"Nghiên Hủy này, đâu phải anh không biết cái thành phố Kiến An bé tẹo này cũng tắc đường đâu? Ngay từ lúc xuống cao tốc là đã tắc cứng rồi."

Hạ Nam lẩm bẩm oán trách, tay vẫn xách một hộp quà. "Chẳng phải em nói muốn vừa lái xe vừa chơi từ kinh thành về sao? Vì thế nên mới bị trễ thế này đấy chứ! Nhưng mà em xem này, Pho tượng Thọ Phật anh mang đến cho bố em đây là được điêu khắc từ nguyên một khối ngọc. Dù là loại ngọc nhu chủng thượng đẳng, nhưng với kích thước lớn như vậy, ngay cả ở tiệm nhà mình bán cũng phải gần mười vạn đấy."

"Ai mà thèm cái cục đá vụn của anh. Lát nữa em sẽ tính sổ với anh! Giờ thì anh mau đến xin lỗi bố em trước đi, biết chưa?"

Dù ngoài miệng giả vờ tức giận, nhưng trong lòng Tô Nghiên Hủy lại vô cùng đắc ý. Một nhị công tử của gia tộc tài phiệt ở kinh thành mà lại bị mình "thuần hóa" răm rắp thế này, đương nhiên đáng để tự hào rồi.

"Rồi rồi rồi... Lát nữa tiểu nhân nhất định sẽ xin lỗi nhạc phụ đại nhân, được chưa? Hơn nữa này Nghiên Hủy, hôm nay em có xem tin tức giải trí không? Đàn chị Vân Y Y ở trường ta, mặc dù là đại tiểu thư nhà họ Vân ở kinh thành, nhưng trước kia cũng từng học ở thành phố Kiến An. Thật trùng hợp, hai ngày nay chị ấy đang ở Kiến An, trước khi đến anh đã gọi điện mời chị ấy tới chúc thọ bố em. Không ngờ chị ấy lại đồng ý. Có điều chị ấy sẽ đến muộn một chút."

Hạ Nam đắc ý giải thích. Khi anh học ở Thanh Bắc đại học, may mắn được cùng Vân Y Y tham gia chung một câu lạc bộ. Vân Y Y lúc đó là chủ nhiệm câu lạc bộ này, bây giờ chị ấy đã nghỉ học từ năm thứ ba đại học rồi. Nhưng do cả hai đều là con cháu thế gia nên mối quan hệ vẫn khá thân thiết, vì thế Hạ Nam và Vân Y Y có quan hệ không tồi. Tuy nhiên, việc Vân Y Y có thể nhận lời mời của mình, đến chúc thọ và biểu diễn cho bố bạn gái vẫn khiến Hạ Nam cảm thấy khó tin, và anh cũng vô cùng kiêu hãnh.

"Cái gì? Vân Y Y á? Chính là cái cô Vân Y Y đã nổi tiếng khắp nơi, còn từng hát bài "Mỹ Lệ Chi Thành" ấy hả? Em là fan của chị ấy đấy! Hạ Nam, anh quen Vân Y Y mà sao chưa bao giờ nói với em?"

Tô Nghiên Hủy quả không hổ là người tinh tế, dù là fan của Vân Y Y nhưng vẫn nghe ra được sự ẩn ý trong lời nói của Hạ Nam, cô trừng mắt hỏi anh ta.

"Anh... Anh chỉ là cùng đàn chị Vân tham gia chung một câu lạc bộ ở trường thôi, sau này sự nghiệp biểu diễn của chị ấy ngày càng bận rộn, cơ bản là không còn gặp mặt nữa, chỉ là hai người có số điện thoại của nhau thôi." Hạ Nam vội vàng giải thích.

"Vậy sao anh chưa từng nói với em? Anh đâu phải không biết em là fan của Vân Y Y. Lần trước anh còn đi xem buổi biểu diễn của Vân Y Y cùng em nữa mà!"

"Chuyện này... Anh không phải sợ em ghen và hiểu lầm sao! Lần này cũng chỉ là trùng hợp đàn chị Vân đang ở Kiến An, anh cũng rất bất ngờ khi chị ấy đồng ý đến, chúng ta... chúng ta thật sự chỉ là bạn bè bình thường thôi."

Hạ Nam thầm nghĩ trong lòng, "Nếu không phải vì em, anh có thèm đến cái nơi thôn quê hẻo lánh đường sá quanh co này sao?"

"Hừ! Lần này coi như anh vì bố em mà đến chúc thọ, tạm tha cho anh đấy. Sau này mà để em biết anh lén lút với cô gái nào khác, thì đừng trách em không khách sáo!"

Đừng thấy Tô Nghiên Hủy tỏ vẻ yểu điệu nép vào Hạ Nam, nhưng trên thực tế, cô lại là một con hổ cái thực sự. Điểm này, Hạ Nam đã sớm hiểu rõ sâu sắc rồi.

Cứ như vậy, xách theo hộp quà, Hạ Nam bị Tô Nghiên Hủy kéo tay đi vào nhà họ Tô.

"Bố ơi! Xin lỗi bố, bọn con về trễ rồi..."

Vừa bước vào phòng khách, nơi đông nghịt khách mời, Tô Nghiên Hủy liền cười tít mắt kéo bạn trai Hạ Nam chạy đến bàn chủ tiệc ở phía trước, làm nũng với bố mình là Tô Quốc Quang, "Nghiên Hủy nhớ bố lắm."

"Con bé ranh này. Về đến nhà cũng không chịu yên, dọc đường còn ham chơi. Thế nào? Đây chính là Hạ Nam mà con nhắc đến à?"

Tô Quốc Quang dù ngoài miệng trách mắng con gái, nhưng bất cứ ai cũng có thể nhận thấy qua ánh mắt đầy yêu thương của ông, ông hoàn toàn không có ý trách cứ con gái mình. Ngược lại, đôi mắt ông tràn đầy vẻ dò xét khi đánh giá chàng trai trẻ tên Hạ Nam đang đứng cạnh con gái mình.

"Cháu chào bác, cháu tên Hạ Nam, là bạn trai của Nghiên Hủy. Lần đầu gặp mặt, cháu xin chúc bác mừng thọ năm mươi tuổi, phúc thọ tựa Nam Sơn. Gia đình cháu kinh doanh châu báu và ngọc khí, Pho tượng Thọ Phật này là cháu đặc biệt chọn, hy vọng bác sẽ thích."

Đối diện với ánh mắt của Tô Quốc Quang, Hạ Nam không hề cảm thấy chút áp lực nào. Là con cháu th�� gia ở kinh thành, dĩ nhiên anh ta phải có những tố chất cơ bản đó, tình cảnh này đối với anh ta mà nói chỉ là chuyện nhỏ. Anh ta bình thản mở hộp quà trong tay, để lộ ra Pho tượng Phật ngọc to bằng bàn tay bên trong.

"Chàng trai này không tồi! Có điều, lần đầu gặp mặt mà đã tặng món quà quý giá như vậy, bác không dám nhận đâu..."

Tô Quốc Quang đẩy nhẹ hộp quà. Ông đã sống nửa đời người, cũng là người có mắt nhìn, dù không phải chuyên gia ngọc thạch hay đồ cổ, nhưng Pho tượng Phật ngọc này vừa nhìn đã biết là hàng không rẻ.

"Ối! Đây là được điêu khắc từ nguyên khối ngọc nhu chủng, trông rất tự nhiên. Dù ngọc nhu chủng không quý bằng ngọc Băng Chủng hay Thủy Tinh loại, nhưng ở những tiệm ngọc thông thường rất khó tìm được một Pho tượng Phật ngọc nguyên khối như thế này, ước chừng phải từ năm, sáu vạn tệ trở lên!"

Trong số bạn bè của Tô Quốc Quang, có người sành hàng, không nhịn được nói toáng lên.

Ở một thành phố nhỏ như Kiến An, một Pho tượng Phật ngọc trị giá năm, sáu vạn đã được coi là hàng xa x�� rồi. Không thể nào so với những nơi lớn như kinh thành, một miếng ngọc bội Thủy Tinh loại đã phải hơn triệu tệ.

"Năm, sáu vạn?"

Lập tức, mọi người trên bàn đều kinh ngạc thốt lên. Ai nấy đều giật mình trước độ hào phóng của Hạ Nam, mới chỉ là đến ra mắt gia đình nhà gái, chứ đâu phải đã đính hôn hay kết hôn, mà đã ra tay tặng một Pho tượng Phật ngọc trị giá năm, sáu vạn. Điều này khiến mọi người vô cùng tò mò về thân phận và gia thế của Hạ Nam.

"Không có gì đâu ạ! Bố cứ yên tâm nhận đi ạ! Con còn thấy Pho tượng Phật ngọc này hơi nhỏ đấy! Ở bất kỳ tiệm ngọc nào của nhà Hạ Nam, những Pho tượng Phật ngọc to và chất lượng tốt hơn thế này còn nhiều lắm. Nếu bố không ưng Pho tượng này, hôm nào con sẽ mang về một cái lớn hơn cho bố."

Ánh mắt ngưỡng mộ của cả bàn khách khiến Tô Nghiên Hủy cảm thấy vô cùng thành công, cảm thấy việc mình tìm được một người bạn trai con nhà giàu như thế này thật sự rất nở mày nở mặt.

"Đúng đấy ạ! Bác cứ nhận đi! Nếu bác không nhận, cháu e là Nghiên Hủy sẽ mắng cháu chết mất." Hạ Nam vừa nói đùa vừa nói thật, đồng thời cũng nhân tiện quan sát những người thân của Tô Nghiên Hủy.

Nhìn người trước hết nhìn trang phục, Hạ Nam khẽ liếc một cái, nhìn trang phục của những người có mặt, liền đại khái biết được mức độ chi tiêu của họ. Tối đa cũng chỉ là quần áo hàng hiệu nội địa giá rẻ. Theo anh ta, bộ âu phục hàng hiệu anh đang mặc có thể mua được tất cả quần áo trên người những người này cộng lại.

"Đây chính là bạn trai chị Nghiên Hủy à?"

Khi Tô Lâm bị ánh mắt khinh bỉ của Hạ Nam lướt qua, trong lòng anh bỗng thấy khó chịu. Anh luôn cảm thấy cái người tên Hạ Nam này, nhìn thì nho nhã lễ độ, nhưng lại cứ thấy có gì đó không ổn.

Sau đó, dĩ nhiên, tâm điểm của bữa tiệc lại thuộc về Tô Nghiên Hủy và bạn trai cô ta. Mỗi một người bạn bè, người thân đều chạy tới hỏi thăm về gia cảnh cụ thể của Hạ Nam. Khi biết được nhà Hạ Nam có năm, sáu tiệm châu báu ở kinh thành, với tài sản gia tộc trị giá hàng tỷ, mỗi người đều hít một hơi khí lạnh, nhao nhao khen Tô Nghiên Hủy ��ã tìm được một tấm chồng tốt.

Tô Quốc Quang đương nhiên cũng cười tươi hưởng thụ những lời khen của bạn bè, người thân. Con gái tìm được một người bạn trai ưu tú, ông cũng cảm thấy nở mày nở mặt.

Trong lòng Hạ Nam cũng đã đại khái nắm rõ tình hình gia đình Tô Nghiên Hủy. Bố cô ấy là cục trưởng Cục Xây dựng thuộc thành phố cấp huyện, miễn cưỡng thì cũng không tệ, nhưng theo anh ta, vẫn là đang trèo cao so với nhà mình. Thế nhưng, Tô Nghiên Hủy là người mà anh ta phải rất vất vả mới theo đuổi được, đồng thời ở kinh thành cũng có vài thiếu gia con nhà thế gia khác đang theo đuổi cô ấy. Đừng thấy gia tộc Hạ Nam kinh doanh ngọc thạch, châu báu lớn như vậy, trên thực tế tiền tiêu vặt của bản thân anh ta cũng không nhiều, mỗi tháng giỏi lắm cũng chỉ hơn mười vạn tệ. Để có được Tô Nghiên Hủy, Hạ Nam đã phải chi một khoản lớn, ngay cả Pho tượng Phật ngọc nhu chủng này cũng là anh ta bỏ ra hơn ba vạn tệ mua với giá gốc từ tiệm nhà mình.

Cũng phải nói Tô Nghiên Hủy có chút thủ đoạn. Ở Đại học Nữ Hoa Hạ, nhờ danh tiếng hoa khôi của khoa, cô trà trộn vào các vòng xã giao của công tử nhà giàu ở kinh thành mà vẫn giữ thân như ngọc, đùa giỡn những người đàn ông này trong lòng bàn tay. Cuối cùng, cô cũng chọn Hạ Nam, cảm thấy các điều kiện đều không tệ, liền quyết tâm, và còn đưa Hạ Nam về ra mắt. Lần này, giữa những lời khen ngợi của bạn bè, người thân, cô cũng cảm thấy lựa chọn của mình là đúng đắn, chút không vui vì đến muộn và kẹt xe cũng tan biến ngay lập tức.

"Linh Linh, con thấy không, sau này tìm bạn trai thì phải học theo chị Nghiên Hủy con đấy, tìm một người có điều kiện gia đình tốt. Như thế con sẽ cả đời không cần làm việc, ăn sung mặc sướng..."

Nhân cơ hội này, mẹ của Hàn Linh Linh, tức là dì Tô Ngọc của Tô Lâm, liền bắt đầu giáo huấn cô bé.

"Con mới không cần. Con không thích thế, có tiền thì có gì đặc biệt đâu. Hì hì, sau này con muốn tìm bạn trai ấy hả! Con chỉ muốn tìm người có thể cùng con vui chơi, ví dụ như anh Tiểu Lâm ấy..."

Trong khi mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Hạ Nam, thì Hàn Linh Linh lại bê chén nhỏ và ghế của mình, đẩy nhẹ sang ngồi cạnh Tô Lâm, chớp chớp đôi mắt to trong veo, cười hì hì với Tô Lâm rồi nói, "Anh Tiểu Lâm, em ăn cùng anh."

"Linh Linh, sao em lại không thích bạn trai chị Nghiên Hủy vậy? Em xem, anh ấy vừa đẹp trai, nhà lại có tiền, trông cũng nho nhã lễ độ, rất có học thức mà."

Tô Lâm nhìn biểu muội Linh Linh, tò mò hỏi.

"Em cũng không biết. Nói chung là em không thích, em luôn cảm thấy ánh mắt anh ta nhìn chúng ta có chút coi thường. Dù sao em không thích anh ta như vậy, em vẫn cứ thích theo anh Tiểu Lâm thôi. Anh Tiểu Lâm, anh định đăng ký vào trường đại học nào thế? Linh Linh nhất định sẽ học cùng trường với anh."

Chu môi nhỏ xinh, Hàn Linh Linh đáng yêu cười. Tô Lâm liền xoa đầu cô bé, cô biểu muội bé nhỏ này từ nhỏ đến lớn đều quấn quýt bên anh như vậy, cũng không biết tại sao, lớn ngần này rồi mà trước mặt anh vẫn cứ như một đứa trẻ chưa lớn.

"Anh á! Anh nhất định sẽ thi đỗ Thanh Bắc đại học, vì thế Linh Linh, em phải cố gắng lên đấy." Tô Lâm cười cười, vừa nhắc đến Thanh Bắc đại học, liền thấy vẻ mặt Hàn Linh Linh lộ rõ sự thất vọng.

"A? Anh thật sự vào Thanh Bắc đại học á? Thế thì Linh Linh sẽ không thể học cùng trường với anh Tiểu Lâm rồi. Linh Linh không đủ thông minh, không thi đỗ Thanh Bắc đại học được."

Hai ngón trỏ xoa xoa vào nhau, Hàn Linh Linh lộ vẻ mặt tủi thân.

"Không sao đâu! Linh Linh chỉ cần cố gắng là được, vẫn còn một năm mà. Anh tin em, chỉ cần cố gắng, chắc chắn sẽ thi đỗ. Với lại, chẳng phải em muốn anh chỉ bí kíp cho em sao? Khà khà... Chỉ cần em chịu khó cố gắng, anh nhất định sẽ giúp em."

Tô Lâm xoa đầu biểu muội Linh Linh, thầm nghĩ, chẳng qua sang năm lúc thi tốt nghiệp trung học, về rồi giúp em gái mình "trộm" đáp án một lần nữa là được, chuyện này có gì mà không đơn giản chứ?

"Thật ạ? Hì hì... Anh Tiểu Lâm là tuyệt vời nhất! Có anh Tiểu Lâm giúp Linh Linh, Linh Linh nhất định sẽ làm được."

Những người khác đều dồn sự chú ý vào Tô Nghiên Hủy và Hạ Nam, còn Tô Lâm lại cùng cô biểu muội nhỏ Hàn Linh Linh tán gẫu nói chuyện đến quên cả trời đất. Vừa đúng lúc này, tiếng giày cao gót cộp cộp vang lên ở cửa, chẳng biết ai đó bỗng thốt lên: "Thị trưởng Phương, sao ngài cũng đến ạ?"

Mọi người đều theo tiếng nói mà nhìn về phía cửa. Tô Lâm cũng ngẩng đầu nhìn theo, quả nhiên, Thị trưởng Phương Lệ Bình đã đến. Hơn nữa, điều khiến Tô Lâm kinh ngạc hơn nữa là, bên cạnh Phương Lệ Bình lại còn có một người nữa đi cùng. Đó chính là con gái của bà, Tần Yên Nhiên. Tần Yên Nhiên mặc một chiếc váy vải cotton, vừa bước vào phòng khách đã liếc mắt thấy ngay Tô Lâm, nhưng khi thấy Tô Lâm đang vừa nói vừa cười với một cô bé đáng yêu, vẻ mặt vốn đang vui vẻ của cô lập tức cứng lại.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free.