(Đã dịch) Cực Phẩm Mỹ Nữ Dưỡng Thành - Chương 211: Lâm Thanh Tuyết VS Tần Yên Nhiên
"Tô Lâm đồng học, trường Kiến An Nhất Trung chúng ta có lịch sử trăm năm rồi. Đây vẫn là lần đầu tiên có thủ khoa đại học, hơn nữa, ngay cả trong lịch sử hàng ngàn năm của cả thành phố Kiến An ta, cũng chỉ có một trạng nguyên duy nhất từ thời Minh qua kỳ thi khoa cử. Lần này, Tô Lâm đồng học, em và Tần Yên Nhiên nhất định đủ để ghi danh vào lịch sử nhà trường rồi. Sáng nay, tôi còn bàn với thầy Lý chủ nhiệm, có nên đúc tượng đồng hoặc tượng đá của em và Tần Yên Nhiên đặt trong trường, để các em học sinh khóa sau noi gương hay không..."
Người gặp chuyện tốt tinh thần sảng khoái, Lý Vệ Dân cũng không nghĩ đến, trong thời gian mình làm hiệu trưởng trường Kiến An Nhất Trung, lại có thể gặp phải chuyện trọng đại là liên tiếp có hai thủ khoa. Chủ yếu nhất là, điều này thực ra chẳng liên quan mấy đến nỗ lực của ông ấy, Kiến An Nhất Trung cũng không hề tăng cường đầu tư hay sức mạnh giáo viên gì, chỉ là trùng hợp có sự xuất hiện của hai nhân tài kiệt xuất Tô Lâm và Tần Yên Nhiên.
"Hiệu trưởng, tượng đồng tượng đá gì chứ, cháu thấy thôi đi ạ. Làm vậy nghe cứ lạ làm sao, chỉ là một trạng nguyên đại học thôi, đâu đến mức phải làm như vĩ nhân..."
Nghe hiệu trưởng Lý Vệ Dân nói vậy, Tô Lâm liền cảm thấy hơi xấu hổ. Nếu quả thật như Lý Vệ Dân nói, đắp tượng mình và Tần Yên Nhiên đặt trong sân trường, cùng với những bức tượng vĩ nhân khác, Tô Lâm cảm thấy e rằng cậu cũng chẳng dám chạy lung tung trong trường nữa. Cái cảm giác mà cứ phải nhìn mãi tượng của chính mình thế này, cậu thấy cứ như mình sắp lưu danh thiên cổ đến nơi.
"Ha ha! Tô Lâm đồng học, em chưa từng nghe nói sao? Ở tỉnh Bắc Hồ có một trường cấp ba, họ đã đặt tượng đồng của thủ khoa kỳ thi đại học năm đó vào sân trường, để khích lệ các em học sinh khóa sau đấy! Tôi thấy đây là một chuyện tốt. Trường người ta làm được, tại sao trường mình lại không được? Huống hồ, chúng ta lại còn có tới hai thủ khoa ngang tài ngang sức đấy chứ!"
Lý Vệ Dân cười ha hả nói, thế nhưng Tô Lâm nhìn sang bên cạnh, thầy chủ nhiệm Lý Kiến Hưng lại đang gượng cười với mình.
"Tô Lâm đồng học, hiệu trưởng Lý nói có lý, chúng tôi đang bàn bạc với mấy giáo viên trong trường đây..." Lý Kiến Hưng ở một bên bồi cười nói, hắn cũng hoàn toàn không ngờ rằng, sao cái thằng học sinh cá biệt Tô Lâm trước đây lại có thể thi đỗ thủ khoa khối Tự nhiên toàn tỉnh.
Nghĩ lại những ân oán giữa mình và Tô Lâm, Lý Kiến Hưng liền một trận phiền muộn, cứ như thể chuyện gì dính dáng đến Tô Lâm là y như rằng không có mấy chuyện tốt lành. Lần đầu tiên ở khách sạn Gia Hưng, chính Tô Lâm đã làm hỏng chuyện tốt của công tử Liễu; còn khi đối phó Bành Thâm Đạt, cũng là do Tô Lâm gây ra sự việc, rồi sao nữa chứ! Lý Kiến Hưng khó khăn lắm mới dụ dỗ được hai chỗ dựa lớn, công tử Liễu Nguyên Phong của bí thư thị ủy, và công tử Bành Thâm Đạt của cục trưởng giáo dục. Cả hai đều bị Tô Lâm liên lụy mà "rớt đài".
Hiện tại, Tô Lâm lại còn thi được thủ khoa khối Tự nhiên toàn tỉnh. Khi Lý Kiến Hưng nghe được tin tức này, dù thế nào cũng không thể tin vào tai mình. Hắn lập tức trở lại phòng giáo vụ, lật tìm toàn bộ bảng điểm các kỳ thi của Tô Lâm từ khi vào Kiến An Nhất Trung đến nay. Trừ kỳ thi thử cuối cùng này Tô Lâm làm bài khá tốt, còn trước đó, Tô Lâm chỉ là một học sinh cá biệt đúng nghĩa, đội sổ trường.
Thế nhưng, chính cái thằng học sinh đội sổ Tô Lâm ấy vậy mà giờ lại thành thủ khoa toàn tỉnh. Càng khiến Lý Kiến Hưng bực mình hơn là, khi hắn mang những tài liệu ghi chép thành tích thi cử trước đây của Tô Lâm đến phòng hiệu trưởng, làm bằng chứng, muốn hiệu trưởng Lý tra xét kỹ xem có khi nào Tô Lâm gian lận trong kỳ thi đại học không. Thế nhưng, hiệu trưởng Lý Vệ Dân lại ra lệnh ngược lại cho Lý Kiến Hưng, bắt hắn phải xóa bỏ những thành tích tệ hại đó của Tô Lâm, thay vào đó là giả mạo một vài thành tích ưu tú.
Bởi vì theo nguyên văn lời Lý Vệ Dân, nếu Tô Lâm đã là thủ khoa toàn tỉnh, thì đó là niềm tự hào của Kiến An Nhất Trung; mà nếu đã là thủ khoa, đương nhiên thành tích lúc nào cũng phải xuất sắc, từ trước đến nay chắc chắn là số một của thành phố Kiến An. Bởi vậy, Lý Vệ Dân liền bảo Lý Kiến Hưng cùng vài giáo viên phòng giáo vụ sửa lại toàn bộ thành tích của Tô Lâm những năm gần đây, khiến chúng đều trở nên ngang bằng với điểm số của Tần Yên Nhiên. Nếu cả hai đã có thể đạt số điểm cao như thế trong kỳ thi đại học, vậy thì tại sao bình thường lại không thể chứ? Dù sao đây cũng là hồ sơ, làm cho đẹp lên một chút thì có vấn đề gì đâu?
"Hiệu trưởng, chủ nhiệm, thôi cái trò này xin thầy đừng đùa nữa. Cô Lâm không phải bảo có phóng viên muốn phỏng vấn em và Yên Nhiên sao? Em xin phép đi trước đây..."
Nhìn vẻ mặt nịnh bợ, gượng gạo của ông ta, Tô Lâm trong lòng liền hả hê. Cái lão Lý chó chết này bình thường thì kiêu căng hách dịch, còn bảo sẽ phạt mình, khiến mình mất tư cách thi đại học, nhưng giờ thì sao? Chẳng phải mình vẫn thi đại học ngon lành đó sao, hơn nữa còn là thủ khoa toàn tỉnh.
Nghĩ đến Lâm Thanh Tuyết, Tần Yên Nhiên và cả cô phóng viên xinh đẹp chưa từng gặp kia, Tô Lâm liền vội vã chuồn đi, tiến thẳng đến văn phòng 305 đã hẹn phỏng vấn.
Tùng tùng tùng...
Tô Lâm đi đến trước cửa phòng 305, gõ vài tiếng, liền nghe tiếng Lâm Thanh Tuyết từ bên trong vọng ra: "Mời vào!"
"Cô Lâm, em đến rồi. Ồ? Sao chỉ có một mình cô vậy? Yên Nhiên vẫn chưa tới sao? Còn cô phóng viên xinh đẹp cô nói đâu rồi?"
Tô Lâm đẩy cửa bước vào, phát hiện bên trong phòng làm việc trống rỗng, chỉ có một mình Lâm Thanh Tuyết đang đun nước pha trà ở đó.
"Tô đại thủ khoa, sao thế? Thấy chỉ có mình cô giáo đây, thất vọng à?"
Lâm Thanh Tuyết khẽ bĩu môi, trong bộ váy trắng thanh nhã, mái tóc dài buông xõa kiểu cổ trang, đang thành thục châm trà.
"Tuyết Nhi, cô nói gì vậy? Em chỉ thuận miệng hỏi thôi mà! Khà khà..." Trong phòng làm việc chỉ có một mình Lâm Thanh Tuyết, vì vậy Tô Lâm cũng chẳng gọi Lâm Thanh Tuyết là "cô Lâm" nữa, cười hề hề ngồi xuống, cầm lấy một chén trà nóng vừa được Lâm Thanh Tuyết pha xong, nhấp nhẹ một ngụm, vị chát ngọt thanh tao, thơm ngát, rồi cười nói: "Trà ngon thật, là Thiết Quan Âm phải không? Tuyết Nhi, không ngờ cô còn có cả trà nghệ nữa chứ?"
"Hồi đại học cô từng là thành viên câu lạc bộ trà nghệ của trường. Tỉnh Mân chúng ta còn là vùng trà lớn nhất của Hoa Hạ, cô biết pha trà thì có gì đáng ngạc nhiên đâu. Chỉ là trước đây em chưa có dịp thấy mà thôi. Mười mấy ngày nay, có phải em đã quên béng cô giáo rồi không? Giờ đã thành thủ khoa đại học, có phải càng không thèm để cô vào mắt nữa rồi?"
Giọng Lâm Thanh Tuyết thoảng một nỗi u oán, Tô Lâm nghe ra ngay, liền cười hì hì ngồi xích lại gần cô, nịnh nọt nói: "Làm gì có? Tuyết Nhi, chẳng phải em cũng đang nhớ cô sao?"
"Nhớ cô? Nhớ cô mà nhiều ngày như vậy cũng chẳng gọi điện thoại cho cô lấy một cuộc?"
Lâm Thanh Tuyết làm bộ tức giận bĩu môi, đặt ấm trà xuống, quay mặt sang một bên.
"Chuyện này..."
Tô Lâm ngượng nghịu giải thích: "Em... em cũng không biết cô giáo có ở nhà không, hơn nữa, kỳ thi đại học cũng đã xong rồi, em mà lại đến tìm cô, sợ..."
"Sợ gì? Sợ người khác nhìn thấy lại ngượng à?"
Khẽ thở dài, Lâm Thanh Tuyết u oán nói: "Cũng đúng! Giờ thi đại học xong rồi, cô cũng không còn là giáo viên của em nữa. Mẹ cô cũng về thành phố Phúc Dong rồi, em cũng không cần phải giả làm bạn trai của cô... Đúng vậy! Chúng ta chẳng còn liên quan gì đến nhau nữa, em cứ đi con đường rực rỡ của em đi, làm thủ khoa đại học của em đi, chẳng có liên quan gì đến cô nữa..."
"Sao lại không liên quan chứ? Một ngày làm thầy, cả đời làm cha... Cô Lâm, cô mãi mãi là của em..."
Vừa nói xong, Tô Lâm lại cảm thấy những lời này thật không đúng lúc, vội nắm lấy hai tay Lâm Thanh Tuyết, có chút luống cuống không biết làm sao.
Đúng lúc này, cửa phòng làm việc lại bị người đẩy ra, hóa ra là Tần Yên Nhiên đã đến, vừa vặn chứng kiến cảnh tượng trước mắt. Tô Lâm đang nắm lấy hai tay Lâm Thanh Tuyết, vẻ mặt ngượng nghịu lại luống cuống, quay đầu thấy Tần Yên Nhiên đã đến, liền vội vàng buông tay Lâm Thanh Tuyết ra, gãi đầu bẽn lẽn nói: "Yên Nhiên, em cũng tới rồi à?"
"Hừ! E rằng, có ai đó không muốn tôi đến thì phải?"
Tần Yên Nhiên vốn dĩ rất vui vẻ khi trở lại Kiến An Nhất Trung, nghĩ sắp được gặp Tô Lâm, trong lòng còn có chút ngọt ngào, nhưng nào ngờ, vừa đến Kiến An Nhất Trung, lại đụng phải cảnh tượng như vậy. Lập tức, bình giấm chua trong lòng cô nàng lại đổ ụp xuống, cô trừng mắt nhìn Tô Lâm, rồi hậm hực ngồi xuống, cầm lấy một chén trà trên bàn, uống cạn trong một hơi.
"Yên Nhiên, chuyện này... sao em lại giận rồi?"
Tô Lâm có chút bất đắc dĩ, sao mỗi lần đều khiến Tần Yên Nhiên bắt gặp cảnh tượng như thế này, liền vội vàng dỗ dành cô nàng: "Anh chỉ là đang nói chuyện với cô Lâm, nhất thời xúc động mà thôi."
"Khụ khụ... Tô Lâm, v��a nãy em chẳng phải nói sao? Mười mấy ngày không gặp cô, nhớ cô lắm à?"
Thấy Tô Lâm chỉ mải dỗ dành Tần Yên Nhiên mà bỏ quên mình, Lâm Thanh Tuyết tất nhiên bất mãn cất lời.
"Tô Lâm, anh..."
Vừa nghe Lâm Thanh Tuyết nói vậy, Tần Yên Nhiên lại càng mất hứng, cô nàng phồng má quay lưng lại, tự mình uống trà một mình, chẳng thèm để ý đến Tô Lâm nữa.
"Cô Lâm, cô làm vậy thì... Haizzz..."
Một người phụ nữ Tô Lâm đã khó đối phó rồi, giờ hai người phụ nữ này lại đụng mặt nhau, Tần Yên Nhiên còn nổi tiếng là hũ giấm chua, điều này càng khiến Tô Lâm đau đầu như búa bổ.
Còn Lâm Thanh Tuyết, nhìn vẻ mặt khổ não của Tô Lâm, rồi lại nhìn Tần Yên Nhiên hôm nay rõ ràng đã trang điểm kỹ càng mới đến, trong lòng không khỏi thở dài một tiếng, ánh mắt hiện lên chút thất vọng và cô đơn, miên man suy nghĩ: "Mình bị làm sao vậy? Đây là đang tranh giành tình nhân với Yên Nhiên sao? Mình đang tranh giành tình nhân với chính học sinh của mình ư? Chỉ vì Tô Lâm thôi sao? Lần này, Tô Lâm và Tần Yên Nhiên đều là thủ khoa toàn tỉnh, đây chẳng phải là sự sắp đặt của ông trời ư? Hai người họ mới chính là Kim Đồng Ngọc Nữ, mới là một đôi trời sinh. Còn mình... chẳng qua chỉ là một bà cô già mà thôi..."
So với Tần Yên Nhiên tràn đầy sức sống thanh xuân, Lâm Thanh Tuyết cảm thấy mình đúng là một bà cô già đúng nghĩa. Tần Yên Nhiên vừa ưu tú vừa xinh đẹp như vậy, lại còn là bạn học cấp ba ba năm của Tô Lâm, cả hai cùng thi đỗ thủ khoa toàn tỉnh, tương lai chắc chắn sẽ cùng nhau bước vào Thanh Bắc đại học, học phủ nổi tiếng nhất cả nước. Họ còn có bốn năm đại học tươi đẹp để cùng nhau tận hưởng tình yêu tuổi trẻ, vậy còn mình thì sao? Mình dựa vào cái gì mà tranh giành tình nhân với Tần Yên Nhiên đây? Trong lòng cứ so sánh như vậy, Lâm Thanh Tuyết liền cảm thấy tự ti, đúng vậy, dù xét về phương diện nào, cô cũng cảm thấy mình không bằng Tần Yên Nhiên.
Đoạn văn này được biên tập lại từ nguồn của truyen.free, với sự tôn trọng nguyên bản và tinh thần tiếng Việt.