(Đã dịch) Cực Phẩm Mỹ Nữ Dưỡng Thành - Chương 283 : Tô Lâm ta muốn rửa ráy
Vân Vân tự vấn lòng.
Nàng thực sự cảm thấy cuộc sống của mình thật không vui. Có tiền thì sao chứ?
Trên thương trường hô mưa gọi gió, nhưng mỗi khi mang thân thể mệt mỏi về đến nhà, chẳng phải vẫn chỉ có mình cô đơn một mình sao?
Vào khoảnh khắc này, Vân Vân chợt nhận ra một cách sâu sắc rằng, mình chẳng qua cũng chỉ là một ngư��i phụ nữ.
Đây là nỗi bi ai của mọi nữ cường nhân. Bề ngoài các nàng kiên cường, nhưng nội tâm lại yếu mềm hơn bất cứ ai. Để thể hiện khí chất và năng lực của mình, các nàng đều chôn chặt phần mềm yếu nhất trong sâu thẳm trái tim, và chỉ khi không có ai ở bên, mới tự mình gặm nhấm nỗi đau.
“Chẳng lẽ, những gì mình theo đuổi bấy lâu nay đều là sai lầm sao?”
Nhìn vẻ mặt hạnh phúc của cháu gái Vân Y Y, Vân Vân cũng không khỏi dao động trong lòng. “Nhưng tại sao chứ? Từ trước đến nay, ai nấy đều kính nể, ca ngợi ta, ngay cả ba ba vốn nghiêm khắc cũng phải công nhận ta đã làm được đến mức tột cùng. Một người phụ nữ, có thể làm được như ta bây giờ, cả thế giới này cũng chẳng có mấy người. Nhưng tại sao, ta lại không cảm thấy hạnh phúc? Ta chỉ là một cỗ máy không ngừng vận hành, chưa bao giờ biết ngừng nghỉ…”
Khuôn mặt Vân Vân lộ rõ vẻ mê mang và bi ai. Nàng nhận ra, mình căn bản không còn là một người phụ nữ. Nàng không có cuộc sống bình thường mà một người phụ nữ nên có, điều này càng khiến nàng hoảng sợ và không biết phải làm gì. Từ trước đến nay, mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát của nàng, nhưng giờ đây, khi cảm xúc trong nàng tuôn chảy như dòng sông cuồn cuộn, nàng lại chẳng thể nào kìm nén được sự cô độc và mê mang trong tâm khảm.
“Tiểu cô, Y Y biết cô cũng không thích cuộc sống như vậy. Phụ nữ Vân gia chúng ta, vận mệnh từ xưa đến nay đều chẳng thể tự mình làm chủ. Cô xem mấy người cô khác, họ không có học thức của cô, cũng không có năng lực của cô. Thế là đều bị gia tộc sắp xếp gả vào các thế gia khác. Chỉ có cô là ngoại lệ, cô có khí phách và năng lực riêng, ông nội rất mực yêu quý, giao cho cô tiếp quản tập đoàn Vân Điên. Nhưng mà, điều này lại càng tàn nhẫn với cô hơn, ông ấy đã tước đoạt mất cuộc sống bình thường của một người phụ nữ trong cô…”
Lúc này Vân Y Y cũng vô cùng đồng cảm với tiểu cô của mình. Từ khi có ký ức, nàng chưa từng thấy người cô lợi hại này thực sự vui vẻ bao giờ.
Đúng vậy, như Vân Y Y nói. Vân Vân đã đánh mất cuộc sống bình thường của một người phụ nữ, với vai trò tề gia nội trợ. Nàng thậm chí còn chưa có một người đàn ông nào mình yêu thích, điều này càng khiến Vân Vân bi ai hơn khi nghe thấy.
“Thì ra phụ nữ đại gia tộc đều thảm đến vậy sao?”
Trước đây đã nghe được tiếng lòng của Vân Y Y, giờ lại nhìn thấy bộ dạng này của Vân Vân, Tô Lâm vốn có ấn tượng không tốt về cô, nhưng giờ đây lại không khỏi cảm thấy đồng cảm.
“Kia… tiểu cô của Y Y, cháu cảm thấy nha… Y Y cứ sống theo ý nguyện của mình, đi con đường mình chọn thì có gì là sai chứ. Hơn nữa, cháu thấy cô cũng có thể làm như vậy. Cái gì lợi ích gia tộc, cái gì lừa lọc tranh giành, cứ mặc kệ hết đi! Nếu đến cả con cháu mình còn chẳng thể có được một đời vui vẻ hạnh phúc thì cái gia tộc như vậy, dù sản nghiệp có lớn đến mấy, tiền bạc có kiếm được bao nhiêu, thì có ý nghĩa gì?”
Tô Lâm cũng mở miệng nói với Vân Vân, không còn gọi nàng là quản gia Vân nữa, mà thân thiết gọi là “tiểu cô của Y Y”.
Đối mặt với Tô Lâm, Vân Vân không nói gì thêm, nàng rõ ràng đang suy nghĩ về lời Tô Lâm nói. Thực sự, từ khi Vân Vân về nước đến nay, số tài sản và doanh thu mà nàng mang về cho gia tộc đã không dưới vài tỷ nguyên. Nhưng nàng lại không hề cảm thấy có bất kỳ thành viên nào trong gia tộc mình thực sự hạnh phúc. Gia nghiệp càng lớn, mâu thuẫn tranh giành giữa các thành viên lại càng nhiều. Vân Vân đã nhận thấy dấu hiệu tranh quyền đoạt l���i giữa mấy người huynh trưởng trong nhà. Nếu không phải vì nàng là phụ nữ, có lẽ người đầu tiên bị cuốn vào vòng xoáy tranh giành quyền thừa kế gia tộc đã chính là nàng.
“Y Y, con nói đúng. Ha ha… Không ngờ, con lại nhìn thấu mọi chuyện hơn cả tiểu cô.”
Vân Vân thở dài một tiếng, dường như trút bỏ được gánh nặng, nàng mỉm cười, lòng nhẹ nhõm. “Tiểu cô sẽ không bắt con về nữa, cứ làm những gì con thích đi! Chuyện bên ông nội con, ta sẽ giải thích, hơn nữa… ta cũng nghĩ mình nên đi tìm ý nghĩa cuộc sống của riêng mình rồi.”
Nói xong những lời này, trên mặt Vân Vân cũng hiện lên một nụ cười, rất thật, rất tự nhiên. Không phải nụ cười xã giao, cũng chẳng phải nụ cười gượng ép giả tạo, mà là nụ cười hạnh phúc rạng rỡ từ sâu thẳm tâm hồn khi đã đưa ra được quyết định.
“A Lực, chúng ta đi thôi! Bao nhiêu năm qua anh đã vì tôi mà chịu không ít thương tổn, khi về kinh thành, tôi sẽ cùng anh đi gặp bác sĩ.”
“Ba… Ba cô chủ…”
Vệ sĩ A Lực đã luôn là vệ sĩ riêng của Vân Vân từ khi cô về nước cách đây năm n��m. Ban đầu, theo thói quen của gia tộc, anh ta luôn gọi nàng là Ba cô chủ, nhưng Vân Vân lại muốn anh ta gọi mình là Vân Tổng. Nhưng giờ đây, A Lực dường như nhìn thấy một Vân Vân hoàn toàn khác. Ba cô chủ lại còn nói sẽ cùng mình đi gặp bác sĩ sao? Chuyện này quả thật không thể tin được. Trong suốt năm năm qua, A Lực luôn đồng hành cùng Ba cô chủ Vân Vân trong mọi chuyến đi. Hầu như mọi thành phố lớn trong nước, Ba cô chủ Vân Vân đều đã đặt chân tới.
Nhiều lần thâm nhập đàm phán với các tập đoàn công ty mang tính chất xã hội đen, từng có năm lần bị bắt cóc. Cơ bản 365 ngày trong năm, Vân Vân đều tất bật giải quyết mọi công việc liên quan đến các tập đoàn công ty của Vân gia. Quả thực dùng từ “bận tối mắt tối mũi” để hình dung cũng chẳng quá lời. Nhưng giờ đây, A Lực cảm thấy mình chắc chắn đã nghe nhầm. Ba cô chủ Vân Vân, người luôn quý trọng từng giây từng phút như thể muốn tách một giây thành hai, vậy mà lại nói sẽ cùng anh ta đi gặp bác sĩ sao? Lãng phí thời gian quý báu của mình để cùng một vệ sĩ như anh ta đi khám bác sĩ?
“A Lực, cảm ơn anh. Xin lỗi, anh đã bảo vệ tôi nhiều năm như vậy, chịu nhiều thương tổn đến thế. Tôi đều chưa từng nói cảm ơn anh. Nếu không có anh, e rằng Vân Vân tôi đã chết không biết bao nhiêu lần rồi. Lần này về kinh thành, dù tốn bao nhiêu tiền, tôi cũng sẽ dốc toàn lực chữa trị cho anh khỏi bệnh.”
Thời khắc này, Vân Vân đã trút bỏ được lớp ngụy trang khí chất mạnh mẽ kia. Nàng khẽ cười một tiếng, rất ngọt ngào. Dù đã ngoài ba mươi, nhưng lúc này trông nàng rạng rỡ như một thiếu nữ tuổi dậy thì.
“Tô Lâm, tôi đi trước. Y Y ở lại thành phố Kiến An, nếu Y Y xảy ra bất kỳ vấn đề gì, tôi nhất định sẽ không tha cho anh.”
Nói gọn lỏn một câu với Tô Lâm, Vân Vân liền vô cùng nhẹ nhõm cùng vệ sĩ A Lực rời khỏi Tô gia. Tô Lâm nhìn Vân Vân rời đi một cách tiêu sái như vậy, cũng thở phào nhẹ nhõm. Lần này, sẽ không còn ai đến bắt Vân Y Y về Vân gia nữa rồi.
“Tô Lâm, sao vậy? Thấy tiểu cô đi rồi thì không vui à? Hì hì… Tiểu cô của tôi xinh đẹp lắm đúng không?”
Vân Y Y rất tự nhiên ngồi trên ghế sô pha nhà Tô Lâm, nói với anh.
“Tiểu cô của em rất đẹp chứ. Trông cũng khá giống em. Chỉ là lúc cô ấy vừa đến thì hung dữ quá, anh không thích phụ nữ như vậy đâu.” Tô Lâm nhớ lại một chút, Vân Vân lúc đến và lúc rời đi hoàn toàn khác nhau như hai người vậy! Một người là nữ cường nhân hung dữ, thô bạo, còn người kia đã trút bỏ mọi lớp ngụy trang, trở nên gần gũi, đáng yêu… Ừ! Không! Phải nói là một phụ nữ thân thiện, dễ mến.
“Thế… Tô Lâm, anh thích kiểu con gái như thế nào à?”
Nói đến đây, Vân Y Y liền hứng thú hẳn lên. Giờ đây nàng chẳng còn chút khách sáo nào với Tô Lâm, nàng cảm thấy chỉ khi ở bên Tô Lâm, cả cơ thể lẫn tâm hồn nàng mới cảm thấy thoải mái nhất. Mọi chuyện khác chẳng cần bận tâm, không cần ngụy trang, sống thật với chính mình, thích thì cười, không vui thì khóc, chẳng cần kiêng dè điều gì.
“Anh thích…”
Tô Lâm cố tình kéo dài giọng, sau đó trêu chọc Vân Y Y, “Anh thích kiểu con gái như thế nào ư, đó là một bí mật động trời.”
“Tô Lâm, anh thật là xấu tính. Anh nói cho em biết đi mà… Là… như em gái Tần Yên Nhiên, con gái của Thị trưởng Phương sao?”
Nghĩ đến Tần Yên Nhiên, trong đầu Vân Y Y liền hiện lên hình ảnh của cô bé, vô thức mà so sánh bản thân với Tần Yên Nhiên. Tần Yên Nhiên kém tuổi mình, nhưng vóc dáng lại không bằng mình. Chỉ là, cô bé có một người mẹ trưởng thành với vòng một và vòng ba nảy nở, đoán chừng chỉ một hai năm nữa, vòng một của cô bé sẽ còn lớn hơn cả mình. Hơn nữa, Tần Yên Nhiên hát cũng rất hay, lại còn là bạn học cấp ba ba năm với Tô Lâm.
Ngay lập tức, sau khi so sánh, Vân Y Y liền cảm thấy mình dường như đang ở thế yếu. Đùa à, đại minh tinh Vân Y Y, người có vô số fan hâm mộ cuồng nhiệt vây quanh, lại ở trong thế yếu cạnh tranh ư?
“Được rồi, đại minh tinh của anh, em đừng đoán mò nữa. Giờ em còn mệt không? Lúc nãy không phải đang ngủ ngon trong phòng ngủ sao? Bị đánh thức rồi à?”
Nhìn Vân Y Y chu môi tỏ vẻ không phục, Tô Lâm trong lòng cũng thấy vui. Vân Y Y từ một đại minh tinh cao cao tại thượng, một nàng tiên nhân gian không thể với tới, giờ đây lại chẳng còn chút tiên khí nào, trái lại càng thêm gần gũi. Tô Lâm cũng cảm thấy dường như mình và Vân Y Y đã quen biết từ rất lâu rồi, một cảm giác thân thuộc tự ngàn xưa.
“Vâng! Khi em đang ngủ, em nghe thấy anh và tiểu cô cãi nhau nên đã ra xem thử.” Vân Y Y xoa xoa cổ tay, trên đó vẫn còn hai vết bầm đen do bị trói, toàn thân cũng vô cùng đau nhức, tất cả là do bị trói suốt cả ngày.
Nghĩ lại việc mình bị bắt cóc suốt cả một ngày, bị giam trong căn mật thất dưới đất vừa ẩm ướt lại hôi thối, Vân Y Y liền cảm thấy người mình rất bẩn, hơi ngứa ngáy khó chịu, vừa tỉnh dậy đã có khao khát mãnh liệt muốn được tắm rửa. Hiện giờ, chỉ khẽ cựa mình một cái cũng không chịu nổi, nàng vội vã nói với Tô Lâm: “Tô Lâm, em muốn tắm rửa, anh cho em mượn phòng tắm nhà anh được không?”
“Tắm rửa?”
Tô Lâm nhìn bộ váy bẩn thỉu trên người Vân Y Y, gật đầu, chỉ vào phòng tắm nói: “Trong phòng tắm có đầy đủ đồ dùng vệ sinh mới. Vân Y Y học tỷ, em cứ tranh thủ đi tắm, sau đó sẽ ngủ một giấc thật ngon nhé!”
Nhìn vết bầm đen trên cánh tay Vân Y Y vẫn còn rất chói mắt, Tô Lâm định sau khi Vân Y Y tắm xong sẽ dùng vật phẩm đảo ngược thời gian cục bộ để giúp nàng hồi phục một chút.
Độc giả yêu mến có thể khám phá thêm những bản dịch chất lượng tại truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được trân trọng.