Đã hơn mười một giờ khuya, hai vị khách Tô Lâm và Toa Lỵ với dáng vẻ ướt sũng, lấm lem, quần áo xộc xệch, tóc tai bù xù đến xin nghỉ trọ đã là một cảnh tượng vô cùng kỳ lạ. Cô nhân viên lễ tân ban đầu cứ ngỡ rằng hai người này là một cặp tình nhân xuyên quốc gia đi du lịch chẳng may bị ngã xuống nước. Nhưng khi cô ta nghe Toa Lỵ nói tiếng Việt rõ ràng, và rồi lại yêu cầu hai phòng riêng biệt, thì càng thêm khó hiểu.

Một bên là cậu học sinh cấp ba trông chừng mười bảy, mười tám tuổi, một bên là cô gái Tây tóc vàng hoe, cả hai đều có dáng vẻ chật vật. Nếu không phải tình nhân, thì có thể là quan hệ gì đây? Điều này khiến cô nhân viên lễ tân vô cùng tò mò. Cần biết rằng, khách sạn chủ đề Thời Thượng Hoa Đình của họ lấy phòng tình nhân làm trọng tâm. Nào là phong cách Địa Trung Hải, võng lớn ấm cúng, phong cách Tatami, cùng vô vàn phòng tình nhân lãng mạn, riêng tư, được trang bị không ít vật dụng chuyên dụng cho các cặp đôi...

Một khách sạn chủ đề tình nhân như vậy vốn là để các cặp đôi tăng cường sự gắn kết, vun đắp tình cảm. Nó khác biệt với chức năng lưu trú thông thường của những khách sạn du lịch khác, nên rất nổi tiếng ở thành phố Kiến An. Vì vậy mà khách sạn luôn đông khách, đến giờ khuya thế này mà cũng chỉ còn duy nhất một phòng trống.

“Thực sự xin lỗi cô, khách sạn chúng tôi hiện tại chỉ còn duy nhất một phòng trống ạ.”

Với ánh mắt kỳ lạ nhìn Tô Lâm và Toa Lỵ trước mặt, vẻ ngoài phương Tây cùng cách phát âm tiếng Việt của Toa Lỵ khiến cô nhân viên lễ tân hết sức lạ lẫm.

“Cái gì? Chỉ còn mỗi một phòng thôi ư? Bây giờ đâu phải mùa du lịch cao điểm, làm sao có thể chỉ còn một phòng chứ? Không được, tôi không thể ngủ cùng hắn ta! Nhất định phải tìm thêm cho chúng tôi một phòng nữa!”

Lúc này, Toa Lỵ đã vô cùng mệt mỏi, đến mức sợ rằng khó mà bước thêm được một bước nào. Cô ấy hoàn toàn không muốn phải đi bộ thêm mấy nghìn mét nữa để tìm khách sạn khác. Khu vực này đã là vùng ngoại ô, nếu muốn tìm khách sạn khác, với giờ giấc muộn thế này, e rằng phải đi thêm mười mấy, hai mươi phút nữa mới tới nơi. Hơn nữa, ngay cả khi tìm thấy, cũng khó mà chắc chắn là họ còn phòng trống, thậm chí có thể chẳng còn phòng nào cả.

Chỉ còn duy nhất một phòng này, Toa Lỵ hoàn toàn không muốn ở cùng phòng với cái tên đáng ghét Tô Lâm, nên cô ra sức phản đối, yêu cầu nhân viên lễ tân phải tìm cho cô hai phòng trống.

“Thực sự xin lỗi cô. Khách sạn chúng tôi vẫn làm ăn rất tốt. Đã mười một giờ rồi, việc hai vị đến vào giờ này mà vẫn còn một phòng trống cũng đã là rất may mắn rồi. Thông thường, sau mười một giờ, chúng tôi gần như không còn phòng trống. Vì vậy, thưa cô, tôi thực sự không thể tìm thêm phòng trống cho cô được.”

Cô nhân viên lễ tân của khách sạn chủ đề Tình Lữ Thời Thượng Hoa Đình vẫn tỏ ra rất chuyên nghiệp. Dù trong lòng muốn bật cười trước sự kết hợp kỳ lạ của Tô Lâm và Toa Lỵ, cô vẫn cố nén lại, lịch sự trả lời Toa Lỵ.

Còn Tô Lâm thì chẳng bận tâm đến mấy chuyện này. Hắn đang ngồi trên chiếc ghế sofa ở sảnh khách sạn, nhắm mắt dưỡng thần, chỉ dùng tai lắng nghe cuộc đối thoại giữa Toa Lỵ và cô nhân viên lễ tân. Thấy Toa Lỵ gặp phải khó khăn, trong lòng Tô Lâm hả hê không thôi!

“Làm sao lại không có được? Đừng tưởng tôi không biết, khách sạn các người vẫn còn nhiều phòng đặt trước qua điện thoại. Đã muộn thế này rồi, những khách đã đặt trước qua điện thoại chắc chắn sẽ không đến nữa đâu. Các người cứ lấy một phòng đã đặt của họ ra cho chúng tôi là được. À mà... tôi sẽ trả gấp đôi tiền phòng...”

Không hổ là một phóng viên lớn quanh năm bôn ba khắp nước thu thập tin tức tình báo, kinh nghiệm sống của Toa Lỵ phong phú vô cùng, cô biết rõ mánh khóe của khách sạn này. Bất quá, lần này cô xem như đã nói sai rồi, khách sạn chủ đề Tình Lữ Thời Thượng Hoa Đình này có thể không giống những khách sạn khác, bởi vì họ phục vụ chuyên biệt các phòng tình nhân theo chủ đề, nên khách hàng về cơ bản rất ổn định và đông đúc. Hơn nữa, ngay cả những khách hàng đã đặt trước, nếu không đến trước tám giờ tối, thì việc đặt phòng cũng sẽ bị hủy để nhường cho khách khác rồi.

“Thực sự rất xin lỗi cô, chúng tôi thật sự không còn phòng trống nào nữa. Ngay cả phòng đặt trước, nếu khách không đến lúc tám giờ cũng đã được nhường cho khách khác rồi. Nếu cô không tin, có thể xem hệ thống máy tính tổng của chúng tôi, trên đó hiển thị hiện tại chỉ còn duy nhất một phòng trống.” Cô nhân viên lễ tân giải thích: “Chúng tôi không có lý do gì mà không kiếm tiền cả, nếu thực sự còn phòng, chắc chắn sẽ sắp xếp cho các vị.”

“Chuyện này thì...”

Lần này, Toa Lỵ cũng đành chịu, cô biết rằng khách sạn Thời Thượng Hoa Đình này có lẽ thực sự không còn phòng trống nào. Chỉ còn duy nhất một phòng trống, nếu thực sự muốn ở lại đây, chẳng phải cô sẽ phải ngủ cùng cái tên tiểu tử thối Tô Lâm này một đêm sao? Phỉ phỉ phỉ... Cái gì mà ngủ một đêm, chẳng qua là ở cùng một phòng một đêm mà thôi.

“Thưa cô, xin hỏi còn phòng không ạ?” Đúng lúc đó, từ cửa khách sạn lại bước vào một cặp tình nhân đang ôm nhau. Người đàn ông vừa vào đã lớn tiếng hỏi cô nhân viên lễ tân ở quầy, giọng nói có chút nôn nóng và phấn khích. Rõ ràng, cặp tình nhân này đang nóng lòng muốn nhận phòng.

“À này... Thưa anh, chúng tôi còn một phòng...”

Cô nhân viên lễ tân ở quầy vừa định nói, Toa Lỵ đã vội vàng ngắt lời: “Thực sự xin lỗi vị khách này, phòng cuối cùng này chúng tôi đã định rồi. Người đến trước được trước, xin làm phiền hai vị tìm khách sạn khác vậy!”

Chỉ còn lại duy nhất một phòng này, Toa Lỵ không còn ý định đi khắp hang cùng ngõ hẻm tìm kiếm khách sạn nữa. Người cô đã ướt sũng, bên ngoài gió lạnh buốt khiến cô vô cùng khó chịu, nên vội vàng móc thẻ căn cước và tiền ra đặt lên quầy lễ tân, nói với nhân viên: “Một phòng thì một phòng vậy! Nhanh chóng mở phòng cho tôi...”

Toa Lỵ vốn còn đang do dự, nhưng lần này chỉ sợ cuối cùng ngay cả một phòng cũng không còn, nên vội vàng thanh toán tiền, cầm lấy chìa khóa phòng từ nhân viên lễ tân.

Còn cặp tình nhân vừa vào, nghe Toa Lỵ nói vậy, cũng với vẻ mặt tiếc nuối. Người đàn ông vô cùng không cam tâm thở dài: “Vận may thật không tốt, Bảo Bảo à, vốn dĩ hôm nay muốn dẫn em thử mấy trò chơi trong phòng tình nhân kia, thực sự rất đã. So với việc tự mình làm ở nhà thì đã hơn nhiều, ai dà... xem ra hôm nay chúng ta lại phải về nhà rồi. Lần sau chúng ta đến sớm hơn, đặt trước một chút. Hay là, chúng ta ở nhà cũng tự biết mấy trò chơi như vậy được không?”

Toa Lỵ cũng không có tâm tư đi nghe cặp tình nhân nhỏ đang tâm tình với nhau. Tô Lâm ngồi trên ghế sofa nhắm mắt lại, nhưng tai thì vểnh lên nghe cuộc đối thoại của cặp tình nhân này, lập tức trong lòng hắn khẽ lay động: “Người đàn ông này nói đồ chơi nhỏ trong phòng tình nhân sao? Đây là thứ gì vậy? Nghe có vẻ rất thú vị đây!”

Lòng hiếu kỳ hại chết mèo. Tô Lâm nghe nội dung lời nói của người đàn ông kia, thoáng chốc đã cảm nhận được ẩn ý trong lời nói của hắn, lập tức trong lòng hắn khẽ rùng mình, lén lút mở mắt ra, nhìn những bộ quần áo bó sát và đôi vớ cao màu đen trên người Toa Lỵ, lại bất giác dâng lên chút chờ mong và hứng thú.

“Tô Lâm, này... Chẳng phải nhà anh ở thành phố Kiến An sao? Hiện giờ chỉ còn một phòng trống, vậy nên, tôi sẽ ở lại đây. Anh gọi cho tôi một chiếc taxi về nhà nhé, được không?”

Cầm được chìa khóa phòng, Toa Lỵ liền xách túi đi đến trước sofa, nói với Tô Lâm.

“Cái gì? Cô tự tiện nghi vào phòng tắm rửa nước nóng, còn bắt tôi một mình lạnh cóng đi ra ngoài bắt xe về nhà à? Cô biết giờ đã muộn thế này, taxi ở thành phố Kiến An khó bắt đến mức nào không? Ít nhất tôi phải đứng ven đường đợi nửa tiếng mới có xe taxi đấy, cô biết không?”

Vừa nghe những lời này của Toa Lỵ, Tô Lâm lập tức khó chịu, cái đồ phụ nữ ích kỷ này.

“Nhưng bây giờ chỉ còn một phòng trống, chúng ta trai đơn gái chiếc... ở cùng một phòng thì kỳ lắm.” Toa Lỵ lúc này lại bỗng nhiên tỏ ra e thẹn như một thục nữ, nhăn nhó, không giống phong thái thường ngày chút nào.

“Tôi là ân nhân cứu mạng của cô đấy, nếu không có tôi, cô chắc chắn đã chết đuối dưới sông rồi. Cô đối xử với ân nhân cứu mạng của mình như vậy đấy à? Cô không biết phụ nữ Hoa Hạ thời cổ đại thường lấy thân báo đáp ân nhân cứu mạng sao? Bây giờ chỉ là để cô ở cùng phòng với tôi một đêm, mà cô lại không muốn như vậy à? Tư tưởng phương Tây các cô chẳng phải rất phóng khoáng sao? Sao lại bảo thủ hơn cả người Hoa chúng tôi thế?”

Tô Lâm bực tức nói. Hắn nhớ năm đó, trong những truyền thuyết và chuyện xưa hương diễm thời cổ đại, chuyện tài tử giai nhân vì các nguyên nhân khách quan mà bị ép ở cùng một phòng thì nhiều vô kể, như Ninh Thái Thần và Nhiếp Tiểu Thiến, hay Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài, nhiều vô kể. Một mình cô nàng Tây này, miệng nói đã tiếp nhận tư tưởng Đông Tây hun đúc, kết quả tư tưởng vẫn bảo thủ và lỗi thời như vậy.

“Ân nhân cứu mạng cái gì chứ, Tô Lâm, rõ ràng là anh đã đẩy tôi xuống sông thì có! Anh là hung thủ, còn bày ra cái bộ dạng nhận công lao.”

Nói đến đây, Toa Lỵ liền tức giận. Vốn dĩ chẳng có chuyện gì, nếu không phải Tô Lâm đẩy cô xuống sông bằng một chưởng, thì cô có phải chịu tội này đâu? Cuối cùng, Toa Lỵ cho rằng, tất cả đều là lỗi của Tô Lâm.

“Đó chẳng phải vì cô muốn đánh lén tôi sao? Nếu không thì tôi đẩy cô làm gì? Karate của cô chẳng phải rất lợi hại sao? Sao tôi một chưởng lại có thể đẩy cô xuống sông được chứ? Thật là, dù sao đi nữa, tôi vẫn là ân nhân cứu mạng của cô, không có tôi, cô đã sớm làm mồi cho cá rồi.” Tô Lâm bực tức đáp trả.

“Mặc kệ! Anh chính là hung thủ, Tô Lâm, anh chính là hung thủ giết người.” Toa Lỵ cố chấp nói.

“Mặc kệ ư? Vậy thì tôi cũng mặc kệ cô! Đưa chìa khóa đây...”

Chơi xấu với Tô Gia Gia á, cô còn kém xa lắm! Tô Lâm liền một tay giật lấy chiếc thẻ chìa khóa phòng từ tay Toa Lỵ. Trên đó ghi số phòng là "302 Phòng Võng Tình Thú".

“Ồ? 302 thì tôi hiểu rồi, là số phòng, nhưng mà cái "Phòng Võng Tình Thú" này có ý nghĩa gì đây?” Nhìn dòng chữ trên thẻ, Tô Lâm thắc mắc nói. (Hết chương)

Truyen.free luôn mang đến những bản dịch tinh tế, giàu cảm xúc nhất.