(Đã dịch) Cực Phẩm Mỹ Nữ Dưỡng Thành - Chương 336: Lại hát ( Mỹ Lệ Chi Thành )
Vân Y Y đến rồi! Đại minh tinh Vân Y Y đã đến! Ngôi sao ca nhạc (Mỹ Lệ Chi Thành) Vân Y Y đã đến!
Khi Vân Y Y vừa xuất hiện ở sân nhà họ Tô, một người tinh mắt ngoảnh đầu phát hiện ra cô, bèn hô lên một tiếng. Lập tức, cả đám đông bỗng chốc xôn xao. Phải nói rằng, ở đây có nhiều người không quen biết Thị trưởng Phương Lệ Bình, nhưng nếu bảo không ai biết đại minh tinh Vân Y Y, thì e rằng số đó đếm trên đầu ngón tay. Hơn nữa, cho dù có người chưa từng thấy Vân Y Y trên TV, thì về cơ bản cũng đã nghe qua ca khúc (Mỹ Lệ Chi Thành) do cô thể hiện. Chỉ cần người ta nhắc đến: "Đó là đại minh tinh Vân Y Y, người đã hát bài (Mỹ Lệ Chi Thành) đấy!", mọi người đều sẽ vỡ lẽ ra ngay: "À, hóa ra là cô ấy!"
Sức hút của đại minh tinh thật sự khác biệt hoàn toàn. Ngay cả Thị trưởng Phương Lệ Bình vừa đến cũng không gây ra sự náo động đến vậy. Đây chính là hiệu ứng của ngôi sao! Thị trưởng là Thị trưởng, còn ngôi sao thì vẫn là ngôi sao. Hơn nữa, Vân Y Y lại chính là ngôi sao bản địa, đi ra từ thành phố Kiến An này. Với hơn bảy trăm nghìn dân số, thành phố Kiến An ít nhất có một nửa là fan của Vân Y Y. Vì vậy, việc Vân Y Y đột ngột xuất hiện tại buổi tiệc nhà Tô Lâm đã tạo ra hiệu ứng náo động đến mức có thể tưởng tượng được.
Hơn nữa, hôm nay Vân Y Y vẫn xuất hiện với vẻ ngoài lộng lẫy, tựa như trong mộng. Cô diện một bộ trang phục trắng tinh, từ chiếc mũ, đôi bốt cao gót, chiếc quần tất lưới trắng, chiếc váy mỏng trắng cho đến dải lụa trắng nhẹ bay phấp phới. Vừa ngẩng đầu nhìn thấy Tô Lâm, cô khẽ mỉm cười ngọt ngào, nghiêng đầu gọi: "Tô Lâm, xin lỗi nhé, tôi đến muộn rồi."
"Không sao đâu, chị Vân Y Y. Nhanh lên nào... Chỗ của chị em đã sắp xếp xong rồi, chị cứ ngồi cạnh Yên Nhiên nhé." Tô Lâm cười tủm tỉm dẫn Vân Y Y đến chiếc ghế trống bên cạnh Tần Yên Nhiên ở bàn đầu tiên. Tần Yên Nhiên cũng cười khúc khích, kéo ghế cho Vân Y Y và nói: "Chị Vân Y Y, nhanh ngồi đi ạ. Hì hì... Một lát nữa, chúng ta còn muốn cùng nhau đến Quy Tông Nham quay MV (Mỹ Lệ Chi Thành) đấy!"
"Đúng vậy! Em Yên Nhiên, khi nào thế, ngày tháng đã định chưa? Hì hì... Phong cảnh ở Quy Tông Nham quả thật rất đẹp. Hồi trước đi học, chị từng đến đó một lần, không khí trong lành vô cùng, cảnh vật cũng nên thơ, có núi, có sông, có cả tháp cổ. Chị thật sự muốn đến đó lần nữa." Sau khi ngồi xuống, Vân Y Y liền cười nói chuyện rôm rả với Tần Yên Nhiên. Trong khi đó, cậu chàng Lý Hạo mập mạp, vốn đang đứng gần Tô Lâm, dưới sự giục giã của Tô Lâm, cuối cùng cũng đỏ bừng mặt, lấy hết dũng khí bước lên. Cậu đưa cuốn sổ và cây bút ra trước mặt Vân Y Y, cúi gằm mặt xuống, ngượng nghịu lí nhí mấy chữ: "Vân Y Y... Học tỷ, có thể... có thể ký tên cho em được không ạ?"
"Cậu là...? Là bạn của Tô Lâm phải không! Lần trước trong buổi biểu diễn, tôi có ấn tượng. Được thôi, tôi ký vào đâu đây? Ký vào cuốn sổ này nhé, chỉ ký tên thôi à?" Vân Y Y cười khúc khích, cầm bút, mở cuốn sổ của Lý Hạo ra, định viết thì thấy Lý Hạo vẫn bộ dạng ngượng ngùng, ấp úng nói: "À... chị Vân Y Y, có thể... có thể viết là 'Bạn Lý Hạo, cậu rất tuyệt!' bảy chữ này được không ạ?"
"'Bạn Lý Hạo, cậu rất tuyệt!' bảy chữ này ư?" Vân Y Y kỳ lạ liếc nhìn cậu ta, nhưng rồi nhìn Tô Lâm đang cười tủm tỉm đứng sau, cô vẫn viết bảy chữ đó cùng với tên mình xuống, sau đó trả lại cho Lý Hạo.
"Tuyệt quá! Lâm Tử, cậu xem này... Cậu xem này... Đây là chị Vân Y Y ký cho tớ đó, còn viết tớ rất tuyệt nữa chứ! Ha ha... Vui quá đi mất!" Lý Hạo vui sướng đến quên cả trời đất, cầm cuốn sổ khoe với Tô Lâm. Tô Lâm cầm cuốn sổ qua nhìn, thấy dòng chữ "Bạn Lý Hạo, cậu rất tuyệt!" liền cảm thấy là lạ, có chút dở khóc dở cười. Anh vội vàng trả cuốn sổ lại cho Lý Hạo, bảo cậu ấy về chỗ ngồi của mình. Lý Hạo thì mãn nguyện, giấu cuốn sổ như báu vật, vui vẻ lóc cóc trở về bàn tiệc của mình.
"Tô Lâm, cậu bạn này của cậu thật thú vị. Hì hì... Béo ú, mà đáng yêu thật đấy." Vân Y Y đảo đôi mắt đẹp, nhìn chằm chằm Tô Lâm, rồi đưa bàn tay thon dài của mình ra hiệu.
"Chị Vân Y Y, khà khà! Hạo Tử có thể coi là một trong những fan trung thành nhất của chị đấy! Em đang nghĩ, hôm đó quay MV (Mỹ Lệ Chi Thành), có nên cho Hạo Tử đi cùng, để cậu ấy cũng được xuất hiện một chút không nhỉ..." Tô Lâm cười hớn hở trêu ghẹo.
"Thôi được rồi! Được rồi! Tô Lâm, cho Hạo Tử lộ mặt một chút thì còn được, chứ tuyệt đối đừng để cậu ấy lộ diện cả người! Cậu ta thật sự là quá... quá béo rồi! Hì hì... Có khi còn bằng hai người tôi đấy!" Vân Y Y còn chưa kịp nói gì, Tần Yên Nhiên đã lớn tiếng nói chen vào, cười khúc khích.
"À đúng rồi, Tô Lâm, hôm đó có phải bốn chúng ta sẽ đi cùng nhau không? Chị nhớ lúc ấy Thị trưởng Phương nói là có chị, cậu, em Yên Nhiên và cả cô em họ loli đáng yêu của cậu nữa mà." Vân Y Y hỏi, trong lòng đã ghi nhớ chuyến đi Quy Tông Nham này. Mà lúc này, rất nhiều vị khách yêu mến Vân Y Y đều rời khỏi chỗ ngồi, đồng loạt vây đến bàn số một để chiêm ngưỡng đại minh tinh Vân Y Y.
"Đúng là Vân Y Y rồi!" "Y hệt như trên TV! Chính là Vân Y Y!" "Lần trước cô ấy biểu diễn ở Kiến An Nhất Trung tôi đã bỏ lỡ, không ngờ hôm nay lại có thể gặp cô ấy ở đây! May mắn quá!" "Đúng vậy! Nhà họ Tô thật sự quá chịu chơi, thậm chí còn mời được cả đại minh tinh Vân Y Y đến nữa!" "Chẳng lẽ Vân Y Y là khách quý được nhà họ Tô mời đến biểu diễn sao? Ý là hôm nay chúng ta có thể được nghe Vân Y Y hát trực tiếp à?" ...
Sự có mặt của Vân Y Y đã vô hình chung nâng tầm buổi tiệc của nhà họ Tô lên một đẳng cấp mới. Đùa gì chứ, Vân Y Y đâu phải kiểu ngôi sao hạng ba, hạng tư, mà là một đại minh tinh hàng đầu đang "hot" và nổi tiếng khắp thế giới người Hoa. Chỉ cần cô ấy xuất hiện một lần thôi cũng tốn không dưới một triệu tám trăm ngàn (1.800.000) tệ. Một cái giá xuất hiện đắt đỏ như vậy, còn phải có mối quan hệ và sự đồng ý của chính Vân Y Y thì mới có thể mời được. Bằng không, dù có nhiều tiền đến mấy cũng vô dụng, Vân Y Y không phải ai muốn mời cũng mời được.
Và ngay khi Vân Y Y vừa xuất hiện, trình tự bình thường của buổi tiệc đã hoàn toàn bị xáo trộn. Đáng lẽ vào lúc này, mọi người đều đã yên vị, chờ đợi món ăn được dọn lên. Đồng thời, từng món ngon cũng đã bắt đầu được bày ra trên bàn. Nhưng giờ đây, mọi người đều đổ dồn đến bàn số một để chiêm ngưỡng đại minh tinh Vân Y Y, đến nỗi lối đi của người phục vụ cũng bị tắc nghẽn. Hơn một nửa khách khứa không ngồi yên vị ở chỗ của mình, buổi tiệc này làm sao mà tiếp tục được nữa?
"Mọi người nghe tôi nói đây! Mọi người cứ về chỗ ngồi của mình trước đi. Món ăn đã được dọn lên rồi, m���i người có thể bắt đầu dùng bữa..." "Mọi người mau về chỗ ngồi đi thôi..." Lần này, Tô phụ và Tô mẫu vừa mừng vừa lo. Mừng là vì buổi tiệc nhà mình có thể mời được đại minh tinh Vân Y Y, nói ra ai cũng phải nở mày nở mặt. Nhưng phiền não là tất cả khách khứa trong sảnh đều không chịu ngồi yên vị để khai tiệc, mà cứ vây quanh bàn số một bên này. Thế này là thế nào? Trên bàn số một không chỉ có mỗi Vân Y Y, mà hầu hết các vị khách quý của buổi tiệc lần này đều tập trung ở bàn số một và bàn số hai. Trên bàn số một còn có cả Thị trưởng thành phố Kiến An Phương Lệ Bình, lão thủ trưởng Lương Quốc Bình của Tô phụ, và Trưởng cục công an Nghiêm Long Dũng nữa chứ!
"Cái tên Tô Lâm này! Sao số nó lại sướng đến thế chứ? Ngay cả học tỷ Vân Y Y cũng bị nó mê hoặc à? Rốt cuộc nó có thứ yêu thuật gì vậy? Tần Yên Nhiên thích nó thì thôi đi, thậm chí đến cả học tỷ Vân Y Y cũng thích nó sao? Đây chính là hai khóa hoa khôi liên tiếp của Kiến An Nhất Trung đấy chứ!" Lúc này, Tô Văn đấm ngực dậm chân, đôi mắt đỏ hoe vì ghen tị. Hồi trước khi hắn học cấp ba ở Kiến An Nhất Trung, Vân Y Y chính là học tỷ của hắn, cũng là hoa khôi của trường lúc bấy giờ. Mãi đến khi Vân Y Y tốt nghiệp, Tần Yên Nhiên vào cấp ba, cô ấy mới trở thành hoa khôi khóa mới của trường. Có thể nói, suốt sáu năm liên tiếp, hoa khôi của Kiến An Nhất Trung đều là Vân Y Y và Tần Yên Nhiên. Mà bây giờ, hai khóa hoa khôi này lại đồng loạt dường như đều thích Tô Lâm. Thế thì làm sao có thể khiến Tô Văn, kẻ vốn đã ghen ghét Tô Lâm đến chết đi sống lại, lại chịu đựng nổi?
"Tiểu Lâm, con mau nghĩ cách đi, bảo mọi người về chỗ ngồi đi thôi? Cứ thế này, chúng ta cũng chẳng dọn thức ăn lên được!" Tô mẫu đành chịu, vội vàng cầu cứu con trai Tô Lâm. Tô Lâm nhìn số lượng khách mời đang xôn xao đông nghịt, cũng nhăn mặt khổ sở, chỉ đành nói với Vân Y Y: "Chị Vân Y Y, hay là... phiền chị hát một bài trước khi khai tiệc để khuấy động không khí một chút nhé! Như vậy mọi người cũng có thể trở về chỗ ngồi của mình."
"Được thôi! Không thành vấn đề. Chị sẽ... chị sẽ hát (Mỹ Lệ Chi Thành)! Tô Lâm, cậu hát cùng chị nhé? À đúng rồi, còn có cô em họ của cậu và Yên Nhiên nữa, hay là bốn người chúng ta cùng nhau hát một lần (Mỹ Lệ Chi Thành) để làm nóng sân khấu, khuấy động không khí nhỉ?" Vân Y Y cười dịu dàng, kéo Tần Yên Nhiên lại gần, thân mật nói.
"Được! Em đi gọi Linh Linh đến, cứ làm như thế nhé." Quyết định xong, Tô Lâm quay sang những vị khách đang vây quanh, nói lớn: "Kính thưa các chú các dì! Mọi người có muốn xem đại minh tinh Vân Y Y biểu diễn không ạ?"
"Muốn!" Mọi người đều hớn hở đồng thanh hô to.
"Vậy thì mọi người mau mau trở về chỗ ngồi của mình đi ạ! Đại minh tinh Vân Y Y sắp sửa biểu diễn rồi, một lát nữa, các món ăn cũng sẽ được dọn đến từng bàn đó ạ! Mọi người không cần thiết phải vây xem ở bàn số một này nữa đâu, tiết mục biểu diễn sắp bắt đầu rồi, kính mời các chú các dì, nhanh chóng về chỗ đi ạ!" Quả nhiên, Tô Lâm vừa nói như vậy, liền có hiệu quả tức thì. Những người vốn chỉ nhất thời hiếu kỳ mà vây lại xem, muốn được nhìn Vân Y Y ở cự ly gần. Giờ đã thấy rồi, lại nghe Tô Lâm kêu gọi như vậy, biết sắp có tiết mục để xem và món ngon cũng đã được dọn lên, mọi người tự động rút về chỗ ngồi của mình, chuẩn bị thưởng thức kỹ càng màn trình diễn trực tiếp của đại minh tinh Vân Y Y. Đây chính là màn trình diễn trực tiếp ở cự ly gần của đại minh tinh Vân Y Y đó, cả đời mấy khi có cơ hội được thấy? Vì vậy, về cơ bản, mọi người đều ngoan ngoãn ngồi ở chỗ của mình, như những bé ngoan mẫu giáo, háo hức chờ đợi tiết mục biểu diễn!
Còn Tô Lâm thì vội vàng đi tìm cô em họ Linh Linh của mình để bốn người cùng nhau hát lại ca khúc (Mỹ Lệ Chi Thành).
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cung cấp những câu chuyện hấp dẫn.