(Đã dịch) Cực Phẩm Mỹ Nữ Dưỡng Thành - Chương 338: Tự nhiên! Tự nhiên!
PS: Canh một! Xin lỗi, chơi Giáng sinh về hơi muộn rồi! Nhanh chóng cập nhật chương mới, chương này dài bốn ngàn chữ, cố gắng hoàn thành 10 nghìn chữ trước mười hai giờ, nếu không xong sẽ đền bù gấp đôi vào ngày mai cho mọi người. Cảm ơn roxb lục Mia với 100 điểm khen thưởng, kiên quyết không thái giám với 588 điểm khen thưởng, bách khi tinh nại với 100+100 điểm khen thưởng, và [tương lai] sắc lang với một vé tháng! Chúc mọi người Giáng sinh vui vẻ!
"Lương Sư Trưởng, tôi biết ông cũng là người yêu tranh. Vậy thì thế này! Đến đầu tháng chín, tại triển lãm danh họa thế giới ở Paris, Pháp, Chí Đại Ca sẽ mang hai bức họa khó tin này của Tô Lâm ra mắt công chúng."
Phương Lệ Bình xác nhận lại lần nữa, cười nói.
Hiển nhiên, Lương Quốc Bình giờ đây đã tin lời Phương Lệ Bình nói. Thực ra, từ cách Tô Lâm nói chuyện về tranh sơn dầu vừa rồi, ông ấy đã nhận ra sự bất phàm của cậu ta. Chỉ là không ngờ, Tô Lâm không chỉ am hiểu nói chuyện, bản thân cậu ta còn là một đại gia tranh sơn dầu lợi hại đến vậy. Chuyện này quả thực khó tin nổi, Tô Lâm mới chỉ mười tám tuổi mà! Mà đã có thành tựu như vậy, những họa sĩ thiên tài trong lịch sử châu Âu cũng chưa chắc đã bì kịp!
"Đúng là hết nói nổi! Quốc Vinh rốt cuộc sinh ra một đứa yêu nghiệt cỡ nào vậy?"
Cảm thán một câu, Lương Quốc Bình quay đầu nhìn Tô Lâm đang điều chỉnh thiết bị âm thanh, trong lòng lại mơ hồ mong chờ cậu ta có thể cất lên tiếng hát lay động lòng người. Dường như, giờ đây ông ấy cũng có cảm giác giống Phương Lệ Bình, rằng trước mắt cậu trai nhìn như bình thường này, dù có làm ra chuyện kinh ngạc nào đi nữa, cũng chẳng có gì lạ.
"Khà khà! Thiết bị mới đúng là tốt thật. Thiết bị âm thanh mẹ tôi mua lần này quả là không tồi. Chất âm cũng khá. Vân Y Y học tỷ, Yên Nhiên, còn có Linh Linh, mọi người đợi một chút, tôi tìm đĩa nhạc nền (Mỹ Lệ Chi Thành) là được."
Thử chất âm của micro, Tô Lâm khá hài lòng. Tìm thấy băng nhạc nền (Mỹ Lệ Chi Thành), mọi thứ đã sẵn sàng. Cậu ta mỉm cười, cầm micro lên, hai chiếc loa siêu lớn đã được chuyển ra từ trong nhà. Giọng Tô Lâm liền vang lên từ hai chiếc loa lớn ấy:
"Kính thưa quý vị khách quý! Kính thưa các chú, các cô, các bác, các anh chị! Tôi là Tô Lâm, vô cùng cảm ơn quý vị đã bớt chút thời gian quý báu đến tham dự tiệc mừng tốt nghiệp của tôi. Hôm nay rượu ngon thức ăn ngon no đủ, mọi người cứ thoải mái ăn uống. Và một điều nữa. Trước khi khai tiệc. Chúng ta may mắn mời được đại minh tinh Vân Y Y, bài hát (Mỹ Lệ Chi Thành) của cô ấy chắc hẳn mọi người đã nghe quen thuộc rồi. Tuy nhiên lần này, Vân Y Y sẽ cùng tôi, con gái của Thị Trưởng Phương là Tần Yên Nhiên, và tiểu biểu muội của tôi là Hàn Linh Linh, cùng nhau gửi đến quý vị một bản đại hợp xướng (Mỹ Lệ Chi Thành). Mọi người... còn chờ gì nữa mà không dành một tràng pháo tay nồng nhiệt để chào đón đại minh tinh Vân Y Y lên sân khấu!"
Vừa dứt lời, tràng vỗ tay đã vang lên rào rào khắp hiện trường.
Trong số khách mời ở đây, không ít người đã từng nghe qua bản đại hợp xướng của bốn người này tại nhà của đại bá Tô Quốc Quang lần trước. Khi đó không có thiết bị âm thanh, chỉ là phiên bản bốn người hát chay (Mỹ Lệ Chi Thành). Thế nhưng, những người này vẫn không thể quên được ký ức lần đó, bốn chất giọng khác nhau, bốn phong cách (Mỹ Lệ Chi Thành) khác nhau, tất cả đều là tiếng hát tuyệt vời.
Giọng hát tiên khí phiêu diêu của Vân Y Y, tiếng than nhẹ đầy cảm xúc của Tô Lâm, giọng hát thân thiện, dễ mến của Tần Yên Nhiên, giọng trẻ con đáng yêu của Hàn Linh Linh, mỗi giọng hát mang một nét đặc sắc riêng, cuối cùng hòa quyện vào nhau, bốn giọng hát lại hoàn hảo đến không một chút tì vết, khiến người nghe cảm thấy vấn vương mãi không dứt.
Những vị khách đã từng nghe qua bản đại hợp xướng của bốn người này, đương nhiên đều mang vẻ mặt mong chờ. Nhưng đa số khách mời lại chưa từng nghe qua bốn người hợp xướng, ngoại trừ phiên bản (Mỹ Lệ Chi Thành) của Vân Y Y, họ cũng chưa từng nghe qua phiên bản của Tô Lâm, Tần Yên Nhiên và Hàn Linh Linh.
Đặc biệt là đối với Tô Lâm, mọi người nghe giọng Tô Lâm, cũng không nghĩ rằng Tô Lâm có thể hát hay đến vậy. Chỉ là họ nghĩ rằng, Tô Lâm là tâm điểm của buổi tiệc này, cũng muốn góp phần cho không khí thêm sôi động, vì cơ hội được song ca cùng đại minh tinh như vậy thật không nhiều.
"Cái thằng Tô Lâm này, hắn hát hò gì được chứ? Bình thường đến cả KTV cũng chẳng bao giờ đi, thì làm sao mà hát hay được? Lần trước trong buổi biểu diễn tại Kiến An Nhất Trung, tuy tôi không đi xem, nhưng nghe bọn họ nói Tô Lâm hát cũng rất êm tai, tôi không tin. Cái giọng Tô Lâm này mà hát hay thì đúng là lạ. Hừ! Dám hát trước mặt bao nhiêu người thế này, ta xem ngươi xấu mặt kiểu gì! Hừ hừ..."
Đường Trung Vượng nhìn thấy Tô Lâm lại cũng muốn đích thân ra trận ca hát, liền chờ xem Tô Lâm xấu mặt. Hắn sớm đã chạy đến hàng ghế đầu, đứng ở bàn thứ hai, chờ xem cái giọng tồi tệ của Tô Lâm hát hò, để vỗ tay "ủng hộ" ngay lập tức.
"Thị Trưởng Phương, đã sớm nghe nói con gái của ngài giọng hát không hề thua kém đại minh tinh. Hôm nay rốt cuộc có cơ hội được nghe, quả là quá mong mỏi rồi! Lát nữa chúng tôi sẽ phải vểnh tai lên mà nghe thật kỹ."
"Đúng rồi! Chính là... Đúng rồi, Thị Trưởng Phương, tôi có quen vài người trong giới giải trí, khà khà... Nếu như Thị Trưởng Phương có nhu cầu, tôi có thể làm người giới thiệu, đưa tiểu thư nhà mình đến công ty thu âm, sau này tiểu thư nhà mình chắc chắn sẽ là đại minh tinh sánh ngang với Vân Y Y."
Những thương nhân muốn làm thân với Phương Lệ Bình liền xúm lại, dùng lời ngon tiếng ngọt mà nói chuyện với ông ấy.
Tuy nhiên, Phương Lệ Bình không hề đáp lại nhiệt tình của họ, chỉ lễ phép đáp lời: "Con gái tôi hát cũng chỉ ở mức khá, không thể sánh bằng đại minh tinh Vân Y Y được. Ngay cả Tô Lâm cũng không thể sánh bằng, quý vị không tin thì lát nữa có thể nghe thử. Ha ha, thằng nhóc Tô Lâm này hát cũng hay ra phết đấy."
"Không sánh bằng Tô Lâm ư?"
Thương nhân muốn giới thiệu công ty thu âm cho Phương Lệ Bình, tiếp tục nói: "Cái đó... Thị Trưởng Phương có nghĩ đến việc cho con gái mình phát triển trong giới giải trí không? Tôi... tôi có thể giới thiệu vài đạo diễn lớn..."
"Thật không tiện! Đạo diễn Trương Nghệ Mưu chính là bạn cũ của tôi, lần này MV quảng bá du lịch của thành phố Kiến An, (Mỹ Lệ Chi Thành) là do tôi nhờ anh ấy quay..."
Khẽ cười, Phương Lệ Bình liền không để ý đến những thương nhân đang muốn tiếp cận này nữa. Vài thương nhân bị Phương Lệ Bình vô tình từ chối và làm mất mặt, cũng rất biết điều lắc đầu. Thở dài, rồi ngồi về chỗ của mình. Biết rằng cố gắng bám víu Phương Lệ Bình cũng chẳng ích gì, đành phải an phận ngồi yên tại chỗ, nhìn Tô Lâm cùng mọi người trên sân khấu sắp sửa cất tiếng hát.
Bọn họ đúng là phải cẩn thận nghe một chút, ngay cả Thị Trưởng Phương còn nói Tô Lâm hát không tệ, rốt cuộc là hay đến mức nào? Dường như nhiều vị khách mới cũng tỏ vẻ mong đợi, chẳng lẽ nói, thằng nhóc nhà họ Tô này không chỉ thi đậu thủ khoa, mà hát cũng không tệ sao?
"Thị Trưởng Phương. Khà khà... Xem ra thằng nhóc Tô Lâm này, lần này lại muốn làm náo động lớn rồi. Mấy hôm trước khi cứu Vân Y Y, tôi còn cố ý dặn thuộc hạ không được tiết lộ thân phận của Tô Lâm. Xem ra thằng ranh này vẫn thích gây chuyện ầm ĩ nhỉ. Hay là... tôi bảo vài tòa soạn báo tạo thêm tiếng vang, tuyên truyền cho cậu ta một chút? Khà khà... Những phóng viên báo lá cải, tạp chí giải trí đều đã sớm tò mò về thiếu niên bí ẩn đã cứu đại minh tinh Vân Y Y rồi."
Lúc này, Nghiêm Long Dũng, Trưởng cục công an, vừa cười gian vừa ghé lại gần nói. "Đội trưởng cảnh sát hình sự của chúng tôi là Hàn Tiếu Tiếu, lần này thì hận Tô Lâm thấu xương rồi, sớm đã muốn vạch trần những "chuyện tốt" mà Tô Lâm đã làm. Để lũ phóng viên giải trí làm phiền chết cậu ta đi..."
"Là Tiếu Tiếu à? Ha ha. Thằng nhóc Tô Lâm này đúng là không làm người ta yên tâm nổi. Cậu ta đã trêu chọc đội trưởng cảnh sát hình sự của các ông thế nào?" Phương Lệ Bình cũng tò mò, vừa hỏi vừa cười gian.
"Là như vậy, Thị Trưởng Phương, Tô Lâm nha... Hiện tại ở đồn cảnh sát chúng tôi, ai cũng nghĩ Tiếu Tiếu không thích đàn ông, mà lại thích phụ nữ... Ha ha..."
Nghiêm Long Dũng với vẻ mặt sợ thiên hạ không đủ loạn, kể cho Phương Lệ Bình nghe chuyện đêm hôm đó, đây cũng là sự thật mà ông ta nghe được từ lời kể của viên cảnh sát Tiểu Lý lúc bấy giờ.
"Còn có chuyện này? Cái cô phóng viên Tô Lệ của tờ (Phúc Dong Nhật Báo) và Hàn Tiếu Tiếu thật à? Chuyện này đúng là hết nói nổi! Nếu Hàn lão mà biết chuyện này, chắc sẽ tức điên lên mất..."
Ngay cả Phương Lệ Bình nghe được chuyện này, cũng không nhịn được bật cười: "Chẳng trách hôm nay Hàn Tiếu Tiếu chưa có tới, tôi đã nghĩ Tô Lâm chắc chắn cũng mời cô ấy. Hóa ra là cô ấy cố ý không đến!".
"Cái này thì tôi không rõ. Thị Trưởng Phương, nhưng tôi dám chắc, nếu Tiếu Tiếu mà đến, e rằng sẽ là đến phá đám đấy." Che miệng, Nghiêm Long Dũng cười nói khẽ.
"Ừ? Nghiêm Cục Trưởng, sao Tô Lâm lại đắc tội đội trưởng cảnh sát hình sự của các ông thế? Là Hàn Tiếu Tiếu phải kh��ng? Tôi nhớ, Tiếu Tiếu là cháu gái của Hàn lão, được Hàn lão chân truyền, võ nghệ hẳn là không phải dạng vừa đâu. Chẳng phải thường nghe nói các đội viên đội cảnh sát hình sự của các ông khi tỉ võ với Hàn Tiếu Tiếu đều bị thương sao? Cô ấy làm sao lại không bắt được cả Tô Lâm chứ?"
Ở một bên nghe được cuộc đối thoại của Nghiêm Long Dũng và Phương Lệ Bình, Lương Quốc Bình, người hôm nay đặc biệt tò mò, liền tiến đến, tham gia vào câu chuyện của hai người. Hàn Thủ Nhất, đại sư võ học nổi tiếng trong nước, Lương Quốc Bình làm sao có thể không quen biết, hơn nữa ông ấy cũng từng liên hệ vài lần với Hàn lão. Lần này đến nhậm chức tại Mân, ông còn đích thân đến bái phỏng Hàn lão một lần. Ông đương nhiên biết Hàn lão có một cô cháu gái làm đội trưởng đội cảnh sát hình sự thành phố Kiến An. Đã từng ông còn muốn Hàn lão cho phép Hàn Tiếu Tiếu đến bộ đội của mình rèn luyện, chỉ có điều Hàn lão cảm thấy trong bộ đội toàn là một đám "binh đầu to" nên không cho Hàn Tiếu Tiếu đi.
Tuy nhiên, Lương Quốc Bình lại biết rõ thân thủ của Hàn Tiếu Tiếu. Hàn Thủ Nhất là ai? Đó chính là tông sư võ thuật nổi tiếng trong nước, nhân vật tầm cỡ Thái Đẩu. Dù đã gần tám mươi tuổi, ông ấy vẫn có thể dùng một tay Thái Cực Quyền khiến bảy tám đại hán không thể lại gần. Bản thân Lương Quốc Bình cũng từng là lính đặc nhiệm xuất thân từ quân đội, từng luyện qua nhiều phái quyền thuật khác nhau, thế nhưng vẫn không thể trụ được quá vài chiêu dưới tay Hàn lão.
Còn Hàn Tiếu Tiếu, nghe nói đã được Hàn lão chân truyền. Dựa theo tiêu chuẩn này, Lương Quốc Bình nghĩ, làm sao Hàn Tiếu Tiếu lại không thể bắt được Tô Lâm chứ?
"Ôi chao! Lương Sư Trưởng, ngài nói vậy là ngài chưa biết Tiểu Tô rồi. Võ nghệ của Tiếu Tiếu thì cao cường thật, những tên ngốc nghếch trong đội cảnh sát hình sự chúng tôi không ai là đối thủ của cô ấy cả. Thế nhưng đụng phải Tô Lâm, cô ấy lại chẳng có cách nào. E rằng trên thế giới này, ngoài Hàn lão ra, Tô Lâm là người thứ hai có thể khiến Tiếu Tiếu phải phục tùng rồi, còn có một lần... Ở trong cục cảnh sát, Tô Lâm cứ thế ngay trước mặt tất cả cảnh sát, thẳng tay đánh vào mông Hàn Tiếu Tiếu, khiến Hàn Tiếu Tiếu bật khóc chạy về nhà..."
Một lần nữa tô vẽ "thành tích vẻ vang" của Tô Lâm, Nghiêm Long Dũng kể một cách sống động như thật, như thể sợ thiên hạ không đủ loạn, thêm vào một nét vô cùng đặc sắc cho "sự tích anh hùng" của Tô Lâm.
Lần này, điều đó càng khiến Lương Quốc Bình cảm thấy hứng thú, trong lòng thầm nghĩ, chẳng lẽ Tiểu Tô này còn là một cao thủ võ lâm sao? Không thể nào! Nhìn vóc dáng cậu ta nào có chút cơ bắp nào, sức lực cũng không lớn, thân thể cũng chẳng săn chắc, sao có thể giống người luyện võ được? Hơn nữa, thân thủ của Quốc Vinh cũng chỉ là những gì bộ đội dạy, những bài quyền phổ thông, làm sao có thể dạy dỗ được một đứa con có võ nghệ cao cường như vậy chứ?
Càng nghĩ càng thấy lạ, càng nghĩ càng khó tin nổi. Lương Quốc Bình không tin rằng Tô Lâm vừa là thủ khoa kỳ thi, vừa là đại sư tranh sơn dầu, vừa là đại gia ca hát, lại còn là một cao thủ võ lâm. Thế nhưng, Cục trưởng Công an Nghiêm Long Dũng và Thị Trưởng Kiến An Phương Lệ Bình đều nói vậy, ông ấy lại không thể không tin.
"Nhà họ T�� này thật sự sinh ra một đứa con không đơn giản, ta liền nghe một chút xem, rốt cuộc Tiểu Tô hát hay đến mức nào? Có thật sự hay như lời Thị Trưởng Phương nói không?"
Ngay lúc này, mọi công tác chuẩn bị đã hoàn tất. Tô Lâm khẽ hỏi ba cô gái bên cạnh: "Vân Y Y học tỷ, Yên Nhiên, Linh Linh, mọi người đã sẵn sàng chưa? Nếu đã sẵn sàng, tôi sẽ mở nhạc đây."
"Sẵn sàng rồi!"
Ba cô gái đồng thanh gật đầu, Tô Lâm liền nhấn một nút trên bảng điều khiển, sau đó giai điệu dạo đầu sâu lắng của (Mỹ Lệ Chi Thành) liền vang vọng cả sân.
Các vị khách trong sân đều im lặng trở lại, mọi người vừa rồi còn đang cười nói, thì nay khi nhạc vừa cất lên, tất cả đều tập trung tinh thần, cùng nhau nhìn về phía sân khấu.
Đây chính là buổi biểu diễn của đại minh tinh Vân Y Y, một cơ hội mà cả đời chưa chắc đã có thể thấy được. Các vị khách ở đây đã quá quen thuộc với giai điệu dạo đầu của (Mỹ Lệ Chi Thành) rồi, ai nấy đều mỉm cười, giai điệu này vừa vang lên đã khiến lòng người dịu lại, cả người đều cảm thấy vui vẻ.
"Thành phố linh thiêng xinh đẹp, quê hương của tôi..."
Vân Y Y cất giọng câu đầu tiên, chất giọng quen thuộc của cô ấy, như tiếng nhạc của tiên nữ trên trời, vang vọng phiêu diêu chẳng vương bụi trần. Đặc biệt là dưới hiệu ứng âm thanh lớn mạnh mẽ, ngay lập tức đưa mọi người lạc vào cõi tiên cảnh huyễn hoặc.
"Là một hạt châu ngọc của Thương Hải dưới dãy Vũ Di sơn mạch, Ánh sáng lộng lẫy như tuyệt thế mỹ ngọc."
Tần Yên Nhiên đứng cạnh Vân Y Y, nhận lấy micro từ cô ấy, tiếp tục hát. Phong cách uyển chuyển thay đổi, rồi lại mang đến cho mọi người một cảm giác khác biệt. Giọng hát thân thiện, dễ mến, dường như một cô gái nhỏ dịu dàng, nhẹ nhàng thì thầm bên tai bạn, kể về non nước hữu tình của thành phố linh thiêng.
"Non nước chiếu rọi phúc địa nhân gian, Đây là thành phố linh thiêng xinh đẹp..."
Đó là giọng hát của Linh Linh và Tô Lâm, hai huynh muội đồng thời hợp xướng, giọng hát trầm ấm, phối hợp cùng giọng trẻ con đáng yêu, lại khiến mọi người như bừng tỉnh, nhắm mắt lại, đắm chìm trong tiếng hát tuyệt vời này.
Tự nhiên! Tự nhiên!
Những người trước kia cảm thấy Tô Lâm hát không hay, lúc này đã chẳng còn tâm trí nào để bận tâm đến vấn đề đó nữa. (Chưa xong, còn tiếp. Mời tìm đọc Phiêu Thiên Văn Học để có những chương truyện mới và hay hơn!)
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục đồng hành và ủng hộ.