(Đã dịch) Cực Phẩm Mỹ Nữ Dưỡng Thành - Chương 133: Khẩn trương cơm tối (canh thứ ba)
"Cái gì mà 'à' chứ? Trúc tỷ tỷ với Lương di đã chăm sóc con như vậy, gọi họ sang ăn cơm thì có gì là không được?"
Tô mẫu Lưu Ái Trân chỉ vào mâm cơm thịnh soạn, giục Tô Lâm sang gọi hai mẹ con nhà họ Diệp.
Bảo Trúc tỷ tỷ và Lương di sang dùng bữa, nếu là trước đây, Tô Lâm hẳn sẽ hoàn toàn ủng hộ. Nhưng ở tình cảnh hiện tại, Tô Lâm cảm thấy Lương di đã biết chuyện giữa anh và Trúc tỷ tỷ. Tự thấy có lỗi, làm sao anh còn mặt mũi đối diện Lương Quế Châu?
"Mẹ, Lương di mới phẫu thuật xong không lâu, hay là... chúng ta đừng làm phiền Lương di nữa, để bà ấy tĩnh dưỡng cho tốt?"
Tô Lâm liếc trộm sắc mặt mẹ mình rồi nói.
"Ăn một bữa cơm thì có gì mà sợ? Lương di con phẫu thuật rất thành công, vả lại hôm nay có nhiều món ăn bổ dưỡng, rất tốt để bồi bổ cơ thể cho bà ấy. Thằng nhóc này, không mau đi còn đứng đó lười biếng gì hả!"
Hết cách, thuyết phục mẹ không được, Tô Lâm đành phải bước ra khỏi nhà, sang nhà họ Diệp sát vách.
Quen tay đẩy cửa bước vào, đối với Tô Lâm, cánh cửa nhà họ Diệp luôn như không tồn tại. Trong nhà, Diệp Tinh Trúc đang dọn dẹp phòng khách. Tô Lâm không thấy Lương Quế Châu đâu, chắc bà ấy đang nghỉ ngơi trong phòng.
"Tiểu Lâm à? Thi đại học cuối cùng cũng xong rồi à? Coi như mày còn có lương tâm, thi xong là biết tìm chị rồi đấy."
Diệp Tinh Trúc đang dọn dẹp, ngẩng đầu lên liền thấy Tô Lâm. Cô vui vẻ chúc mừng Tô Lâm: "Thi đại học xong rồi! Thế là bây giờ! Thằng nhóc thối tha nhà cậu được tự do rồi nhé..."
"Khà khà! Trúc tỷ tỷ, mẹ em đãi em, làm một mâm cơm thịnh soạn, kêu em sang gọi chị với Lương di sang ăn cơm đây!"
Tô Lâm có chút chột dạ, nhìn Diệp Tinh Trúc đang buộc tóc gọn gàng trước mặt. Anh luôn cảm thấy sau chuyện tối qua, Trúc tỷ tỷ giờ đây trông càng trưởng thành và quyến rũ hơn. Anh thầm nghĩ, sau khi vượt qua "cửa ải" khó khăn nhất, từ thiếu nữ biến thành phụ nữ, sự thay đổi thật sự lớn đến vậy sao? Hay là do tâm lý mình tác động?
"Ồ! Xem ra đây là tiệc mừng công của Tiểu Lâm chúng ta rồi?"
Diệp Tinh Trúc khẽ mỉm cười, đứng dậy. Ở nhà cô ấy vẫn mặc quần áo rộng rãi, Tô Lâm không khỏi nhìn kỹ, phát hiện Trúc tỷ tỷ lại không mặc áo ngực, đôi nhũ hoa nhỏ đáng yêu bất ngờ lộ ra sau lớp áo rộng thùng thình. Đặc biệt khi cô cúi đầu xuống, một khoảng trắng ngần lộ ra, thậm chí có thể nhìn thấy khe ngực sâu hút.
Điều này khiến trong lòng Tô Lâm ngứa ngáy. Chuyện nam nữ thế này, với Tô Lâm, kẻ vừa nếm trải trái cấm, thì đúng là "ăn tủy biết vị". Ánh mắt anh không khỏi lướt loạn xạ trên người Diệp Tinh Trúc. E rằng nếu không phải Lương Quế Châu đang ở nhà và còn phải về ăn tối, Tô Lâm đang ngứa ngáy khó nhịn có lẽ đã "giải quyết" Diệp Tinh Trúc ngay trên chiếc ghế sofa phòng khách rồi.
"Cũng coi là vậy! Bất quá kết quả thi đại học phải rất nhiều ngày nữa mới có. À đúng rồi, Lương di đâu? Trúc tỷ tỷ, lát nữa Lương di sang ăn cơm, liệu có... nói gì với mẹ em không?"
"Yên tâm đi! Cái thằng nhóc láu cá này, nếu mẹ chị muốn làm gì, chẳng phải đã sớm sang nhà cậu tìm Lưu di rồi sao?"
Diệp Tinh Trúc tiến đến, vỗ vỗ đầu Tô Lâm, cười nói: "Cậu về ăn trước đi! Chị đi thay đồ, lát nữa sẽ sang cùng mẹ chị."
"Ồ!"
Nhìn Trúc tỷ tỷ bước đi còn có chút khó chịu, nghĩ đến đây là "kiệt tác" của mình tối qua, Tô Lâm không khỏi thầm cười trộm rồi quay về.
Quả nhiên, chẳng mấy chốc sau, Diệp Tinh Trúc liền thay bộ quần áo dài trắng hôm qua, cứ như đi dự một bữa tiệc tối chính thức vậy, rồi kéo mẹ mình, Lương Quế Châu, ngồi vào bàn ăn nhà Tô Lâm.
"Lương di, mời bà ngồi bên này ạ! Chỗ này của cháu cạnh tường, bà có thể tựa lưng..."
Lương Quế Châu vừa đến, Tô Lâm liền đặc biệt ân cần giúp bà ngồi vào chỗ cạnh tường bên cạnh mình.
Con người ta đúng là vậy, một khi trong lòng có quỷ, chột dạ rồi thì cả người sẽ không được tự nhiên. Cũng như Tô Lâm lúc này vậy, tuy rằng Lương Quế Châu biểu hiện dường như chẳng khác gì mọi ngày, thế nhưng Tô Lâm vẫn không dám nhìn thẳng vào mắt bà.
"Tiểu Lâm ngoan lắm! Bất quá Lương di của cháu bây giờ vẫn khỏe re! Trong bệnh viện phục hồi rất nhanh, hoạt động bình thường không có vấn đề gì, chỉ cần không vận động quá mạnh là được. Đừng có coi bà là người ốm yếu, bà đây là thể chất thép đấy!"
Lương Quế Châu vốn dĩ đã là người mạnh mẽ, mười mấy năm cảnh cô nhi quả mẫu đâu có dễ dàng gì, nên sự mạnh mẽ của bà ai ở khu phố này cũng biết.
"Quế Châu à, bây giờ bà cảm thấy thế nào? Có chỗ nào khó chịu không? Ôi... Bà đúng là người số khổ, chồng thì mất sớm, giờ lại bị bệnh..."
Tô mẫu thở dài. Đừng nhìn bà thường ngày tỏ vẻ đanh đá, nhưng lại có tấm lòng tốt nổi tiếng. Hàng xóm láng giềng dù nhà nào có chuyện khó, Lưu Ái Trân đều hết lòng giúp đỡ. Nếu không phải vậy, thời gian vợ chồng bà thất nghiệp, đâu có nhiều hàng xóm tận tình giới thiệu công việc đến thế.
"Ái Trân tỷ, bà yên tâm. May mắn thay! Nhà chúng tôi có một quý nhân giúp đỡ, có người giúp đỡ hai mươi vạn tiền phẫu thuật cho tôi, không thì ôi! Cái mạng già này của tôi e là đã 'bàn giao' ở bệnh viện rồi..."
Lương Quế Châu cười mỉm, nheo mắt lại. Khi nhắc đến vị quý nhân này, ánh mắt bà cố ý dừng trên người Tô Lâm.
"Thế thì tốt quá! Thế thì tốt quá! Xem ra ông trời vẫn rất quan tâm mẹ con bà. Không sao là tốt rồi, rồi mẹ con bà sẽ cố gắng mà sống tiếp thôi." Tô mẫu cũng cười tủm tỉm, nhà họ Diệp có quý nhân trợ giúp, có thể vượt qua khó khăn này, bà ấy đương nhiên cũng vui lây. Bất quá bà lại không biết, vị quý nhân trong miệng Lương Quế Châu, chính là con trai bà Lưu Ái Trân, Tô Lâm.
Mà Tô Lâm bị Lương Quế Châu nhìn như thế, lòng Tô Lâm lập tức treo ngược lên, sợ Lương di này lại nói hết mọi chuyện với mẹ mình. Anh vội vàng liếc mắt ra hiệu cho Diệp Tinh Trúc bên cạnh, ý muốn cô nghĩ cách.
Ai ngờ Diệp Tinh Trúc giờ đây căn bản là giả vờ không nhìn thấy ánh mắt của Tô Lâm. Cô tự nhiên gắp đũa, thong thả thưởng thức t���ng món ăn, rồi ăn một miếng thật ngọt ngào nói với Tô mẫu: "Lưu di, tay nghề nấu ăn của dì gần đây tiến bộ quá chừng! Thực ra... món đầu sư tử kho này, ngon tuyệt vời luôn. Cả món sườn xào chua ngọt này nữa, giòn tan vừa miệng..."
"Vẫn là Tinh Trúc biết thưởng thức. Thằng nhóc nhà tôi đúng là 'sống trong phúc không biết phúc', chê đông chê tây, phải biết có đứa trẻ nhà người ta nào được lộc ăn ngon lành như thế không chứ. Nghe đây không thằng nhóc con, con xem Trúc tỷ tỷ con còn khen mẹ làm cơm ngon, tay nghề tiến bộ kìa. Sau này còn dám chê bai, mẹ sẽ cho con ra ngoài 'hát gió tây bắc' đấy!"
Tô mẫu Lưu Ái Trân trừng Tô Lâm một cái, sau đó liền hết lời khen ngợi Diệp Tinh Trúc, rồi lại biến con trai mình Tô Lâm thành chẳng ra gì.
"Quế Châu à! Tinh Trúc nhà bà năm nay hình như 22 tuổi rồi nhỉ? Sao rồi, vẫn chưa có bạn trai à? Thế này thì không được rồi! Con gái tuổi thanh xuân chỉ có mấy năm thôi, nếu cứ chần chừ mãi, sau này có thể sẽ khó tìm được tấm chồng tốt đấy."
"Đâu có dễ dàng vậy chứ! Đặc biệt là Tinh Trúc nhà tôi, suốt ngày chỉ ở nhà với bệnh viện, lại còn nhiều ca đêm, ít khi tiếp xúc với các chàng trai phù hợp. Tôi ở nhà cũng không biết giục con bé bao nhiêu lần rồi, nhưng mà biết làm sao đây! Ai... đúng là chưa gặp được đối tượng phù hợp nào!"
Lương Quế Châu vừa nói vừa cố ý lái câu chuyện sang Tô Lâm, rồi nửa đùa nửa thật đề nghị với Tô mẫu: "Tôi thấy Tiểu Lâm nhà bà thì tốt quá rồi, gia đình gốc gác đàng hoàng. Giờ lại học hành giỏi giang, vài ngày nữa nộp hồ sơ vào đại học trọng điểm, tốt nghiệp là sinh viên đại học, công việc cũng nhất định không tồi đâu. Bà xem Tinh Trúc nhà tôi với Tiểu Lâm cũng lớn lên cùng nhau từ nhỏ, tôi nói Ái Trân tỷ, hay là hai nhà chúng ta làm sui gia đi..."
Nghe Lương Quế Châu nói lời này, Tô Lâm suýt chút nữa phun cả cơm trong miệng ra ngoài. Lương di rốt cuộc muốn gây chuyện gì đây? Ăn một bữa cơm mà cũng khiến người ta lo sốt vó.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.