“Dì Lương, dì... Dì nói vậy là có ý gì? Cháu thật sự không hiểu ạ.”

Bình tĩnh! Bình tĩnh! Tô Lâm tự nhủ trong lòng. Cậu phải giữ được sự điềm tĩnh, giả vờ không hiểu gì rồi hỏi ngược lại dì Lương Quế Châu.

“Có ý gì ư? Tiểu Lâm, đừng có giở trò khôn lỏi với dì Lương. Cháu rõ ràng hiểu mà còn giả vờ ngây ngô ph��i không? Cháu tưởng dì Lương dễ lừa gạt lắm sao?”

Lương Quế Châu không những không tức giận mà còn nở nụ cười, bà nửa tựa lưng trên ghế sofa, ngẩng đầu nhìn Tô Lâm. “Lúc nãy ở nhà cháu, dì nể mặt cháu nên chưa nói chuyện này với bố mẹ cháu. Giờ ở đây cũng không còn ai khác nữa rồi, Tiểu Lâm, những chuyện riêng tư giữa cháu và chị Trúc, chẳng lẽ cháu thật sự nghĩ dì Lương đây không biết gì sao?”

“Phải! Dì Lương, dì nói không sai. Cháu và chị Trúc có quan hệ. Thế nhưng, cháu thật sự yêu quý chị Trúc, cũng thật lòng muốn chăm sóc chị Trúc cả đời.”

Quả nhiên! Dì Lương biết hết mọi chuyện, lòng Tô Lâm nhất thời nguội lạnh. Nhưng cậu cũng thấy nhẹ nhõm hơn, dù sao dì Lương đã biết tất cả, thì cậu cũng chẳng có gì phải che giấu nữa. Đưa đầu là một đao, rụt đầu cũng là một đao, chi bằng cứ thẳng thắn thừa nhận.

“Chăm sóc Tinh Trúc cả đời?”

Dì Lương đứng dậy khỏi ghế sofa. “Tiểu Lâm, cháu bây giờ vẫn còn là một đứa trẻ choai choai, cháu vẫn còn cần người khác chăm sóc, thì làm sao có thể chăm sóc con bé Tinh Trúc nhà dì được?”

Những lời dì Lương nói thật ra cũng không sai. Tình yêu chị em cũng được xem là một điều khá bị gia đình nhà gái phản đối trong văn hóa truyền thống. Mặc dù có câu “gái hơn ba tuổi ôm vàng khối về nhà” để lý giải, nhưng đó là nói về phía nhà trai, nhằm muốn người vợ lớn tuổi hơn sẽ chăm sóc con trai mình thật tốt.

Trong khi đó, phụ nữ Trung Quốc phổ biến đều có xu hướng “mê chú”, yêu thích những người đàn ông lớn tuổi, trưởng thành hơn mình, vì cho rằng như vậy sẽ có thêm cảm giác an toàn, và đối phương cũng sẽ hiểu rõ tâm tư khó đoán của mình hơn. Cộng thêm ưu thế về tài chính, kinh tế của những người đàn ông lớn tuổi, trưởng thành, đã khiến cho hiện tượng “chồng già vợ trẻ” trở nên khá phổ biến trong nước.

Thế nhưng Tô Lâm hiện tại không cảm thấy mình là một đứa trẻ nữa. Cậu hiểu được mình đang gánh vác trách nhiệm và nghĩa vụ, cậu muốn trưởng thành, muốn chín chắn hơn, nên cậu muốn nghiêm túc gánh vác những trách nhiệm đó.

Đối với Diệp Tinh Trúc, Tô Lâm đã quyết tâm. Cậu đ���ng phắt dậy khỏi ghế sofa, long trọng thề thốt với dì Lương rằng: “Dì có tin hay không thì tùy. Cháu xin thề nhất định sẽ chăm sóc tốt chị Trúc, mang đến cho chị ấy và dì một cuộc sống hạnh phúc, ổn định.”

“Tiểu Lâm, cháu thật sự xác định như vậy sao?”

Nhìn vẻ mặt chân thành của Tô Lâm, dì Lương cũng có chút xúc động. Tình cảm của những thiếu niên thật lòng là vậy, không vương chút tạp chất xã hội nào, nhưng hiện thực vẫn là hiện thực, vĩnh viễn không thể giống như thế giới đẹp đẽ trong mơ của thiếu niên được.

“Lúc nãy ở nhà cháu dì cũng đã thăm dò bố mẹ cháu rồi, Tiểu Lâm, dì hỏi cháu, nếu như bố mẹ cháu không thích Tinh Trúc, không muốn Tinh Trúc làm dâu nhà họ Tô các cháu, thì cháu sẽ làm gì?”

Lương Quế Châu là một người mẹ, bà không thể không vì tương lai của con gái mình mà cẩn thận tính toán. “Đàn ông sợ chọn nhầm nghề, phụ nữ sợ lấy nhầm chồng,” đó chính là một đạo lý.

Đương nhiên, Lương Quế Châu cũng là một người phụ nữ. Qua những thay đổi của Diệp Tinh Trúc khi ở bên Tô Lâm, bà nhận ra rằng con gái mình đã hoàn toàn chìm đắm vào tình cảm với Tô Lâm. Bất kỳ người phụ nữ bình thường nào cũng đều chuyên tình, trong lòng cô ấy chỉ có thể chứa một người tình. Lòng người chỉ có một nắm, làm sao có thể chứa đựng được nhiều tình cảm hơn?

Vì lẽ đó, khi một người phụ nữ đã đặt tất cả tâm tư lên một người đàn ông, Lương Quế Châu biết, mọi lời khuyên đều vô ích.

Ngày hôm nay cố ý chất vấn Tô Lâm vào lúc này, Lương Quế Châu thật ra cũng là đang tìm kiếm một câu trả lời. Bà muốn xem thử cái đứa nhỏ mình nhìn lớn lên từ bé này, rốt cuộc có phải là một người đàn ông có bản lĩnh, có trách nhiệm hay không.

“Dì Lương, bố mẹ cháu vì sao lại phản đối ạ? Dì cũng nhìn thấy đó thôi, mẹ cháu rất yêu quý chị Trúc mà. Bố cháu phản đối cũng chẳng qua vì cháu còn nhỏ, không thích hợp để nói chuyện những thứ này quá sớm. Dì Lương, cháu đều hiểu những lo lắng của dì. Cháu là đứa được dì nhìn lớn lên từ bé, cháu và chị Trúc cũng có tình cảm mười mấy năm rồi, dì nghĩ, cháu sẽ làm ra chuyện gì tổn thư��ng chị Trúc sao? Cháu sẽ cam lòng để chị Trúc đau lòng, để chị Trúc không hạnh phúc sao? Không! Dì Lương, chị Trúc là người phụ nữ của cháu. Cháu yêu chị ấy, chị ấy cũng yêu cháu. Vậy thì cháu nhất định sẽ ở bên chị ấy, không ai có thể ngăn cản được. Cháu sẽ cho chị ấy tất cả những gì cháu có thể cho, khiến chị ấy hạnh phúc, nhìn chị ấy vui vẻ cười, đó chính là hạnh phúc lớn nhất của cháu.”

Từng lời đều là lời từ đáy lòng, Tô Lâm nhìn thẳng vào mắt dì Lương. Cậu không sợ dì Lương nghi ngờ hay không tin, ngược lại trong lòng cậu vốn dĩ đã nghĩ như vậy, và cậu cũng sẽ hành động như vậy. Chị Trúc đã là người phụ nữ của cậu, không còn nghi ngờ gì nữa. Tô Lâm sẽ dùng tất cả những gì mình có, thậm chí là sinh mạng, để bảo vệ và che chở chị Trúc.

“Tiểu Lâm, cháu...”

Vào lúc này, Diệp Tinh Trúc ôm một đống quần áo đi ra từ phòng của mẹ mình, Lương Quế Châu, vừa vặn cũng đã nghe được những lời chân thành của Tô Lâm vừa rồi. Trong lòng cô dâng lên một cảm giác ấm áp, được quan tâm, được bảo vệ. Đây là điều Diệp Tinh Trúc chưa từng có trước đây. Trước nay chưa từng có ai, có thể khiến trái tim cô ấm áp và hạnh phúc đến nhường này.

“Trúc tỷ tỷ!”

Tô Lâm quay đầu lại, mới phát hiện Diệp Tinh Trúc không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng cậu. Nhìn thấy Diệp Tinh Trúc cảm động đến mức nước mắt chực trào ra, cậu vừa đau lòng vừa yêu thương. Nếu không phải vì dì Lương đang ở đây, Tô Lâm thật muốn tiến đến, nhẹ nhàng hôn lên trán Diệp Tinh Trúc, và nói với cô một câu: mọi chuyện đều có cậu lo, tất cả mưa gió cùng bất hạnh đều do một mình cậu gánh chịu.

“Mẹ! Mẹ... Mẹ sao có thể nói những lời đó với Tiểu Lâm chứ?”

Diệp Tinh Trúc cũng đã nghe được những lời chất vấn của mẹ mình dành cho Tô Lâm trước đó. Tuy rằng mừng rỡ vì những lời đáp từ tận đáy lòng của Tô Lâm vừa rồi, nhưng cô cũng trách mẹ mình đã gây quá nhiều áp lực cho Tô Lâm.

“Mẹ sao lại không thể nói những lời này chứ? Con là con gái của mẹ mà, những điều mẹ nói chẳng phải đều là vì con hay sao? Ai! Đúng là con gái lớn rồi thì không còn là c���a mình nữa, con gái đã gả đi thật sự như bát nước hắt đi. Thôi được rồi! Mẹ cũng không quan tâm hai đứa nữa, hai đứa thích làm gì thì làm đi!”

Ngoài miệng nói là không quản, nhưng thật ra trong lòng dì Lương lại âm thầm gật đầu tán thành biểu hiện vừa rồi của Tô Lâm. Tô Lâm không trốn tránh vấn đề, cũng không dùng những lời lẽ mập mờ, càng không có vẻ sợ hãi như trời sắp sập, mà là dũng cảm nói ra suy nghĩ trong lòng, đưa ra lời hứa của mình. Đây mới là một người đàn ông có bản lĩnh và ý thức trách nhiệm mà dì Lương hằng mong.

Một người đàn ông nghèo thì chẳng có gì đáng sợ, đáng sợ nhất chính là không có chí khí và ý thức trách nhiệm. Cũng như đức tính hiền lành ở phụ nữ, ý thức trách nhiệm ở đàn ông cũng là một loại mỹ đức đáng quý từ khi sinh ra. Một người đàn ông không có trách nhiệm, chẳng khác nào ba chữ “vô căn cứ”. Thử hỏi trên đời này có người mẹ nào dám yên tâm giao con gái của mình cho một người đàn ông vô căn cứ hay không?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không đăng tải l��i ở nơi khác.