(Đã dịch) Cực Phẩm Mỹ Nữ Dưỡng Thành - Chương 622: Biến mất kim ngư đi đâu vậy đây?
Đêm hội sắp bắt đầu, ánh đèn rực rỡ. Trước tiên là những tiết mục ca múa sôi động, khuấy động không khí.
Tô Lâm và Vân Y Y ngồi ở hàng ghế đầu, còn Lâm Thanh Tuyết cùng các bạn thì ngồi ở khán đài phía sau. Lớp trưởng ban tài chính 2, Tần Yên Nhiên, vốn dĩ cô ấy có thể ngồi cùng Tô Lâm ở hàng đầu, nhưng với tư cách lớp trưởng, cô ấy phải giữ gìn trật tự cho các bạn trong lớp, nên đành trơ mắt nhìn Tô Lâm và Vân Y Y ngồi cạnh nhau.
"Tô Lâm, lát nữa anh định biểu diễn trò ảo thuật gì vậy? Trò 'biến mất đồng xu' ư? Nghe có vẻ giống với việc anh làm biến mất bông hồng lúc nãy nhỉ? Anh học ảo thuật từ bao giờ thế? Đến cả ảo thuật gia Lưu Khiêm cũng không thể nhìn thấu thủ pháp của anh sao?"
Vân Y Y lúc này tựa vào Tô Lâm, cảm thấy vô cùng hưng phấn, bởi vì lúc này, Tô Lâm chỉ thuộc về một mình cô.
"Cũng na ná vậy thôi! Chỉ là làm biến mất đồng xu. Thực ra là một trò ảo thuật rất đơn giản. Hôm qua tập dượt em không đến nên anh đã biểu diễn một lần rồi. Nhưng hôm nay, anh nghĩ sẽ tăng độ khó lên, thay đổi một chút hình thức biểu diễn..."
Tô Lâm cười ha hả nói. Thực ra, hôm nay đến, Tô Lâm đã nghĩ rằng kiểu biểu diễn hôm qua dù rất ấn tượng nhưng vẫn chưa đủ đặc sắc, vì vậy anh đặc biệt nghĩ ra một hình thức biểu diễn khác. Dù sao, kỹ thuật cốt lõi vẫn là thao túng đồng xu bằng cách tạm dừng thời gian.
"Ồ? Vậy thì em sẽ mòn mắt ngóng chờ đấy!"
Trong lòng Vân Y Y bắt đầu có chút mong đợi nho nhỏ. Dù cô ấy đã xem không ít màn biểu diễn ảo thuật trực tiếp, nhưng màn biểu diễn của Tô Lâm thì cô ấy chưa từng được xem bao giờ.
Kỷ Cung Thanh ngồi ở khán đài, cũng là lần đầu tiên ở Trung Quốc chứng kiến một đêm hội mang đậm nét đặc sắc Trung Hoa như vậy. Mỗi khi xem xong một tiết mục, cô ấy đều vỗ tay ‘oa la la’ không ngớt, khen hay. Diệp Tinh Trúc và Lâm Thanh Tuyết cũng xem rất vui vẻ, hai người giờ đây thân thiết như chị em ruột, tình cảm rất tốt. Dù sao, tuổi tác của họ cũng khá gần nhau, chỉ cách biệt một hai tuổi.
"Thanh Tuyết, tiết mục của Tiểu Lâm hình như còn hai tiết mục nữa là đến lượt rồi. Tiểu Lâm cái thằng nhóc thối này, ở bên tôi nhiều năm như vậy mà tôi chưa từng biết nó lại còn biết làm ảo thuật đấy."
Diệp Tinh Trúc tươi cười hớn hở, vừa chỉ vào danh sách tiết mục vừa nói với Lâm Thanh Tuyết.
"Tôi cũng vậy, trước đây, khi còn học ở trường Trung học số 1 Kiến An. Trường tổ chức đêm hội liên hoan, tôi đã đặc biệt yêu cầu Tô Lâm chuẩn bị tiết mục, vậy mà cậu ấy lại từ chối. Chắc là trò ảo thuật này cũng là 'học lỏm' mà thôi! Hơn nữa, em nhìn danh sách tiết mục xem, không chỉ có Tô Lâm biểu diễn ảo thuật, mà đại ảo thuật gia Lưu Khiêm chắc chắn cũng sẽ đến. Hơn nữa còn biểu diễn một trò tương tự là 'biến mất cá vàng'. Lần này Tô Lâm chắc sẽ có áp lực đây. Có một ảo thuật gia tầm cỡ như Lưu Khiêm ở đây, thì e rằng trò ảo thuật của cậu ấy sẽ bị đem ra so sánh và không bằng."
Lâm Thanh Tuyết cũng liếc nhìn danh sách tiết mục, cười nói.
"Không đời nào! Chị Thanh Tuyết, chị Tinh Trúc, anh Tô Lâm là giỏi nhất, chắc chắn sẽ không bị người khác làm lu mờ đâu. Lát nữa hai chị cứ chờ xem thật kỹ mà xem, ảo thuật của anh Tô Lâm khẳng định sẽ cực kỳ đẹp mắt."
Kỷ Cung Thanh ở một bên thì lại hoàn toàn tự tin vào Tô Lâm. Tô Lâm bây giờ là người đàn ông của cô ấy, trong lòng cô ấy, anh ấy là người có thể làm được mọi thứ. Kỷ Cung Thanh không tin Tô Lâm có bất cứ điểm nào thua kém người khác.
Rất nhanh, các tiết mục của đêm hội lần lượt diễn ra, đã đến tiết mục biểu diễn của Lý Bác Đạt.
Chỉ thấy Lý Bác Đạt mặc trang phục Karate, rất phong độ bước lên sân khấu. Trợ lý của anh ta cũng mang lên đạo cụ là những tấm ván gỗ chuyên dụng để biểu diễn Karate.
Tô Lâm đã từng xem Lý Bác Đạt biểu diễn lúc tập dượt trước đó. Chủ yếu là dùng chân đạp vỡ ván gỗ mà thôi. Giờ đây chính thức bắt đầu biểu diễn, Lý Bác Đạt 'oa nha nha' một tiếng, rồi tung một cú đạp mạnh về phía tấm ván gỗ mà trợ lý đang cầm.
Ngay lúc đó, Tô Lâm nắm bắt thời cơ. Ngay khi Lý Bác Đạt vừa chạm vào tấm ván gỗ, với một lực mạnh tác động lên, tấm ván gỗ lập tức sắp vỡ tan trong tích tắc, anh ta nhanh chóng sử dụng 'đảo ngược thời gian cục bộ' lên tấm ván gỗ đang sắp vỡ vụn.
"Khà khà! Lý Bác Đạt, hôm nay tao sẽ khiến mày ngay cả một tấm ván gỗ cũng không đá vỡ được."
Tạch...!
Lý Bác Đạt rõ ràng cảm thấy tấm ván gỗ đã bị đá nát, nhưng lại khó tin nhìn chằm chằm tấm ván gỗ vẫn còn nguyên vẹn trong tay trợ lý, kỳ lạ nói: "Làm sao có thể? Rõ ràng vừa nãy đã vỡ rồi mà?"
Một cú đá như vậy mà không làm vỡ tấm ván gỗ, khán giả bên dưới đã bắt đầu la ó ầm ĩ. Lý Bác Đạt muốn ra oai mà không thành công, ngược lại còn bị mất mặt, vội vàng tìm cách cứu vãn tình thế. Anh ta một lần nữa dứt khoát dồn hết sức lực, dùng hết sức bình sinh, lại một lần nữa đạp vào tấm ván gỗ.
"Đảo ngược thời gian cục bộ..."
Tô Lâm chẳng làm gì khác, chỉ là ngay khoảnh khắc tấm ván gỗ sắp vỡ vụn, anh lại khiến nó nguyên vẹn trở lại.
Cú đá thứ hai, tấm ván gỗ vẫn không hề vỡ.
Thật là quỷ dị!
Đến cả trợ lý của Lý Bác Đạt cũng cảm nhận được, tấm ván gỗ vốn dĩ phải vỡ tan tành, vậy mà lại vẫn nguyên vẹn không chút sứt mẻ.
"Thêm lần nữa!"
Lý Bác Đạt không cam lòng, lại dứt khoát đạp mạnh vào tấm ván gỗ.
Thế nhưng, mặc kệ anh ta lặp lại bao nhiêu lần, tấm ván gỗ đều vẫn nguyên lành, không hề suy suyển.
"Xí... Karate cái nỗi gì chứ! Ngay cả một tấm ván gỗ mỏng như thế mà cũng không đá vỡ được thì có ích gì chứ!"
"Đi xuống đi! Đi xuống đi! Đừng lãng phí thời gian của chúng tôi nữa..."
"Đúng thế! Ngay cả tấm ván gỗ đá bao nhiêu lần cũng không vỡ mà còn dám lên đài biểu diễn chứ..."
...
Đạp mười mấy lần liên tục, Lý Bác Đạt vẫn không thể đá vỡ tấm ván gỗ, khán giả bên dưới đã bắt đầu la mắng inh ỏi.
"Lăn xuống đi!"
"Lăn xuống đi..."
...
Giữa những tiếng la mắng từ khán giả bên dưới, Lý Bác Đạt cũng chỉ đành đỏ mặt xấu hổ, vội vàng rời khỏi sân khấu. Lúc này anh ta không sao nghĩ ra, bình thường dễ dàng đá vỡ tấm ván gỗ, vì sao giờ đây lại trở nên cứng rắn không thể phá vỡ như vậy?
Sau khi xuống đài, Lý Bác Đạt không cam lòng lại đạp mạnh vào tấm ván gỗ đó một lần nữa. Lần này lại dễ như ăn cháo mà đá vỡ nó, thật đúng là quỷ dị mà!
"Ha ha! Học tỷ Vân Y Y, chị xem cái Lý Bác Đạt này, không có bản lĩnh gì mà còn dám lên biểu diễn."
Tô Lâm nhìn thấy Lý Bác Đạt bị khán giả la ó buộc phải xuống đài, trong lòng vô cùng hả hê. Tuy nhiên, sau khi tiết mục của Lý Bác Đạt kết thúc và người dẫn chương trình giới thiệu, sẽ đến lượt màn biểu diễn ảo thuật của anh. Vì vậy anh cười một tiếng rồi vội vã vào hậu trường để chuẩn bị biểu diễn.
Nhưng khi đến hậu trường, Tô Lâm lại được đạo diễn báo tin rằng màn biểu diễn ảo thuật của anh ấy đã bị dời ra phía sau một cách bất ngờ. Họ nói là vì Lưu Khiêm đột xuất có việc bận, không có thời gian, vì vậy đã đổi thứ tự biểu diễn của anh và Lưu Khiêm.
Bởi vậy, sau khi người dẫn chương trình giới thiệu và thứ tự tiết mục được điều chỉnh, khán giả không được xem màn ảo thuật của Tô Lâm đúng như dự kiến. Mà thay vào đó, đại ảo thuật gia Lưu Khiêm lại lên biểu diễn trước.
"Kính thưa quý vị khán giả, tôi là Lưu Khiêm. Bây giờ... tôi sẽ dẫn dắt quý vị, tiến vào khoảnh khắc chứng kiến kỳ tích."
Nụ cười chuyên nghiệp mở màn của Lưu Khiêm ngay lập tức nhận được những tràng vỗ tay và lời tán thưởng từ khán giả.
"Được rồi! Xin quý vị giữ yên lặng. Hôm nay tôi muốn biểu diễn cho quý vị tiết mục mang tên 'biến mất cá vàng'..."
Ra hiệu cho trợ lý đẩy tới hai cái bể cá giống hệt nhau, Lưu Khiêm chỉ vào một trong hai bể cá lớn rồi nói: "Trong bể cá này có một con cá vàng, nhưng bể cá còn lại chỉ có nước, không có gì cả. Bây giờ, ngay trước mặt mọi người, tôi sẽ vận dụng ý niệm của mình, làm cho con cá vàng này bỗng dưng trong chớp mắt di chuyển từ bể cá này sang bể cá kia."
Lưu Khiêm cười tách hai bể cá ra, một cái đặt bên trái, một cái đặt bên phải, sau đó dùng hai tấm vải đen che kín cả hai bể cá. Anh ta làm ra vẻ như đang vận công, rồi quay sang khán giả nói: "Sau đây, chính là khoảnh khắc chứng kiến kỳ tích."
Khán giả đều nín thở, chờ xem Lưu Khiêm sẽ làm ảo thuật như thế nào để di chuyển cá vàng từ bể này sang bể kia. Lúc này, Tô Lâm bỗng nhiên linh quang lóe sáng, cười hì hì lẩm bẩm: "Khà khà! Đại sư Lưu Khiêm, xem ra lại phải xin lỗi một lần nữa rồi...! Khà khà..."
"Ba hai một... Tôi đã vận công xong rồi! Kính thưa quý vị khán giả, xin hãy tập trung cao độ, sau đây chính là khoảnh khắc chứng kiến kỳ tích..."
Đi đến trước bể cá mà lúc nãy có cá vàng, Lưu Khiêm kéo tấm vải đen, sau đó đột ngột giật tấm vải đen ra, nói: "Cá vàng biến mất rồi!"
Quả nhiên, Lưu Khiêm kéo tấm vải đen xuống, khán giả nhìn thấy bể cá trống rỗng, con cá vàng vừa còn bơi lội tung tăng thật sự đã biến mất không còn tăm hơi.
"Oa..."
Trên khán đài, ngay lập tức vang lên những tiếng thét kinh ngạc và reo hò. Đồng thời, mọi người cũng càng thêm mong đợi, không biết liệu khi Lưu Khiêm kéo tấm vải ở bể cá kia ra, liệu con cá vàng đã biến mất kia có thật sự xuất hiện bên trong không?
Đương nhiên rồi, Lưu Khiêm là đại ảo thuật gia, khán giả có thể nói là tin tưởng tuyệt đối vào tài năng của anh. Trước đó Lưu Khiêm đã biểu diễn rất nhiều trò ảo thuật thần kỳ hơn và chưa từng thất bại bao giờ.
"Oa! Trông thật lợi hại..."
Kỷ Cung Thanh chưa từng xem ảo thuật biểu diễn trực tiếp bao giờ. Trên khán đài, cô ấy cũng mở to mắt, tập trung nhìn Lưu Khiêm biểu diễn, nhưng miệng cô ấy vẫn lầm bầm: "Tuy nhiên, lát nữa anh Tô Lâm biểu diễn, nhất định sẽ đẹp mắt và lợi hại hơn anh ta nhiều."
"Được rồi. Quý vị khán giả! Cá vàng đã biến mất rồi, vậy thì... bây giờ tôi sẽ di chuyển nó sang bể cá kia. Hiện tại, khoảnh khắc chứng kiến kỳ tích đã đến, con cá vàng sẽ hoàn toàn xuất hiện trong bể cá này..."
Vụt một cái, Lưu Khiêm cũng kéo tấm vải đen đang che ở bể cá kia ra. Ngay lúc anh ta muốn kiêu hãnh tuyên bố với mọi người rằng cá vàng đang ở bên trong, thì cả hội trường lại bùng lên những tiếng la ó phản đối.
Thì ra bể cá kia cũng trống rỗng, làm gì có con cá vàng nào ở đó?
"Chuyện gì xảy ra? Cá vàng của tôi đâu?"
Lưu Khiêm cúi đầu nhìn bể cá, thật sự là trống rỗng, ngay lập tức hoảng hốt. Trò ảo thuật này, rõ ràng không thể có sai sót được mà? Cá vàng rốt cuộc đã đi đâu rồi?
"Cá vàng đâu? Chẳng phải anh nói cá vàng sẽ di chuyển sang bể cá kia sao?"
"Sao đại sư Lưu Khiêm cũng có lúc thất bại?"
"Con cá vàng biến mất rốt cuộc đã đi đâu rồi?"
Tất cả quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.