(Đã dịch) Cực Phẩm Mỹ Nữ Dưỡng Thành - Chương 339: Khổ đại cừu thâm Hàn Tiếu Tiếu
Vân Y Y thanh thoát như tiên! Tần Yên Nhiên dịu dàng đáng yêu! Hàn Linh Linh nhỏ nhắn khả ái! Tô Lâm với giọng hát trầm ấm!
Bốn giọng ca khác biệt, hòa quyện hoàn hảo vào nhau. Tần Yên Nhiên và Vân Y Y dùng chung một micro, Tô Lâm và Hàn Linh Linh dùng một micro. Hai chiếc micro thu trọn những âm thanh tuyệt vời ấy, hòa quyện chúng lại, thông qua bộ khuếch đại, truyền đến đôi loa lớn. Nhờ sự cộng hưởng từ loa, kết hợp với phần nhạc đệm của ca khúc "Mỹ Lệ Chi Thành", bữa tiệc âm nhạc này đã hoàn toàn vang vọng khắp tiểu viện.
Trong sân có hơn 200 người, từ những nông dân chất phác ít học, cho đến những quan chức cấp cao và tướng lĩnh như Phương Lệ Bình, Nghiêm Long Dũng, Lương Quốc Bình, còn có những thương nhân lọc lõi, các chiến hữu của Tô Quốc Vinh ở mấy bàn khác, tất cả đều khẽ nhắm mắt, chìm đắm trong thanh âm tuyệt diệu ấy.
Âm nhạc không có ranh giới, cũng không có bất kỳ khoảng cách nào. Chỉ cần không phải người điếc, chỉ cần có thể nghe được âm nhạc tuyệt vời này, sẽ không ai dám nói rằng âm nhạc này không hay, sẽ chẳng có ai không yêu thích một giọng hát tuyệt vời như thế.
Ngay cả Đường Trung Vượng, người vừa nãy còn cố ý tiến lên định châm chọc Tô Lâm hát dở, sau khi nghe bốn người Tô Lâm hợp xướng, cũng đành phải chua chát thừa nhận trong lòng: "Thằng nhóc Tô Lâm này, hát quả thật có tài! Hừ! Vẫn rất hay đấy chứ!"
"Ai biết hát thì cùng hát lên nào!"
Đang cao hứng hát, Tô Lâm không kìm được muốn được nếm trải cảm giác làm người nổi tiếng. Cậu cầm micro, vẫy tay về phía mọi người và hô lớn.
"Thành phố xinh đẹp ơi! Mẹ của ta..."
Quả nhiên, âm nhạc có sức lay động lòng người. Giờ đây, bữa tiệc trưa thịnh soạn nghiễm nhiên đã biến thành buổi biểu diễn cá nhân của Tô Lâm. Ở đây, chẳng mấy ai là không biết hát bài "Mỹ Lệ Chi Thành" này. Vì thế, sau một tiếng hô hào của Tô Lâm, mọi người đều đồng loạt cất tiếng hát theo.
"Ha ha! Thì ra làm người nổi tiếng là cảm giác này sao? Có vẻ cũng không tệ chút nào."
Khẽ nheo mắt, Tô Lâm cũng rất hưởng thụ cái cảm giác làm đại minh tinh này. Âm nhạc của mình có thể mang đến niềm vui cho người khác, còn có thể khiến mọi người cùng hát theo mình, cái cảm giác đó, thật sự rất tuyệt!
Hơn 200 người trong sân, ít nhất một nửa đã cùng Tô Lâm ngân nga theo bài "Mỹ Lệ Chi Thành", thêm vào chiếc loa siêu lớn đang mở hết công suất. Kết quả là, tiếng ca vang dội đến mức cả con đường xung quanh e rằng đều có thể nghe thấy.
"Phương Thị Trưởng! Phải nói là... Tiểu Tô này hát cũng hay thật. Bất quá, tôi cảm thấy với chất giọng của Tiểu Tô, nếu hát quân ca, sẽ còn hay hơn."
Miệng nở nụ cười, mắt khẽ nheo lại, lão thủ trưởng Lương Quốc Bình cũng gật gù tán thành. Coi như là sự khẳng định dành cho tiếng hát của Tô Lâm. Đặc biệt là khi Tô Lâm hát bài "Mỹ Lệ Chi Thành", không giống với ba cô gái kia, cậu ấy chỉ dùng chất giọng trầm ấm đặc trưng của mình để hát. Giọng điệu như vậy càng hợp với khẩu vị của một quân nhân lão thành như Lương Quốc Bình. Nếu hôm nay hát không phải bài "Mỹ Lệ Chi Thành" này, mà là một bài quân ca như "Trong Quân Ngũ Những Bông Hoa Xanh", e rằng lúc này Lương Quốc Bình đã không kìm được nước mắt rồi.
"Ha ha! Lương Sư Trưởng, nếu sau này ông còn tiếp xúc với thằng nhóc Tô Lâm này, e rằng phải kiềm chế một chút đấy. Thằng nhóc này chiêu trò nhiều lắm! Thủ đoạn chồng chất, khiến người ta chẳng biết lúc nào sẽ rơi vào bẫy của nó..."
Nghe vậy, Phương Lệ Bình liền liên tưởng đến bản thân, mặt bỗng chốc đỏ bừng, khẽ cúi đầu. Nàng thầm nghĩ, nói như vậy, chẳng phải mình cũng đã "sập bẫy" Tô Lâm, thậm chí đã dấn thân vào rồi sao? Không đúng! E rằng đã không chỉ có một mình nàng sa vào. Phương Lệ Bình nhìn cô con gái Tần Yên Nhiên đang tình tứ với Tô Lâm trên sân khấu, thở dài, thầm nghĩ e rằng hai mẹ con mình đều đã không thể thoát khỏi bàn tay của Tô Lâm rồi.
Mà trên sân khấu, Tô Lâm, Tần Yên Nhiên, Vân Y Y và Hàn Linh Linh, bốn người đang hát rất hăng say.
Chiếc micro trên tay họ là loại dùng cho đầu DVD gia đình thông thường, chứ không phải loại chuyên dụng cho sân khấu ca nhạc. Đối mặt với khán giả là hàng trăm vị khách đang chờ khai tiệc. Đây là lần đầu tiên Vân Y Y biểu diễn trong một hoàn cảnh như vậy, cô cảm thấy vô cùng mới lạ. Hơn nữa, không khí bây giờ tốt vô cùng, mọi người đều rất phối hợp. Với bài hát "Mỹ Lệ Chi Thành" này, Vân Y Y có thể cảm nhận được rằng mọi người đều yêu thích nó từ tận đáy lòng.
Càng có mấy người trẻ tuổi, vừa phấn khích vừa hô vang: "Vân Y Y! Vân Y Y!"
Tuy rằng cảnh tượng nh�� vậy Vân Y Y từng thấy trong mỗi buổi biểu diễn, thế nhưng Vân Y Y lúc này lại rất khác so với trước kia. Giờ đây, Vân Y Y muốn cáo biệt quá khứ, hoàn toàn đoạn tuyệt quan hệ với gia tộc, để bắt đầu một cuộc sống mới từ đầu. Vì thế, vào thời điểm này, khi nhận được sự yêu mến của mọi người đối với ca khúc của mình, cùng với sự nhiệt tình dành cho cô, lòng cô vô cùng xúc động. Cái cảm giác được quan tâm và yêu thích này, so với những ràng buộc lợi ích lạnh lẽo trong gia tộc, thực sự tốt hơn rất nhiều.
Nàng rất yêu thích cảm giác như vậy, cùng Tô Lâm như thế, cũng hưởng thụ cái cảm giác trên sân khấu ấy. Được người hoan hô, được người ủng hộ, được người yêu thích, đây chính là cảm giác của một đại minh tinh. Nói đơn giản, đây chính là cảm giác được quan tâm và công nhận.
Mà Tần Yên Nhiên đứng cạnh Vân Y Y, cũng chẳng bận tâm đến cảm giác sân khấu ấy. Tâm trí nàng hoàn toàn đặt vào Tô Lâm. Nàng hát một cách hồn nhiên, nhưng lại không ngừng quay đầu dõi theo Tô Lâm. Ánh mắt đưa tình của Tần Yên Nhiên cứ như biết nói vậy, nhìn chằm chằm Tô Lâm, ngắm nhìn Tô Lâm lúc hát, lúc reo hò, sao lại thấy nhìn mãi không chán cơ chứ?
"Tiểu Lâm ca ca là của ta!"
Nhận thấy ánh mắt Tần Yên Nhiên nhìn Tô Lâm, Hàn Linh Linh khẽ bĩu môi lẩm bẩm, hai tay liền ôm chặt lấy eo Tô Lâm, đôi mắt to trong veo chớp chớp, cả người dựa sát vào anh mà hát. Lúc này, Hàn Linh Linh bỗng nhiên nhận ra cái lợi của việc là em họ. Đó là trong trường hợp công khai như vậy, cô bé có thể đường đường chính chính mà dính lấy Tiểu Lâm ca ca của mình, còn Yên Nhiên tỷ tỷ thì không được.
"Hì hì... Cái cảm giác này, thật tốt!"
Hàn Linh Linh trong lòng đắc ý làm mặt quỷ về phía Tần Yên Nhiên, như thể một người chiến thắng đang reo hò.
Tô Lâm đương nhiên biết tâm tư và hành động của hai cô bé, bất quá trước mặt bao nhiêu người, bao nhiêu con mắt đang nhìn mình và đám người, cậu đành chỉ biết cười khổ một tiếng, tập trung vào việc hát mà thôi.
Ca khúc đã sắp kết thúc. Ngay lúc Tô Lâm trong lòng đang định hô vang lời kết cho màn trình diễn "Mỹ Lệ Chi Thành" hoàn hảo này, ngoài s��n bỗng xuất hiện một người. Ánh mắt lạnh lẽo như băng trực tiếp phóng thẳng về phía Tô Lâm trên sân khấu. Ánh mắt đó khiến linh hồn Tô Lâm phải rùng mình.
Người này không phải ai khác, chính là đội trưởng cảnh sát hình sự mà Tô Lâm cho rằng sẽ không tới, cảnh hoa xinh đẹp Hàn Tiếu Tiếu.
"Ách... Hàn Tiếu Tiếu? Nàng... đến rồi?"
Vừa chạm ánh mắt Hàn Tiếu Tiếu, Tô Lâm liền có một loại cảm giác "kẻ đến không có ý tốt". Bất quá bây giờ mọi người đều đang nhìn mình và đám người hát, cậu đành phải nhắm mắt làm ngơ, dưới ánh mắt nhìn chằm chằm của Hàn Tiếu Tiếu, cùng Vân Y Y, Tần Yên Nhiên và cô em họ Linh Linh, ba người cùng nhau kết thúc bài "Mỹ Lệ Chi Thành" này.
Mà Hàn Tiếu Tiếu sau khi khó khăn lắm mới xử lý xong một số việc ở cục cảnh sát, do dự mãi, cuối cùng vẫn quyết định đến nhà Tô Lâm dự tiệc. Nhưng vừa mới bước vào tiểu viện, cô đã nghe thấy Tô Lâm cùng mấy cô gái khác vui vẻ hòa ca, nghe thật vui vẻ và thoải mái. Đợi khi Hàn Tiếu Tiếu bước vào trong tiểu viện, lập tức cô liền thấy Tô Lâm trên sân khấu, bên trái là Vân Y Y cùng Tần Yên Nhiên, bên phải là cô em họ Linh Linh, đang ôm ấp, trao đổi ánh mắt tình tứ, bộ dạng thật là chướng mắt.
Tức thì, sự bất mãn và ghen tuông mà Hàn Tiếu Tiếu đã tích tụ trong lòng đối với Tô Lâm liền bùng nổ. "Tung tin đồn nhảm về lão nương, khiến lão nương ở cục cảnh sát giờ chẳng còn chút uy nghiêm nào, mà ngươi thì ở đây phong lưu khoái hoạt, ôm ấp người này người nọ. Tô Lâm, lần này ngươi... chết chắc rồi!"
"Ôi! Tiếu Tiếu, sao cháu đến muộn thế này? Ta còn tưởng rằng cháu không tới chứ? Lại đây lại đây... Ngồi xuống cạnh ta đi! Vừa vặn ta có chừa cho cháu một chỗ."
Thấy Hàn Tiếu Tiếu đến, trưởng cục công an Nghiêm Long Dũng cười ha hả gọi Hàn Tiếu Tiếu lại. Còn Lương Quốc Bình ngồi cùng bàn cũng đương nhiên thấy Hàn Tiếu Tiếu đang nhìn Tô Lâm bằng ánh mắt đầy thù hận, liền nở nụ cười tinh quái. "Xem ra cô cháu gái nhà họ Hàn này với Tiểu Tô cũng có không ít khúc mắc đây! Hơn nữa, có vẻ sắp có trò hay để xem rồi." Vừa nghĩ tới có trò hay có thể nhìn, đặc biệt là mấy trò cười cãi cọ của bọn trẻ, Lương Quốc Bình liền nheo mắt lại, miệng vẫn cười nhưng trong lòng thì vô cùng mong đợi.
"Tiếu Tiếu, cháu còn nhớ ta không? Trước đây không lâu, ta mới đi bái phỏng ông nội cháu."
Khi Hàn Tiếu Tiếu ngồi xuống, Lương Quốc Bình liền mở miệng hỏi.
"Ngài là... Lương bá bá quân khu? Ông nội cháu cũng có kể rồi, ngài còn từng muốn cho cháu vào bộ đội rèn luyện."
Hàn Tiếu Tiếu đã ngồi xuống, mặc dù ánh mắt vẫn dõi theo Tô Lâm đang hát trên sân khấu, nhưng vẻ mặt hằn học đầy thù hận ban nãy đã biến mất. Cô quan sát kỹ những ngôi sao trên quân phục của ông, rồi mới nhớ ra.
"Đúng rồi! Hiếm thấy cháu còn nhớ ta. Hôm nay có thể gặp cháu ở đây, đúng là duyên phận! Duyên phận! Hôm nào ta còn muốn đến nhà bái phỏng cụ Hàn lão lần nữa, để ông ấy phái mấy đệ tử đến quân khu chúng ta, dạy cho bộ đội đặc nhiệm một vài chiêu thức cũng hay!"
Lương Quốc Bình vui vẻ nói, nhưng trọng điểm lại không nằm ở đó. Ông đang chờ xem, sau khi Tô Lâm hát xong bài, sẽ đối phó thế nào với Hàn Tiếu Tiếu, cô cảnh sát "khó chiều" với vẻ mặt hằm hằm kia.
Tiếng hát dần khép lại, khi nhạc đệm từ từ ngừng. Toàn bộ bài "Mỹ Lệ Chi Thành" đã kết thúc một cách hoàn hảo. Cả khán phòng dành cho Tô Lâm, Vân Y Y, Tần Yên Nhiên và Hàn Linh Linh một tràng vỗ tay nhiệt liệt.
Tô Lâm cười ha hả cầm micro, tuyên bố với mọi người: "Buổi giao lưu âm nhạc ấm cúng xin được kết thúc tại đây, tiếp theo sẽ là thời gian yến tiệc! Mọi người có thể thoải mái thưởng thức các món ăn, cảm ơn tất cả đã nể mặt ghé thăm Tô gia chúng tôi! Bây giờ... lên món thôi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong độc giả ủng hộ.