(Đã dịch) Cực Phẩm Mỹ Nữ Dưỡng Thành - Chương 599: Hậu cung đại nghiệp
Trên đường chạy về Thanh Bắc Đại học, điện thoại của Tô Lâm lại vang lên.
"Alo!"
Không nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi, Tô Lâm liền bắt máy, kết quả giọng nói oang oang từ đầu dây bên kia suýt chút nữa làm điếc tai hắn.
"Tô Lâm! Cậu đang ở đâu? Sao hôm qua với sáng sớm hôm nay tôi gọi nhiều cuộc như vậy mà không bắt máy. Đại hội thể dục th��� thao đã bắt đầu rồi, cậu có biết không? Hơn nữa ba giờ chiều nay chính là hạng mục chạy năm nghìn mét mà cậu đăng ký! Cậu đang ở đâu?"
Hóa ra là cô giáo chủ nhiệm Từ Tuệ. Những cuộc gọi nhỡ trước đó, Từ Tuệ cứ cách mấy tiếng lại gọi một cuộc.
"Cô Từ, thật ngại quá, hôm qua em có chút chuyện, rồi sau đó lại say rượu. Hiện tại em đang đi taxi đến trường, bây giờ mới một giờ, trước ba giờ em chắc chắn sẽ đến trường. Cô cứ yên tâm."
Tô Lâm cười, cam đoan nói.
"Chắc chắn đến trước ba giờ ư? Tô Lâm, cậu đúng là người bận rộn. Định đến sát giờ mới tới à? Đây là chạy năm nghìn mét đấy, cậu vội vàng chạy tới như vậy, còn định chạy hết quãng đường sao?"
Từ Tuệ bực bội nói.
"Cô Từ, em cam đoan với cô. Về phần hạng mục năm nghìn mét này, người về nhất chắc chắn là em, không ai giành được đâu. Thế này được không ạ?"
Đối với một quán quân của giải chạy năm nghìn mét cỏn con như vậy, Tô Lâm muốn giành lấy, quả thực dễ như trở bàn tay. Với người khác đó là chuyện khó trăm bề, nhưng với Tô Lâm thì lại dễ như ăn cháo.
"Quán quân ư? Ha ha... Theo tình hình các năm trước của hạng mục này, nếu cậu có thể chạy hết quãng đường thì cơ bản đã lọt vào top năm rồi. Cậu cam đoan có thể giành được quán quân sao?"
Từ Tuệ nhớ đến thể trạng của Tô Lâm, vẫn còn có chút không tin.
"Yên tâm đi! Cô Từ, đến lúc đó cô nhất định phải đến hiện trường cổ vũ cho em nhé! Chỉ cần có cô cổ vũ, em nhất định sẽ giành vô địch."
Tô Lâm cười tươi rói, còn Từ Tuệ thì cười Tô Lâm không nghiêm túc chút nào, nói: "Được! Đến ba giờ chiều, cô sẽ đi cổ vũ cho cậu. Nhìn cậu tràn đầy tự tin vậy, nếu không giành được vô địch thì sau đó cậu phải ngoan ngoãn đi học cho tôi, được không?"
"Không vấn đề gì! Cô Từ, thế thì... thế có nghĩa là, nếu em giành được quán quân, thì có thể không cần ngoan ngoãn đi học nữa sao? Khà khà..."
Đang ngồi trên taxi, Tô Lâm cũng không vội, liền cười đùa với cô giáo chủ nhiệm xinh đẹp này.
"Tô Lâm, cậu thế này là chơi xấu. Dù cậu có giành được quán quân, cũng phải ngày nào cũng đến lớp học đàng hoàng cho tôi."
Từ Tuệ tức đến phồng cả hai má, nhưng ở đầu dây bên kia, Tô Lâm không thể nhìn thấy, chỉ có thể từ ngữ khí phồng má tức giận của Từ Tuệ mà tưởng tượng ra cô ấy đang tức giận thôi.
"Cô Từ, thế này mới gọi là chơi xấu chứ? Vậy theo lời cô nói, em không giành được quán quân thì phải ngoan ngoãn đi học, mà giành được quán quân thì cũng phải ngoan ngoãn đi học. Thế thì em giành được quán quân chẳng phải là không có chút phần thưởng nào sao?"
Dựa theo logic của Từ Tuệ, lời Tô Lâm nói quả thực là một đạo lý.
"Tô Lâm, cậu là học sinh, học tập tốt là bổn phận của em. Thưởng gì mà thưởng?"
"Thế thì... nếu em giành được vô địch, cô Từ có thể cho em một phần thưởng không?" Tô Lâm thăm dò hỏi.
"Được rồi! Cậu nói đi, Tô Lâm, tôi cũng không tin cậu có thể chạy hết năm nghìn mét mà còn giành được quán quân nữa? Cậu muốn phần thưởng gì nào?"
Từ Tuệ dạy học ở Thanh Bắc Đại học mấy năm nay, mỗi năm đại hội thể dục thể thao, năm nghìn mét đều là hạng mục có ít người đăng ký nhất. Thế nhưng, điều này không có nghĩa là hạng mục này dễ dàng giành quán quân hơn các môn khác, trái lại còn là khó khăn nhất. Bởi vì chạy năm nghìn mét, với người bình thường mà nói, quả thực không thể nào kiên trì chạy hết.
Còn quán quân chạy năm nghìn mét của đại hội thể dục thể thao Thanh Bắc Đại học hai năm qua đều do Lý Bác Đạt, sinh viên năm ba, giành được, có thể nói là chắc chắn vô địch hai năm liên tiếp. Quán quân năm nghìn mét lần này, không nghi ngờ gì, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Lý Bác Đạt có thể bảo vệ thành công danh hiệu vô địch ba năm liên tiếp.
Hai lần thi đấu năm nghìn mét trước đó, Từ Tuệ đều đã quan sát, Lý Bác Đạt có thể vượt qua người về nhì với ưu thế tuyệt đối gần một vòng để giành quán quân. Cô ấy sao có thể tin Tô Lâm có thể vượt qua Lý Bác Đạt, người đã hai lần giành vô địch, để đạt được quán quân năm nghìn mét chứ?
"Phần thưởng ư! Em tạm thời vẫn chưa nghĩ ra, vậy cứ tính là cô cho em một yêu cầu đi. Em sẽ cất giữ nó trước, đợi đến khi em giành được quán quân rồi mới nói ra, được không ạ? Khà khà, cô Từ."
Tô Lâm cười ranh mãnh nói, cậu đột nhiên cảm thấy, trêu chọc cô giáo Từ nghiêm túc này thật thú vị.
"Thế thì... phải là không trái với pháp luật và nội quy nhà trường. Ví dụ như việc cậu xin nghỉ học vô cớ hay gì đó, tôi nói trước là sẽ không đồng ý đâu."
Từ Tuệ suy nghĩ một chút rồi vẫn đồng ý. Ngược lại, trong lòng cô ấy, dự đoán Tô Lâm không thể nào giành được vô địch.
"Được! Vậy cứ thế nhé, cô Từ, gặp ở trường mình, đừng quên lời hẹn của chúng ta đó!"
Sau khi cúp điện thoại, Tô Lâm lại nhìn những cuộc gọi nhỡ trên điện thoại. Lâm Thanh Tuyết vậy mà một mình đã gọi đến năm, sáu cuộc điện thoại. Vì vậy, Tô Lâm sợ Lâm Thanh Tuyết lo lắng, vẫn gọi lại.
"Alo! Thanh Tuyết, sao thế? Gọi cho anh gấp thế?"
Tô Lâm cười nói, tuy không thể chắc chắn hiện tại Lâm Thanh Tuyết rốt cuộc có thể chấp nhận những lời anh đã nói hôm đó hay không, thế nhưng anh và Lâm Thanh Tuyết đã có tình vợ chồng là một sự thật không thể thay đổi.
"Tô Lâm, em... Em hôm qua xem tin tức. Album mới của Vân Y Y công bố kia, anh... Anh và Vân Y Y lẽ nào... có mối quan hệ như thế sao?"
Qua điện thoại, Lâm Thanh Tuyết có chút thẹn thùng, ấp a ấp úng nói.
"Thanh Tuyết, em gọi điện thoại đến chỉ để hỏi chuyện này thôi sao?" Tô Lâm cười, "Chiều nay em có bận gì không? Nếu không bận, vậy đến Thanh Bắc Đại học của chúng ta đi! Hôm nay là đại hội thể dục thể thao của Thanh Bắc Đại học, vừa hay Yên Nhiên cũng ở đây, anh còn có phần thi năm nghìn mét nữa! Chúng ta có thể gặp mặt rồi nói chuyện!"
"Buổi chiều ư? Em... Em không có việc gì, nhưng Yên Nhiên cũng ở đó, em... Vậy em đến không tiện lắm chứ?"
Lâm Thanh Tuyết lúc này nghe thấy tên Tần Yên Nhiên, cả người liền run lên, luôn cảm thấy mình đã làm chuyện có lỗi với Tần Yên Nhiên, thật như thể mình chính là kẻ thứ ba xen vào giữa Tô Lâm và Tần Yên Nhiên vậy, cực kỳ không tự nhiên, càng sợ phải đối mặt Tần Yên Nhiên.
"Không sao đâu. Thanh Tuyết, hay là chúng ta cứ tạm thời giấu kín chuyện hôm đó trước mặt Yên Nhiên nhé? Em cứ coi như chưa có chuyện gì xảy ra, em chính là cô giáo chủ nhiệm cấp ba của chúng ta, có gì đâu? Vừa hay, sau khi anh giành được quán quân phần thi năm nghìn mét chiều nay, hai em phải chúc mừng cho anh đấy."
Tô Lâm cười nói, phản ứng của Lâm Thanh Tuyết khiến anh có chút bất ngờ. Tô Lâm còn tưởng Lâm Thanh Tuyết sẽ hùng hổ trách móc. Thế nhưng không ngờ, Lâm Thanh Tuyết trong lòng đã có cảm giác cắn rứt.
"Thế thì... cũng được!"
Sau khi Lâm Thanh Tuyết cúp điện thoại, trong lòng càng thêm rối bời. Một mặt, trong lòng cô ấy muốn đi gặp Tần Yên Nhiên, muốn thẳng thắn tất cả với Tần Yên Nhiên, thậm chí mơ hồ có ý muốn chấp nhận lời nói của Tô Lâm, cùng những cô gái khác chia sẻ Tô Lâm. Thế nhưng, lòng tự ái lại khiến cô ấy hết sức chống cự những điều này. Hơn nữa, cảm giác cắn rứt khiến cô ấy càng không dám đối mặt Tần Yên Nhiên, mình vậy mà lại có quan hệ với bạn trai của học trò cũ? Mình đã cướp bạn trai của học trò cũ ư?
Điều này cũng khiến Lâm Thanh Tuyết mỗi khi nhớ tới đều không dám chấp nhận, cũng không dám đối mặt. Đây chính là một vết nứt nằm ngang trong lòng Lâm Thanh Tuyết.
"Ồ? Chị Thanh Tuyết, chị vừa gọi điện thoại cho anh Tô Lâm à? Thế nào? Anh Tô Lâm hôm qua vậy mà lên tin tức, hát cũng siêu đỉnh luôn! Em cũng không biết nữa!"
Kỷ Cung Thanh lẩm bẩm miệng, có chút không vui nói, "Hôm qua em gọi cho anh Tô Lâm mấy cuộc, anh ấy đều không bắt máy!"
"Ừm... Hôm qua Tô Lâm có việc, vì vậy không bắt máy đâu!"
Lâm Thanh Tuyết có chút thất thần, tay nắm chặt điện thoại di động.
"Thế thì... chị Thanh Tuyết, anh Tô Lâm gọi điện đến nói gì thế ạ? Sao em vừa mơ hồ nghe thấy, anh ấy bảo chị chiều nay đến Thanh Bắc Đại học?"
Kỷ Cung Thanh đảo tròn mắt, cô bé có giác quan thứ sáu vô cùng nhạy bén, mơ hồ ngửi thấy điều gì đó.
"À? Là... Tô Lâm nói, hôm nay là đại hội thể dục thể thao của Thanh Bắc Đại học, chiều nay anh ấy còn tham gia thi chạy năm nghìn mét, bảo em... bảo em đến xem anh ấy thi đấu."
Lâm Thanh Tuyết đương nhiên sẽ không nói những lời như gặp Tần Yên Nhiên hay gì đó, chỉ nói là đến xem Tô Lâm thi đấu thôi. Mà Kỷ Cung Thanh vừa nghe thấy thế liền vui vẻ hẳn lên, vỗ tay nói: "Đại hội thể dục thể thao ư! Anh Tô Lâm muốn chạy năm nghìn mét ư! Em muốn đi cổ vũ cho anh Tô Lâm đây! Đi thôi! Chị Thanh Tuyết, chúng ta cùng đi cổ vũ cho anh Tô Lâm đi!"
"Hiểu Thanh, em... em cũng đi à?" Lâm Thanh Tuyết sững sờ, hỏi.
"Đương nhiên rồi. Anh Tô Lâm thi đấu, Hiểu Thanh nhất định phải ��i cổ vũ cho anh ấy chứ."
Kỷ Cung Thanh kiên quyết nói, đương nhiên, cô bé không phải vì điều này mà đi, cuộc đối thoại trước đó của Lâm Thanh Tuyết và Tô Lâm, cô bé đã nghe được, vẫn còn có thể gặp chị Yên Nhiên kia mà.
"À? Không được! Hiểu Thanh, em không thể đi."
Lâm Thanh Tuyết vội vàng ngăn Kỷ Cung Thanh lại, khuyên nhủ. Cô ấy cũng không muốn khi mình đi gặp Tần Yên Nhiên lại kéo thêm Kỷ Cung Thanh theo, bản thân đã áy náy vì có quan hệ với Tô Lâm rồi. Giờ lại kéo thêm một Kỷ Cung Thanh khác cũng có quan hệ với Tô Lâm nữa, thế thì sẽ ra sao đây?
"Sao lại không được? Em muốn đi, em muốn đi mà. Chị Thanh Tuyết, đi đi mà! Chúng ta cùng đi! Nhanh lên... Hơn một giờ nữa thôi, không đi bây giờ là không kịp rồi!"
Kéo Lâm Thanh Tuyết đi, lần này, không phải Lâm Thanh Tuyết dẫn Kỷ Cung Thanh đi mà là Kỷ Cung Thanh kéo Lâm Thanh Tuyết ra khỏi cửa. Lâm Thanh Tuyết cũng không thể ngăn cản được Kỷ Cung Thanh, đành bất lực với vẻ mặt buồn rầu cùng Kỷ Cung Thanh lên xe đến Thanh Bắc Đại học.
"Khà khà khà... Anh Tô Lâm, anh cứ yên tâm. Sự nghiệp hậu cung của anh, Hiểu Thanh sẽ giúp anh từng bước một thực hiện. Hì hì... Nhưng mà sao, Hiểu Thanh càng nghĩ vậy thì trong lòng càng phấn khích thế này? Anh Tô Lâm, mấy chị gái mà anh có quan hệ mờ ám còn bao nhiêu người nữa ạ? Nhất định phải giới thiệu cho Hiểu Thanh làm quen hết nhé! Yên tâm đi! Hiểu Thanh sẽ giải quyết hết cho anh..."
Kỷ Cung Thanh ngồi trên taxi, lòng vui như mở hội.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.