(Đã dịch) Cực Phẩm Mỹ Nữ Dưỡng Thành - Chương 282: Vân Vân thương tâm
Tô Lâm hai tay ôm ngực, cứ thế nhìn Vân Vân muốn đi về phía phòng ngủ của mình, uy hiếp nói: "Cô có tin tôi cũng điểm huyệt của cô không? Cô chắc cũng xem qua phim võ hiệp rồi, điểm huyệt không chỉ khiến người ta không nhúc nhích được, mà còn có cười huyệt à! Ngứa huyệt! Chính là loại điểm vào là khiến người ta cười không ngớt, hoặc ngứa khắp toàn thân! Hơn nữa... những huyệt đạo này lại đều nằm ở ngực đó... Vân Đại quản gia, cô có muốn thử một chút không?"
Với dáng vẻ hài hước, Tô Lâm cười cợt nhìn Vân Vân.
Quả nhiên, khi Tô Lâm vừa nói dứt lời, những bước chân dứt khoát của Vân Vân bỗng chững lại, không dám nhúc nhích.
"Cười huyệt? Ngứa huyệt? Đều nằm trên ngực?"
Bị Tô Lâm uy hiếp như vậy, Vân Vân có lẽ là thực sự sợ hãi. Với trạng thái này của Tô Lâm, nàng chẳng chút nghi ngờ rằng Tô Lâm thực sự có thể làm những chuyện như vậy. Hơn nữa, với ví dụ thực tế về việc bảo tiêu A Lực vừa bị điểm huyệt không thể cử động, Vân Vân cũng thực sự tin rằng Tô Lâm chắc chắn còn có những phương pháp điểm cười huyệt, ngứa huyệt khác.
"Sao vậy? Không đi nữa? Khà khà... Cô sợ rồi sao?"
Tô Lâm thấy Vân Vân dừng bước, thầm nghĩ bụng: Cũng may, người phụ nữ này cũng không phải không sợ trời không sợ đất, biết kiêng dè là tốt rồi. Nếu không, Tô gia gia đây thật sự sẽ biến cô thành chuột bạch thí nghiệm điểm huyệt đó!
Lại không khỏi, Tô Lâm hướng về bộ ngực Vân Vân mà nhìn, trong lòng tự nhủ nếu có thể sờ một cái thỏa thích, điểm mấy cái huyệt đạo, thì thật không tệ chút nào.
"Được! Tô Lâm, anh nói đi, rốt cuộc anh muốn thế nào? Mới bằng lòng để Y Y theo tôi trở về?"
Lần này Vân Vân quả thực đã gặp phải đối thủ thực sự, đối với Tô Lâm, nàng không mềm dẻo được, mà cứng rắn thì không thể cứng bằng Tô Lâm. Vì vậy lần này, nàng chỉ đành hoàn toàn mềm lòng, trực tiếp để Tô Lâm ra điều kiện.
"Khà khà... Vân Đại quản gia, đây mới là lời nói và thái độ đúng mực của một vị khách không mời mà đến chứ. Vốn dĩ, việc các cô không rõ đầu đuôi đã chạy đến nhà tôi đòi người đã đủ gây phản cảm rồi, lại còn trần trụi dùng tiền bạc để sỉ nhục tôi. Tôi đây chính là muốn cho các cô nếm chút mùi vị cay đắng, để biết rằng cửa nhà họ Tô này không phải ai cũng có thể tự tiện xông vào."
Thấy Vân Vân nhượng bộ, Tô Lâm tiến lại gần, trước ngực hộ vệ A Lực, khẽ điểm một cái. Lập tức, A Lực khôi phục lại khả năng điều khiển cơ thể, anh ta bật dậy từ mặt đất.
"Đa tạ Tô tiên sinh đã giải huyệt cho tôi."
Vừa đứng dậy từ mặt đất, bảo tiêu A Lực liền vô cùng cung kính cúi đầu chào Tô Lâm. Khi đối mặt Tô Lâm, anh ta thậm chí không dám ngẩng đầu lên. Đây là thái độ tôn kính và kiêng dè của một võ giả dành cho người mạnh hơn, người khiến anh ta tâm phục khẩu phục.
"Trên người anh có rất nhiều vết thương, bệnh cũ bệnh mới. Lại còn nhiều vết thương do đao súng, phần lớn đều là trong vòng một hai năm gần đây. Xem ra... vị Vân Tổng này đều giao cho anh những nhiệm vụ nguy hiểm nhỉ?"
Kỳ thực, khi vừa tiếp xúc A Lực, Tô Lâm đã phát hiện trên người anh ta nhiều vô cùng vết sẹo. Có vết đao, cũng có tổn thương do súng. Thậm chí, khi anh đánh vào ngực A Lực, đã phát hiện ra ngũ tạng lục phủ của A Lực đều có nội thương ở những mức độ khác nhau. Toàn thân anh ta chồng chất vết thương, đủ để thấy công việc bảo vệ hàng ngày của anh ta khó khăn đến nhường nào!
"Tô tiên sinh, anh... sao anh biết?"
A Lực nhìn nhìn quần áo trên người mình, xác định mình không hề để lộ vết sẹo nào, kinh ngạc nhìn Tô Lâm. Có thể nói, thời gian Tô Lâm tiếp xúc với cơ thể anh ta chỉ là cú đấm vào ngực kia mà thôi, mà Tô Lâm lại có thể trong thời gian tiếp xúc ngắn ngủi như vậy, nắm rõ toàn bộ những tổn thương trên cơ thể anh ta, từ vết thương cũ đến vết thương mới, không sót một chi tiết nào.
"Tôi không chỉ biết những ngoại thương trên người anh, mà ngũ tạng lục phủ của anh cơ bản là không lành lặn. Đặc biệt là lá phổi của anh, có phải từng bị cao nhân đánh một chưởng không? Đừng thấy bây giờ anh không sao, nếu cứ tiếp tục như vậy, chỉ hai năm nữa lá phổi của anh sẽ suy kiệt. Đến lúc đó, việc hô hấp của anh cũng sẽ thành vấn đề..."
Tô Lâm nhìn A Lực đầy người thương tích, cũng cảm thấy có chút bất bình. Làm hộ vệ quả nhiên không phải là một công việc tốt đẹp gì, dãi nắng dầm mưa, vào sinh ra tử để bảo vệ an toàn cho chủ mình. Cuối cùng được như A Lực, chỉ đổi lấy một thân thương tích, cũng đã là may mắn lắm rồi. Biết bao bảo tiêu đã vì bảo vệ an toàn cho chủ mình mà mất đi tính mạng.
Càng đồng tình A Lực, Tô Lâm lại càng khinh thường Vân Vân. Có tiền là giỏi lắm sao? Có tiền là muốn gì được nấy sao? Có tiền là có thể dùng mạng người khác để bảo vệ tính mạng mình sao?
"Cái này... Tô tiên sinh, tôi biết..."
A Lực trả lời có chút cô độc, anh ta theo bản năng sờ lên vị trí lá phổi của mình. Cách đây kh��ng lâu, anh ta cảm thấy không khỏe, mới đi bệnh viện chụp CT kiểm tra, đích thực là chức năng phổi có vấn đề, đã có dấu hiệu suy phổi.
Thế nhưng đây cũng là chuyện chẳng có cách nào khác, từ khi vào nghề này, A Lực đã giác ngộ rằng mình có thể chết bất cứ lúc nào trong nhiệm vụ bảo vệ.
"A Lực... Anh..."
Lúc này, Vân Vân cũng cảm nhận được tâm trạng của bảo tiêu A Lực, nàng nhớ lại nhiều lần A Lực vì bảo vệ mình mà bị thương. Vốn dĩ, nàng vẫn nghĩ đó là chuyện hiển nhiên, mình đã trả tiền lương bảo tiêu đắt đỏ, A Lực đương nhiên phải liều mình bảo vệ mình. Nhưng bây giờ, trong lòng nàng cũng bắt đầu thấy khó chịu. Nàng cũng không hiểu vì sao lại thế, nàng có chút áy náy nói với A Lực: "A Lực, anh yên tâm. Sau khi về kinh thành, tôi sẽ phê cho anh mấy ngày nghỉ, anh hãy đi khám và dưỡng bệnh thật cẩn thận, toàn bộ chi phí chữa bệnh tôi sẽ chi trả..."
"Bây giờ cô nói những lời này có ích gì sao?"
Tô Lâm liếc nhìn Vân Vân một cái, nhưng đúng lúc này lại thấy cửa phòng ngủ từ từ mở ra. Thì ra là Vân Y Y đã tỉnh, mở cửa phòng ngủ bước ra.
"Vân học tỷ, chị ra đây làm gì? Tiểu cô của chị đến để đưa chị về kinh thành, chị mau về phòng ngủ đi, có tôi ở đây, không ai có thể đưa chị đi đâu." Chính mình thiên tân vạn khổ, để Vân Vân không thể đến phòng ngủ tìm Vân Y Y, nhưng không ngờ Vân Y Y tự mình tỉnh dậy, trái lại còn bước ra phòng ngủ.
"Y Y, tốt quá rồi. Ông nội con đã ra lệnh rồi, nhất định phải để tôi đưa con về. Lần này, ông nội con thực sự đã tức giận rồi, con làm như vậy cũng quá đáng lắm rồi. Cứ về cùng tiểu cô đi, tôi sẽ nói đỡ cho con với ông nội."
Quay người thấy Vân Y Y, Vân Vân mừng rỡ khôn xiết, tiến tới nắm lấy tay Vân Y Y, thân thiết nói.
"Con sẽ không về đâu, tiểu cô. Cô cứ về nói với ông nội, với ba mẹ con rằng, Vân Y Y không phải Đại tiểu thư nhà họ Vân. Vân Y Y chỉ là một đám mây trắng thuần khiết trên trời, đám mây trắng này không muốn mãi dừng lại ở một nơi. Càng không muốn bị một đám người chi phối cả đời. Bạch vân thuộc về bầu trời, bạch vân phải tự do tự tại, con sẽ theo gi�� phiêu bồng, con còn muốn nhìn thấy nhiều điều tốt đẹp hơn nữa trên thế giới này, con càng phải dùng chính nỗ lực của mình để theo đuổi hạnh phúc. Vì vậy, con tuyệt đối sẽ không trở về."
Vân Y Y nói, buông tay Vân Vân ra, sau đó lại quay sang bước về phía Tô Lâm. Một bước, hai bước, rồi từ từ bước đến trước mặt Tô Lâm. Nàng nhìn Tô Lâm, cảm giác như huyễn hoặc, nhưng lại vô cùng chân thực.
Tô Lâm mỉm cười với nàng, nàng cũng mỉm cười đáp lại Tô Lâm.
Hai người nhìn nhau cười, Tô Lâm cũng không nói chuyện, mà giơ ngón cái lên với Vân Y Y. Những lời Vân Y Y vừa nói, hắn rất tán thành, vừa bất ngờ vừa vui mừng. Vân Y Y có thể phản kháng sự sắp đặt gia đình phong kiến, có can đảm vứt bỏ tất cả để theo đuổi hạnh phúc của mình, chỉ riêng dũng khí này thôi đã khiến Tô Lâm vô cùng bội phục.
Mà Vân Y Y nhìn thấy Tô Lâm giơ ngón cái lên với mình, có chút xấu hổ cúi đầu, khóe môi khẽ mỉm cười. Đây là sự biểu dương và khẳng định của Tô Lâm dành cho nàng. Vân Y Y cảm thấy mình hơi không dám nhìn thẳng Tô Lâm. Rõ ràng là một học đệ nhỏ hơn mình vài tuổi, thế nhưng Vân Y Y lại cảm thấy mình trước mặt hắn, lúc này chẳng khác nào một cô bé nhỏ.
Là hắn đã cứu mình, từ cái nơi giống như ác mộng đó, như một dũng sĩ dũng cảm nhất thế giới, đánh bại kẻ thù hung ác, lại như một vương tử anh tuấn nhất, ôm lấy mình, thật ấm áp và tràn đầy cảm giác an toàn.
"Y Y, sao con có thể không về chứ? Những lời con nói, tiểu cô chẳng hiểu gì cả. Tiểu cô chỉ biết, ông nội con đã nói, nhất định phải để tiểu cô đưa con về. Tiểu cô nhất định phải đưa con về lành lặn không chút sứt mẻ nào."
Vân Vân thực sự bất ngờ, trước đó khi đến, nàng cũng biết gần đây Vân Y Y đã thay đổi rất nhiều, hoàn toàn xích mích với ba mẹ mình. Thế nhưng, Vân Vân biết Vân Y Y từ nhỏ sợ mình nhất, nàng không ngờ rằng, Vân Y Y lại dám đối mặt với mình mà nói ra những lời quả quyết như vậy.
Lần cuối cùng nhìn thấy Vân Y Y là cách đây ba, bốn tháng. Vân Vân nhìn sự thay đổi hiện tại của Vân Y Y, có chút khó mà tin được. Trước đây Vân Y Y đâu có như vậy chứ! Khi mình n��i gì, một số quyết định và sắp đặt trong gia tộc, Vân Y Y dù không thích cũng sẽ ngầm chấp nhận. Nhưng tại sao bây giờ, Vân Y Y lại trở nên như vậy, kiên định phản kháng đến cùng!
Và nụ cười kia, nụ cười trên gương mặt Vân Y Y. Nàng cười rạng rỡ đến mức khiến Vân Vân cũng bắt đầu có chút ghen tị. Trong ký ức của Vân Vân, Vân Y Y chưa từng vui vẻ và mỉm cười hạnh phúc đến thế. Nụ cười này đầy sức cuốn hút, không cần bất kỳ lời lẽ nào diễn tả, ai cũng có thể biết, nàng đang cười mãn nguyện đến nhường nào, nội tâm đang hạnh phúc tràn trề đến mức nào.
Nụ cười ấy, phát ra từ sâu thẳm nội tâm, là nụ cười đẹp nhất của Vân Y Y. Đồng thời, cũng là nụ cười mà chính Vân Vân chưa từng có được.
"Tiểu cô! Từ nhỏ đến lớn, con vẫn luôn lấy cô làm gương, cũng sợ cô nhất. Cô là người phụ nữ tài giỏi nhất nhà họ Vân, tốt nghiệp Thanh Bắc, Harvard, Cambridge, sau khi về nước lại đưa nhà họ Vân bước vào một kỷ nguyên phát triển vượt bậc. Ngay cả ông nội cũng từng nói, nếu cô là đàn ông, nhất định có thể chấn chỉnh cả gia tộc tốt đẹp hơn. Con vẫn luôn phấn đấu hướng về cô, lấy cô làm mục tiêu, muốn trở nên ưu tú hơn..."
Vân Y Y mỉm cười quay người lại, nói với tiểu cô Vân Vân của mình: "Nhưng sau đó con nhận ra, đó không phải là cuộc sống con mong muốn, con cũng không cảm thấy cuộc sống như vậy là hạnh phúc và vui sướng. Vì vậy, con đã chọn con đường ca hát mà mình yêu thích. Chỉ khi đứng trên sân khấu, con mới có thể quên đi những ràng buộc của thực tại, quên đi xiềng xích mà gia tộc đặt lên con. Tiểu cô, cô biết không? Hạnh phúc lớn nhất của một người phụ nữ là gì? Không phải cô đàm phán thành công bao nhiêu phi vụ thương mại, cũng không phải cô điều hành bao nhiêu tập đoàn công ty, mà là cô tìm thấy con đường mình yêu thích, và cả..."
Đỏ mặt, Vân Y Y nghiêng người lén lút liếc nhìn Tô Lâm, rồi nói: "Và tìm thấy một người trong lòng mình!"
"Người trong lòng?"
Câu nói cuối cùng này đã trực tiếp chạm đến sâu thẳm nội tâm Vân Vân. Gương mặt nàng vốn còn cố gượng cười, lập tức cứng lại.
Người trong lòng? Người trong lòng!
Rốt cuộc đây là cảm giác gì?
Từ nhỏ đến lớn, Vân Vân luôn lấy sự ưu tú làm mục tiêu, xưa nay nàng chẳng biết tình ái là gì. Nàng kiêu ngạo với dung mạo xinh đẹp của mình, nàng rất tự hào vì có vô số người theo đuổi tài giỏi, thế nhưng nàng lại chưa từng có người mình thích.
Nàng thậm chí coi vẻ ngoài của mình là một loại "sức mạnh mềm", điều này giúp nàng thành thạo như cá gặp nước trong giới xã giao kinh thành. Nhưng nàng lại thường xuyên sợ hãi cảm giác này, nàng dần dần cảm thấy, mình dường như đã trở thành một công cụ thương mại. Nàng là một người phụ nữ, một người phụ nữ xinh đẹp, một người phụ nữ đẹp đã ngoài ba mươi. Thế nhưng, cho đến bây giờ, nàng lại chẳng có nổi một người trong lòng, thậm chí không biết cảm giác thích một người đàn ông sẽ như thế nào.
Vân Vân rất đau lòng, đây là nỗi đau thầm kín trong nội tâm nàng. Nàng vẫn luôn che giấu rất kỹ càng, thế nhưng lần này, lại bị chính cháu gái nhỏ Vân Y Y của mình không hề kiêng dè nói ra, vạch trần. Nàng có chút không chịu đựng nổi, nội tâm nàng không ngừng tự vấn: "Rốt cuộc yêu thích một người là cảm giác gì? Làm sao mình mới có thể tìm được một người để yêu đây?"
Phiên bản dịch thuật này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.