc, Yên Nhiên và cô giáo Lâm cùng đi quán ăn bên cạnh dùng bữa đi! Dù sao chúng ta cũng đã sáu người rồi, cũng vừa đủ một bàn, hôm nay là ngày thi đại học, cứ coi như một bữa liên hoan tốt đẹp đi."
Tô Lâm kéo tay áo mẹ, vẻ mặt khổ sở nói, ý muốn mẹ giúp mình giải vây.
"Được rồi được rồi! Hôm nay con thi đại học, con là lớn nhất. Mẹ nghe lời con. Nhưng mà, sau khi thi xong, nếu con không cho lão nương một lời giải thích thỏa đáng, lão nương sẽ lột da con ra đấy!"
Tô Lâm biết rằng chuyện trong nhà, mẹ Lưu Ái Trân là người có thể quyết định phần lớn. Nghe mẹ nói vậy, bố Tô Quốc Vinh cũng gật đầu, rồi quay sang Diệp Tinh Trúc, Tần Yên Nhiên và Lâm Thanh Tuyết nói lời mời: "Vậy cô Lâm, Tinh Trúc, cùng với bạn học Yên Nhiên của Tiểu Lâm, chúng ta cùng nhau đi ăn cơm nhé! Như vậy sẽ không cần giằng co nữa, mọi người hòa thuận cùng nhau dùng bữa, cũng là để cổ vũ hai đứa nhỏ thi đại học."
"Vâng. Vậy thì nghe lời chú ạ."
Khi bố Tô đã lên tiếng, Diệp Tinh Trúc là người đầu tiên đồng ý. Lâm Thanh Tuyết và Tần Yên Nhiên tự nhiên cũng không có ý kiến gì.
Nhìn thấy ba người phụ nữ đang đối chọi gay gắt cuối cùng cũng chịu yên lặng, Tô Lâm thở phào nhẹ nhõm. Quả nhiên ứng nghiệm câu nói "ba người phụ nữ thành một cái chợ", nghĩ đến mà đau đầu.
Có điều, dường như Tô Lâm đã mừng thầm hơi sớm. Một nhóm sáu người dừng chân tại một quán cơm bình dân cạnh trường Nhất Trung. Vì lúc này các thí sinh vẫn chưa thi xong, nên trong quán không có nhiều khách lắm.
Vì tính đến chuyện chiều Tô Lâm và Tần Yên Nhiên còn phải thi tiếp, nên mọi thứ đều giản tiện, chỉ gọi vài món ăn thường ngày. Mọi người liền ngồi xuống chờ món ăn.
Tần Yên Nhiên và Diệp Tinh Trúc tranh nhau ngồi hai bên Tô Lâm, còn Lâm Thanh Tuyết thì ấm ức ngồi một mình, bị mẹ Tô kéo lại bên cạnh.
"Cô Lâm à! Thằng bé Tô Lâm nhà chúng tôi ba năm qua, chắc cũng khiến cô tốn không ít tâm sức. Sau khi Tiểu Lâm thi đại học xong, nhất định chúng tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc tạ ơn cô. Hôm nay cứ coi như màn mở đầu thôi, ha ha..."
Món ăn được dọn ra, mẹ Tô vui vẻ gắp cho Lâm Thanh Tuyết một miếng cà tím om cá. Trong khi đó, Lâm Thanh Tuyết lại liếc nhìn sang đối diện với ánh mắt không mấy thiện cảm, bởi bát cơm của Tô Lâm đã gần đầy.
"Đến, Tiểu Lâm, buổi chiều phải thi, cần động não nhiều, đây là món óc heo hầm mà cô vừa cố ý gọi, cháu xem này óc heo tươi ngon chưa, ăn nhiều một chút nhé..."
"Tô Lâm, đến, đùi gà này cho cậu, còn có cái này, cái này, cái kia... Ăn thật ngon nhé..."
Diệp Tinh Trúc múc một bát súp óc heo nóng hổi, đặt trước mặt Tô Lâm. Còn Tần Yên Nhiên thì không ngừng gắp đủ loại món ăn vào bát Tô Lâm: nào là thịt kho tàu, cá viên, còn có cả đùi gà xé phay nữa.
Nhìn bát cơm chất đầy thức ăn trước mặt, lại nhìn ánh mắt như muốn giết người của Lâm Thanh Tuyết đang ngồi cạnh mẹ, Tô Lâm thấy da đầu hơi tê dại, lúng túng nói: "Thôi nào! Thôi nào! Yên Nhiên, chị Trúc, em muốn ăn gì sẽ tự gắp, hai chị cũng mau ăn đi! Gắp nhiều thế này cho em, em làm sao ăn hết được, mà cũng chẳng biết gắp từ đâu nữa..."
"Không được! Nhất định phải ăn hết!"
Diệp Tinh Trúc và Tần Yên Nhiên trăm miệng một lời kêu lên. Tô Lâm đành bất lực cầm đũa lên, lần lượt “tiêu diệt” hết những món ăn trong bát.
Bữa cơm này, Tô Lâm ăn trong sự căng thẳng tột độ. Dưới ánh mắt dò xét của ba người phụ nữ, cậu ăn uống đến mức phải dè dặt từng chút một, chẳng dám tùy tiện nói gì, sợ chỉ cần sơ ý lỡ lời một chút, lại sẽ châm ngòi thêm một cuộc chiến mới.
Mãi cho đến khi bữa cơm kết thúc, Tô Lâm mồ hôi đầm đìa. Cũng may là bố mẹ cậu không hỏi thêm câu nào vào lúc này, nếu không, Tô Lâm thật sự không biết phải đối đáp ra sao trước mặt ba người phụ nữ kia.
Thật vất vả, cuối cùng bữa cơm này cũng đã kết thúc. Bố mẹ Tô dặn dò Tô Lâm cố gắng thi cử, rồi nhanh chóng về nhà để giải quyết mớ bòng bong đang chờ đợi. Diệp Tinh Trúc cũng lo lắng cho mẹ mình ở bệnh viện. Bác sĩ nói bà hồi phục rất nhanh, chiều nay có thể xuất viện về nhà an dưỡng, nên cô còn phải đến bệnh viện làm thủ tục.
Buổi sáng môn Ngữ văn đầu tiên đã thi xong. Các thí sinh đều được phụ huynh của mình đưa đi ăn trưa. Có người vui vẻ, có người buồn bã, thi đại học chính là một lát cắt thu nhỏ của cuộc đời. Lúc này, Bành Thâm Đạt đang giận tím mặt. Bên cạnh cậu ta là vài tên công tử bột cũng đang giận không nói nên lời, vì cái gọi là "đề thi đại học" mà sáng sớm bọn họ được cho, hóa ra không trúng một câu nào.
Khi Bành Thâm Đạt la lối gọi điện cho bố, đòi tìm cách để có đề thi ba môn còn lại, thì nhận được tin bố mình đã bị cục điều tra đưa đi. Lập tức, cậu ta bủn rủn cả người, ngã vật ra ghế. Mấy tên công tử bột khác cũng tương tự, bố của bọn họ cũng đều liên quan đến tham nhũng, bị tổ điều tra của tỉnh đưa đi.
Đến cổng trường Nhất Trung, chỉ còn lại ba người Tô Lâm, Tần Yên Nhiên và Lâm Thanh Tuyết. Lúc ăn cơm, Lâm Thanh Tuyết tức đến mức mặt đỏ tía tai, nhưng vì có bố mẹ Tô ở đó, cô phải giữ vững phong thái cơ bản của một giáo viên, nên đành kìm nén không nói gì với Tô Lâm.
Giờ đây, khi bố mẹ Tô đã đi, không chỉ Lâm Thanh Tuyết mà cả Tần Yên Nhiên đều đồng loạt mở miệng truy hỏi Tô Lâm: "Người phụ nữ vừa rồi là ai?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được phép.