(Đã dịch) Cực Phẩm Mỹ Nữ Dưỡng Thành - Chương 332: Lão Tô nhà tiểu tử không bình thường ah!
"Trời ạ! Bức họa này lại quý giá đến vậy ư? Sao Tô Lâm không nói với vợ chồng chúng ta một tiếng?"
Sau phút kinh ngạc, Tô Quốc Vinh liền có chút trách cứ Tô Lâm đã không nói với vợ chồng ông. Một bức tranh danh giá như vậy, cứ treo giữa phòng khách, lỡ hư hại hay bị trộm thì biết làm sao?
"Quốc Vinh à! Bức họa của Đường lão này, hai vợ chồng cậu thật sự phải gìn giữ cẩn thận. Sau này đừng có treo ở nhà như thế nữa, quân tử vô tội mang ngọc mắc tội, nếu để người khác nhìn thấy nhà cậu có bút tích chân thực của Đường lão, nhất định sẽ chiêu họa trộm cắp. Tốt nhất là nên cất giấu bức họa này đi."
Lương Quốc Bình cảm thán một câu rồi nói: "Nếu tôi có một bức họa như thế, nhất định sẽ giấu thật kỹ, không dám dễ dàng khoe cho người khác thấy. Quốc Vinh, cậu có biết địa vị của Đường lão trong giới hội họa Hoa Hạ chúng ta không? Hơn một nửa số họa sĩ nổi tiếng trong nước đều có thể xem là đệ tử của Đường lão đấy. Ngay cả tôi cũng từng được nghe Đường lão giảng vài tiết ở Học viện Mỹ thuật Trung ương. Nếu để mấy vị đại họa sĩ và nhà sưu tầm kia biết nhà cậu có tác phẩm phong bút của Đường lão, e rằng gia đình cậu sẽ chẳng còn được yên bình nữa đâu. Họ sẽ không dễ dàng bỏ qua như tôi đâu, có lẽ sẽ kéo đến nhà cậu và không ngừng ra giá cao để mua bằng được bức họa này. Nhưng bức này, cậu nghe tôi, tuyệt đối đừng bán, hãy giữ lại làm vật gia bảo."
"Vâng vâng vâng... Lão thủ trưởng nói đúng lắm. Bức họa này, gia đình chúng tôi sẽ cố gắng giữ lại. Khoan đã, để tôi gọi Ái Trân nhà tôi vào, bảo cô ấy cất kỹ bức họa này đi. Tranh giá mấy triệu thì không dám treo ở phòng khách nữa rồi."
Nói rồi, Tô Quốc Vinh vội vàng ra sân hắng giọng một tiếng, gọi vợ mình là Lưu Ái Trân vào: "Ái Trân, Ái Trân. Em vào đây mau!"
"Làm sao vậy? Lão Tô, em đang bận tiếp khách mà!"
Tô phu nhân Lưu Ái Trân có chút không tình nguyện đi vào nhà, bĩu môi nói. Cô ấy vừa mới khoe khoang con trai mình với mấy người bạn thân, vậy mà lại bị chồng Tô Quốc Vinh cắt ngang.
"Vào mau, bức này là bức tranh do mẹ của Phương thị trưởng tặng. Mau thu lại, cất giấu đi, sau này đừng treo ở phòng khách nữa." Tô Quốc Vinh đứng lên ghế, gỡ bức tranh sơn dầu xuống, đưa cho vợ mình là Lưu Ái Trân, dặn dò cô ấy cất giấu cẩn thận.
"Làm sao vậy? Lão Tô? Bức tranh đẹp đẽ thế này. Em thấy treo ở phòng khách rất khí phái mà. Sao lại không được treo nữa?" Lưu Ái Trân nhận lấy bức tranh sơn dầu, ngạc nhiên hỏi.
"Treo vào dĩ nhiên là khí phái rồi, bức tranh sơn dầu giá trị mấy trăm vạn, sao lại không khí thế được?"
Tô Quốc Vinh nói: "Vừa nãy Lão thủ trưởng nói với tôi. Bây giờ một bức tranh của Đường lão đều có giá trên triệu. Bức này lại là tác phẩm phong bút của Đường lão, càng đáng giá ti���n hơn, đem đi đấu giá, ít nhất phải 5, 6 triệu."
"Cái gì? Lão Tô, em... em em em... em không nghe nhầm chứ? Anh nói là... anh nói bức họa này giá trị 5, 6 triệu sao? Chuyện này... chuyện này không thể nào chứ? Nếu bức họa này quý giá đến thế, sao thằng bé không nói với chúng ta một tiếng?"
Lưu Ái Trân có chút giật mình, một bức họa giá trị hơn triệu, đây là chuyện chỉ thấy trên TV thôi mà! Hôm nay sao lại để mình gặp phải chứ, Lưu Ái Trân cảm thấy trái tim mình sắp nhảy ra khỏi lồng ngực, tay cầm bức tranh sơn dầu cũng hơi run rẩy, đây chính là 5, 6 triệu đấy! Đủ để cả nhà cô ấy chẳng cần làm gì, ăn uống no đủ bao nhiêu năm. Không nói gì khác, chỉ cần bán bức họa này được 5, 6 triệu, gửi vào ngân hàng, tiền lãi hàng năm cũng đủ chi tiêu cho cả nhà rồi.
"Có lẽ, Tô Lâm cũng không biết bức họa này giá trị thế nào đâu!"
Bên cạnh, Lão thủ trưởng Lương Quốc Bình cười nói với Lưu Ái Trân: "Ái Trân, cô sinh được đứa con trai giỏi giang thật! À mà, ngày trước khi cô đến liên đội thăm Quốc Vinh, tôi ấn tượng về cô rất sâu s��c. Cô đúng là nấu ăn ngon thật! Mấy ngày cô đến liên đội rồi đi, đầu bếp của bộ đội đều bị các chiến sĩ mắng gần chết, món xào đấy có phải người ăn đâu chứ? Ha ha!"
"Lão thủ trưởng, ngài quá khen."
Lưu Ái Trân cúi đầu khiêm tốn, sau đó cẩn thận cất gọn bức tranh trên tay. Đột nhiên cô ấy nhớ ra điều gì đó, nhỏ giọng nói với chồng mình Tô Quốc Vinh: "Lão Tô, kia kia... trên bức tường phía sau TV không phải còn treo một bức tranh sơn dầu sao? Bức đó, Tiểu Lâm chẳng phải nói là do một đệ tử của Đường lão vẽ sao? Chắc là không quý giá bằng bức của Đường lão này, lão thủ trưởng am hiểu hội họa như vậy, cứ để lão thủ trưởng xem xem, bức tranh sơn dầu kia giá trị bao nhiêu tiền?"
Hiện tại, trong mắt Lưu Ái Trân toàn là biểu tượng tiền bạc, tâm trạng cô ấy vô cùng kích động! Một bức tranh sơn dầu như thế mà có thể giá trị nhiều tiền đến vậy, 5, 6 triệu đấy! Quả thực như nằm mơ vậy, có số tiền 5, 6 triệu này, vợ chồng cô ấy còn phải khổ cực làm việc gì nữa chứ? Tiền Tô Lâm học đại học, thậm chí sau này cưới vợ mua nhà cũng không cần lo lắng nữa.
Lưu Ái Trân nghĩ vậy, nhưng không có nghĩa là cô ấy thực sự sẽ bán bức họa này đi. Tuy nhiên, có bức họa này, ít nhất cũng coi như là một tài sản cực kỳ lớn rồi. Vạn nhất trong nhà có khó khăn gì hoặc khi cùng đường, có bức họa này làm giá trị đảm bảo thì sẽ không tuyệt vọng, cũng sẽ không hoang mang. Bức họa này, có thể nói, bây giờ trong mắt Lưu Ái Trân chính là bảo vật trấn gia rồi.
Một bức tranh mà lại đáng giá tiền đến thế, Lưu Ái Trân nhớ ra hôm trước con trai Tô Lâm đã mang về hai bức họa. Một bức là của Đường lão, bức còn lại là của đệ tử Đường lão. Trong mắt Lưu Ái Trân, tranh của đệ tử chắc chắn không thể nổi danh và đáng giá bằng thầy. Thế nhưng, tranh của sư phụ đã nổi danh và đáng giá đến vậy, có lẽ tranh của đệ tử cũng sẽ không kém cạnh là bao.
Lưu Ái Trân liền nghĩ bụng! Tranh của đệ tử Đường lão này, có lẽ không bằng bức kia giá trị 5, 6 triệu, nhưng mấy trăm ngàn thì dù sao cũng phải có chứ? Bức của Đường lão mang nặng tình nghĩa, giá trị cũng rất cao, có thể lưu làm bảo vật trấn gia, sau này truyền cho con cháu đời sau, sẽ không dễ dàng bán đi. Tuy nhiên, bức tranh của đệ tử Đường lão này lại là chuyện khác rồi. Truyền gia chi bảo có một vật như vậy là đủ rồi, với bức họa còn lại, Lưu Ái Trân đã bắt đầu tính toán trong lòng, không biết có thể mở lời nhờ lão thủ trưởng am hiểu hội họa giúp bán cho giới sưu tầm kia không.
Lưu Ái Trân, người không hiểu biết về hội họa, lại cảm thấy những bức tranh này để ở trong nhà mình là phung phí của trời, chi bằng đổi lấy những tờ Nhân dân tệ đỏ chói từ những nhà sưu tầm am hiểu hội họa kia. Vì vậy, sau khi bình tĩnh lại đôi chút, Lưu Ái Trân liền nhỏ giọng bảo chồng mình Tô Quốc Vinh hỏi lão lãnh đạo xem, bức họa kia của đệ tử Đường lão, rốt cuộc giá trị bao nhiêu tiền?
"Một bức họa khác ư?"
Vì phòng khách nhà Tô được chia làm hai bên, trên cây cột xi măng nhô ra ở giữa có treo chân dung của Chủ Tịch. Bên trái chính là bức của Đường lão vừa rồi, bên phải mới là bức (Chuyến tàu đến) của Lưu Nhất Chí. Vì tầm nhìn bị cản trở, Lương Quốc Bình, người vẫn đứng gần cửa ra vào để xem tác phẩm của Đường lão, đã không để ý đến bức (Chuyến tàu đến) phía sau.
Bây giờ được Tô Quốc Vinh đề cập đến, Lương Quốc Bình liền tò mò, vừa đi đến vừa nói: "Bức họa kia là do đệ tử của Đường lão vẽ sao? Cũng không biết là họa sĩ nào? Tuy nhiên tác phẩm của các họa sĩ sơn dầu trong nước vẫn còn hạn chế về giá trị, nếu là quốc họa thì định giá còn có thể cao hơn một chút. Tranh sơn dầu, chắc là cũng không bằng tác phẩm phong bút này của Đường lão rồi, để tôi xem một chút..."
Lời vừa nói được một nửa. Khi đến gần và nhìn thấy bức (Chuyến tàu đến) này, Lương Quốc Bình liền lập tức sửng sốt. Ông há hốc miệng, trợn tròn hai mắt, không thốt nên lời.
"Lão thủ trưởng! Lão thủ trưởng... Ngài... ngài sao vậy?"
Tô Quốc Vinh thấy thái độ ấy của lão thủ trưởng Lương Quốc Bình, cũng giật mình hoảng hốt. Vội vàng hỏi.
"Lão Tô. Có phải... có phải bức họa này không đáng giá lắm không?" Lưu Ái Trân cũng nhỏ giọng hỏi. Sau đó tự an ủi mình: "Không sao, cho dù không đáng giá. Em cứ treo ở phòng khách, cũng rất khí phái. Chỉ có điều lần này, chỗ trống bên trái này lại hết rồi, lão Tô, anh thấy nên treo (Vạn Mã Bôn Đằng Đồ) hay treo (Khai Quốc Thập Đại Nguyên Soái) thì tốt hơn?"
"Cái này... cái này... Đây là (Chuyến tàu đến) à..."
Lúc này, Lão thủ trưởng Lương Quốc Bình sau một lát sững sờ, kinh ngạc đến mức không thốt nên lời.
"Chuyến tàu đến?" Lưu Ái Trân ngạc nhiên nói tiếp, chỉ vào con tàu hỏa trên bức tranh: "Lão thủ trưởng, trên tranh này chính là tàu hỏa mà! Đúng rồi! Chính là chuyến tàu đến mà!"
"Không... không phải... Tôi là nói, tôi là nói tên bức họa này là (Chuyến tàu đến), đúng không?" Hít sâu một hơi, Lão thủ trưởng Lương Quốc Bình đang khiếp sợ tiếp tục nói: "Tôi biết rồi! Tôi biết rồi! Đây là tác phẩm của học trò cưng Đường lão, Đại sư Lưu Nhất Chí! Là bức (Chuyến tàu đến) đã đoạt giải vàng tranh sơn dầu Vienna ở châu Âu năm nay! Quả nhiên là bức họa này, là hàng thật! Là hàng thật đó! Chính là bức này! Không ngờ, không ngờ Lương Quốc Bình tôi lại có thể tận mắt thấy bút tích chân thực của bức họa này! Đây là niềm kiêu hãnh của hội họa sơn dầu người Hoa chúng ta trong giới hội họa châu Âu!"
Lão thủ trưởng Lương Quốc Bình có vẻ như phát điên, vừa khóc vừa cười, chỉ vào bức họa này rồi nói năng lộn xộn.
Dáng vẻ ấy, ngược lại khiến vợ chồng Tô Quốc Vinh và Lưu Ái Trân nhìn nhau ngơ ngác, không biết phải làm sao.
"Lão Tô, chuyện này... lão thủ trưởng sao vậy? Điều này có phải... có phải nói rõ, bức họa này cũng... cũng rất đắt giá?"
Lưu Ái Trân không biết giải vàng tranh sơn dầu Vienna ở châu Âu có ý nghĩa gì, cũng không biết ý nghĩa đột phá lịch sử của bức họa này đối với hội họa sơn dầu người Hoa. Tuy nhiên, qua thái độ của lão thủ trưởng Lương Quốc Bình, cô ấy có thể tạm kết luận rằng bức họa này e rằng cũng rất đắt giá.
"Đắt giá ư? Ái Trân à! Bức họa này đã không thể chỉ dùng từ 'đáng giá' để diễn tả. Cô có biết những nhà sưu tầm lớn ở châu Âu đã ra giá bao nhiêu tiền cho bức họa này không?"
Lương Quốc Bình dù sao cũng là người nhà họ Lương, sau khoảnh khắc thất thần ngắn ngủi, ông cũng khôi phục bình thường, bình tĩnh lại đôi chút, giơ năm ngón tay lên nói với vợ chồng Tô Quốc Vinh: "Năm mươi triệu đó! Năm triệu đô la Mỹ đó! Quốc Vinh, Ái Trân! Giá trị bức họa này không hề tầm thường đâu! Đây chính là tác phẩm làm nên tên tuổi của Lưu Nhất Chí, sau này chắc chắn còn tăng nữa, hơn trăm triệu đô la Mỹ cũng không phải là chuyện lạ!"
"Cái gì? Năm mươi triệu? Mà lại là đô la Mỹ! Trời ạ! Lão Tô, em... em em... em không phải đang mơ chứ! Bức họa này, thật sự... thật sự quý giá đến thế sao?"
Lưu Ái Trân có chút khó thở, ngồi phịch xuống ghế sofa nhà mình, sự kích động này quả thực quá lớn. Một bức tranh như vậy, lại có giá trị 50 triệu, mà lại là đô la Mỹ, tính theo tỉ giá hối đoái hiện tại của đô la Mỹ và nhân dân tệ, chính là ba trăm triệu Nhân dân tệ đó! Một bức tranh như thế mà lại có giá trị ba trăm triệu Nhân dân tệ, thật sự khiến Lưu Ái Trân khó mà chấp nhận được! Chuyện này quả thực còn khó tin hơn trúng số độc đắc 5 triệu.
"Bức họa này lại có giá trị năm triệu đô la Mỹ? Tiểu Lâm sao có thể nhận món quà quý giá đến thế của người ta chứ, không được, ta phải gọi thằng bé vào."
Khác với Lưu Ái Trân, Tô Quốc Vinh lại cảm thấy gia đình mình không dám nhận phúc lộc lớn đến thế. Tô Lâm chẳng qua chỉ cứu Đường lão một lần, mà bức tranh của Đường lão Tô Quốc Vinh đã thấy là ân tình quá lớn rồi. Càng không cần phải nói đến bức (Chuyến tàu đến) của Lưu Nhất Chí, một tác phẩm hội họa giá trên trời trị giá năm triệu đô la Mỹ.
Đây chính là giá do chính miệng lão thủ trưởng của mình nói ra. Với sự hiểu biết của Tô Quốc Vinh về lão thủ trưởng Lương Quốc Bình, khi ông ấy đã nói vậy, giá trị chỉ có thể cao hơn chứ không thấp hơn. Nhận của người ta một bức họa giá trị ba trăm triệu Nhân dân tệ mà lại không nói rõ ràng với vợ chồng mình, Tô Quốc Vinh có chút tức giận, đi ra sân, liền túm Tô Lâm vào.
"Cha! Có chuyện gì vậy? Cha túm con vào làm gì ạ?"
Tô Lâm đang ở ngoài sân, vừa gặp mấy người bạn học là Lý Hạo, đang cười nói vui vẻ, liền bất thình lình bị cha mình Tô Quốc Vinh túm tai kéo vào nhà.
"Làm sao ư? Tiểu Lâm, con nói xem, bức tranh sơn dầu này, rốt cuộc giá trị bao nhiêu tiền?" Tô Quốc Vinh liền chỉ vào bức tranh của Đường lão đặt trên ghế sofa, chất vấn Tô Lâm, sau đó lại chỉ vào bức (Chuyến tàu đến) của Lưu Nhất Chí trên tường, chất vấn: "Cả bức này nữa, con nói xem, rốt cuộc giá trị bao nhiêu tiền? Con định giấu cha mẹ đến bao giờ?"
"Cha, cha đây là đại kinh tiểu quái rồi! Hai bức họa này, chính là chút tấm lòng mà bà ngoại Yên Nhiên và đệ tử của bà ấy tặng cho chúng ta thôi. Tình nghĩa nặng hơn nhiều, còn giá trị của bản thân bức họa, cha đừng quá coi trọng làm gì. Không đáng bao nhiêu đâu."
Tô Lâm còn chưa nhìn thấy lão thủ trưởng Lương Quốc Bình đang quay lưng lại với cha mình, nên vẫn cảm thấy cha mình có lẽ không biết giá trị thực sự của hai bức họa này. Vừa nói xong, liền nghe thấy lão thủ trưởng Lương Quốc Bình phía sau mình cười trêu chọc nói: "Tiểu Tô à! Con giấu cha mẹ con vừa là chuyện tốt, lại vừa là chuyện xấu. May mắn là điều này sẽ không quấy rầy đến cuộc sống hàng ngày của cha mẹ con, kỳ thực bức tranh này, nếu dùng tiền bạc để đong đếm, thì thật là tục. Vì vậy, cứ giấu cha mẹ con, không để họ biết giá trị thực sự của hai bức họa này, cứ bình tâm mà đón nhận là được. Còn điểm xấu là ở chỗ, con để cha mẹ con ngang nhiên treo bức tranh quý giá đến thế ở phòng khách, đây chẳng phải là mời trộm sao? Nếu có tổn thất, vậy coi như không bõ công đâu."
"Ngài là? Là lão thủ trưởng Lương bá bá của cha con ạ?"
Từ bộ quân phục trên người đối phương, cùng với việc ông am hiểu tranh sơn dầu, Tô Lâm liền biết người quân nhân có dáng vẻ uy nghiêm trước mắt chính là lão thủ trưởng của cha mình khi còn trong quân đội, hiện là sư trưởng tập đoàn quân của Quân khu Mân tỉnh Lương Quốc Bình. Thấy mánh khóe nhỏ của mình bị Lương Quốc Bình vạch trần, chỉ đành gãi gãi đầu, thú nhận với cha mẹ mình: "Cha mẹ, kỳ thực hai bức họa này, cha mẹ không nên nhìn vào giá thị trường của chúng. Nên chú trọng giá trị nghệ thuật của chúng hơn. Bức họa này là tác phẩm phong bút của bà ngoại Yên Nhiên, lại là vẽ lại cảnh con cứu bà ấy ngày hôm đó, vậy thì rất có giá trị. Trên thị trường có lẽ sẽ định giá khoảng 5, 6 triệu cho bức họa này! Thế nhưng chỉ cần chúng ta không đem bức họa này ra ngoài, những nhà sưu tầm kia cũng không ai biết bà ngoại Yên Nhiên từng vẽ một bức tranh như vậy đâu. Còn bức họa này, thì rắc rối hơn một chút, trong giới hội họa quốc tế đã nổi danh lẫy lừng rồi, những nhà sưu tầm lớn ở châu Âu khao khát vô cùng bức họa này."
"Họ ra giá gần ba trăm triệu Nhân dân tệ, tuy nhiên, bức họa này cũng không thể bán cho họ. Đây là niềm kiêu hãnh của họa sĩ người Hoa chúng ta, có thể khiến giới hội họa sơn dầu chủ lưu ở châu Âu thừa nhận địa vị của họa sĩ người Hoa chúng ta, bức họa này không thể không kể đến công lao, Lương bá bá, ngài nói đúng không?"
"Tiểu Tô à! Không ngờ con lại có cùng suy nghĩ với ta rồi. Quả thực, hai bức họa này đều hiếm có. Bức (Chuyến tàu đến) này càng có giá trị không hề nhỏ, còn bức tranh của Đường lão kia, Lương bá bá ta xem mà còn cảm thấy thích thú nữa là. Con phải nói rõ cho cha mẹ con rồi, phải trân trọng hai bức họa này thật kỹ, không thể có tổn thất đâu nhé! Tuy nhiên, con còn nhỏ tuổi mà lại có kiến thức này, lại có thể khiến Lưu Nhất Chí tặng cho con bức (Chuyến tàu đến) giá trị liên thành này, không đơn giản chút nào! E rằng không chỉ vì con đã cứu Đường lão đâu nhỉ?"
Gừng càng già càng cay, Lương Quốc Bình liếc mắt đã nhận ra chắc chắn có ẩn tình, một đôi mắt thâm thúy chăm chú nhìn Tô Lâm, khóe miệng khẽ mỉm cười, ông luôn cảm thấy thằng nhóc nhà lão Tô này, không bình thường chút nào!
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền, như một lời khẳng định cho tâm huyết của người dịch.