(Đã dịch) Cực Phẩm Mỹ Nữ Dưỡng Thành - Chương 75: Ta khi (làm) ngài bạn trai?
Lâm Thanh Tuyết đang rất phiền, phiền muốn chết. Cô vừa nhận được cú điện thoại từ mẹ mình, và trong cuộc nói chuyện, bà Ngô Xảo Anh đã khẳng định rằng Lâm Thanh Tuyết nhất định có bạn trai. Bà khăng khăng đòi cô phải dẫn bạn trai về nhà vào tối nay để bà đích thân xem xét.
"Mẹ! Con đã nói với mẹ rồi, con thật sự không có bạn trai, mẹ đừng ép con nữa! Con đang ở trường học, bận học, không thể nói chuyện nhiều với mẹ được, con cúp máy đây!"
Trên hành lang, Lâm Thanh Tuyết cố gắng giải thích với mẹ mình, nhưng bà Ngô Xảo Anh vẫn không tin một lời nào và kiên quyết nói: "Thanh Tuyết, con đừng hòng lừa mẹ nữa. Hôm mẹ đến hôm đó, con dám nói trong phòng không có đàn ông sao? Nếu không có, vậy những dấu vết kia giải thích thế nào đây? Dù mẹ không bắt được tận tay, nhưng dù thế nào đi nữa, tối nay mẹ đã nấu một bàn đồ ăn thịnh soạn ở nhà rồi, con nhất định phải dẫn người đó về đây!"
Cúp điện thoại cái rụp, Lâm Thanh Tuyết mặt ủ mày chau quay về phòng học, trong lòng cô rối bời không thôi: "Biết thế này, thà hôm đó cứ để Tô Lâm bị mẹ phát hiện thì hơn. Dù sao vốn dĩ đâu có chuyện gì, thành thật nói với mẹ, chẳng lẽ mẹ lại không tin sao? Thế mà giờ đây, mẹ đã khăng khăng con có bạn trai, hơn nữa còn là bạn trai đã 'vượt rào', bắt con phải tìm một người ra mắt ngay, làm sao có thể chứ? Lại còn bắt con phải dẫn về nhà ngay tối nay, trong thời gian ng��n như vậy, con biết tìm đâu ra một người bạn trai bây giờ?"
Trong lòng nặng trĩu chuyện phiền muộn, Lâm Thanh Tuyết không còn tâm trí đâu mà lên lớp nữa. Cô chỉ dặn dò vài câu rồi để cả lớp tự ôn tập các điểm ngữ pháp trọng yếu. Còn bản thân cô, chỉ ngồi đó chống cằm trên bục giảng, để suy nghĩ xem tối nay về nhà sẽ giải thích với mẹ thế nào về chuyện vừa rồi trong điện thoại!
"Hay là cứ dứt khoát nói với mẹ rằng bạn trai con bận công việc quá, không thể về được?" Cô chống cằm suy nghĩ, mãi mới nghĩ ra một cách đối phó, nhưng chỉ một giây sau, cô liền lập tức bác bỏ ý nghĩ đó: "Cách này cũng không ổn. Trước hết, chưa kể mẹ đã chuẩn bị tỉ mỉ cả nửa ngày trời, nếu cuối cùng con không dẫn được người về, liệu mẹ có nổi trận lôi đình không? Mà cho dù lần này trốn được, thì còn lần sau nữa chứ? Trốn được nhất thời, nhưng sao trốn mãi được cả đời!"
Từ hai năm nay cô bắt đầu đi làm, bố mẹ Lâm Thanh Tuyết đã không ngừng lo lắng chuyện đại sự cả đời cho cô. Mãi mới để bà Lâm tìm ra được manh m��i, làm sao bà có thể không nghi ngờ đủ điều cho được. Hơn nữa, những dấu vết Tô Lâm để lại trong nhà Lâm Thanh Tuyết hôm đó quả thật quá rõ ràng. Chất lỏng đặc trưng của đàn ông cứ thế vương lại trên chiếc vớ cao màu đen mà Lâm Thanh Tuyết đã thay ra. Bà Ngô Xảo Anh, mẹ của cô, trông thấy, làm sao có thể không sinh nghi cho được?
"Trời ơi! Cái gì cũng không được cả! Cho dù con có nói thật, mẹ cũng chẳng tin, bà cứ nhất quyết cho rằng con có bạn trai, chẳng lẽ bà ấy thật sự muốn con bỗng dưng lôi ra một người bạn trai sao? Trời ạ... Tất cả là do cái tên nhóc Tô Lâm đáng ghét này, hôm đó làm sao lại để cái thứ đó dính lên vớ của mình chứ, hại mình muốn giải thích cũng không thể nào nói rõ ràng được..."
Đau đầu như búa bổ, Lâm Thanh Tuyết không khỏi trút hết mọi tội lỗi lên đầu Tô Lâm. Cô ngồi trên bục giảng, bất giác dùng ánh mắt sắc như dao cau nhìn chằm chằm Tô Lâm, như thể cậu vừa phạm phải tội tày trời vậy.
"Lâm Tử, Lâm Tử! Mày có phải gần đây lại làm chuyện gì sai trái rồi không? Sao cô Lâm lại nhìn mày bằng ánh mắt đó, mày ơi là mày... Lần này sợ là tiêu đời rồi!"
"Tớ... Tớ cũng không biết nữa! Không phải sáng nay tớ không đến trường sao? Nhưng mẹ tớ cũng đã xin phép cô Lâm rồi mà? Huống hồ buổi chiều lúc tớ đến cửa lớp, cô Lâm cũng đã bắt tớ dừng lại nói chuyện một lúc rồi. Rõ ràng trước đó lúc đi học đâu có chuyện gì, sao cô Lâm vừa nghe điện thoại xong trở lại, nhìn tớ bằng ánh mắt như muốn bốc hỏa vậy?"
Tô Lâm cũng đờ đẫn không hiểu gì, vẻ mặt vô tội, thầm nghĩ hôm nay mình rốt cuộc gặp phải vận đen gì thế này, liên tiếp bị hai người phụ nữ có ý kiến về mình, mà ngay cả nguyên nhân cũng không rõ, cứ thế bị cả hai phụ nữ cùng ghi hận.
Tần Yên Nhiên thì như vậy, giờ đây Lâm Thanh Tuyết cũng thế. Tô Lâm không khỏi đưa hai tay ôm mặt mình, trong lòng dấy lên một nỗi xúc động muốn thay đổi triệt để, đầu thai làm người khác.
"Hừ! Tất cả những chuyện này đều do Tô Lâm gây họa, đều tại Tô Lâm! Giờ hại mình bị mẹ bức đến đường cùng. Không được, Tô Lâm cũng phải chịu trách nhiệm..." Mọi sự bực tức đều dồn thẳng vào Tô Lâm, đột nhiên Lâm Thanh Tuyết linh quang chợt lóe trong đầu: "Nếu tất cả đều là trách nhiệm của Tô Lâm, vậy dứt khoát, cứ để Tô Lâm giả làm bạn trai mình, hôm nay cùng mình về nhà ăn cơm. Hừ! Nếu mẹ mình mà thấy mình dẫn một đứa bạn trai vô tích sự như vậy về nhà, chắc chắn sẽ khuyên mình nhanh chóng 'chia tay' với cậu ta. Mình liền thuận nước đẩy thuyền nghe lời mẹ, 'chia tay' với cậu ta. Như vậy, chẳng phải mọi vấn đề đều được giải quyết êm đẹp rồi sao?"
Vắt óc suy nghĩ, Lâm Thanh Tuyết cuối cùng cũng nghĩ ra một phương án giải quyết tuyệt vời. Cứ làm như thế này, để Tô Lâm giả làm bạn trai của mình về nhà, mọi vấn đề sẽ được giải quyết một cách êm thấm.
Cô chống cằm, đã tìm được cách giải quyết vấn đề, cái nhìn của cô dành cho Tô Lâm cũng lập tức thay đổi. Từ ánh mắt đầy lửa giận thù địch ban nãy, giờ lại trở nên hơi ẩn ý đùa cợt. Tô Lâm cảm nhận được ánh mắt lạ lùng này, toàn thân anh nổi hết cả da gà, trong lòng dâng lên một dự cảm chẳng lành.
"Hôm nay rốt cuộc là sao vậy? Chẳng lẽ lại là do hoạt động của lỗ đen nào đó dẫn đến thủy triều vận hành bất thường, từ đó gây ra mất cân bằng hormone trên thế giới, khiến tất cả phụ nữ đều trở nên kỳ lạ sao? Nếu không, tại sao cô Lâm lại nhìn mình bằng ánh mắt đó chứ?"
Tô Lâm trong lòng hoảng sợ, vốn dĩ thích nhìn chằm chằm Lâm Thanh Tuyết, giờ cũng cúi gằm mặt, giả vờ đọc sách vở, không chút nào dám nhìn thẳng vào ánh mắt của Lâm Thanh Tuyết. Chuyện này thực sự có chút quá bất thường và đáng sợ rồi.
Keng keng keng... Mãi mới đến tiếng chuông tan học, cuối cùng cũng được tan học về nhà, cuối cùng cũng có thể rời khỏi ngôi trường nơi những người phụ nữ đều không bình thường này. Tô Lâm đã sớm dọn dẹp xong cặp sách, vắt lên vai, định bước ra khỏi phòng học, nhưng không ngờ một câu nói từ phía sau của Lâm Thanh Tuyết đã lập tức ứng nghiệm dự cảm chẳng lành của Tô Lâm.
"Tô Lâm, em theo tôi đến văn phòng một lát, cô có chuyện muốn nói với em."
Quả nhiên, ánh mắt của Lâm Thanh Tuyết ban nãy không phải là không có ngụ ý gì. Tô Lâm đã sớm ngờ rằng mình có thể sẽ bị Lâm Thanh Tuyết gọi lại, nên mới vội vàng muốn chuồn đi như vậy, nhưng vẫn không thể trốn thoát thành công. Anh đành phải dưới ánh mắt đồng tình đầy thương hại của Lý Hạo, theo chân Lâm Thanh Tuyết về phòng làm việc.
"Đến đây... Tô Lâm, em ngồi đi, ngồi đi... Khát nước không? Cô rót cho em ly nước nhé. Đói bụng không? Cô có một gói bánh quy ở đây này..." Vừa bước vào văn phòng, thái độ của Lâm Thanh Tuyết đối với Tô Lâm lại chuyển biến một cách chóng mặt, lúc thì rót nước, lúc thì đưa bánh quy. Tô Lâm hoàn toàn ngớ người ra, thế giới này rốt cuộc là bị làm sao vậy? Chẳng lẽ thật sự là ngày tận thế sắp đến rồi sao? Cô Lâm bị người khác xuyên không mất rồi sao? Sao cô ấy lại đột nhiên nhiệt tình tràn trề với mình như vậy?
Vật cực tất phản, chắc chắn có điều mờ ám. Tô Lâm trong lòng dấy lên mười hai vạn phần cảnh giác, nhìn cô Lâm trước mặt vừa xa lạ lại vừa quen thuộc này, muốn xem rốt cuộc trong hồ lô cô Lâm đang bán thuốc gì đây.
"Cô Lâm... Cô... Cô không cần phải như vậy đâu ạ. Cô có chuyện gì cứ nói thẳng đi ạ? Cô cứ thế này, làm em hơi... rất khó thích ứng ạ!"
Lúc này Tô Lâm một tay cầm ly nước do Lâm Thanh Tuyết rót, một tay cầm gói bánh quy cô ấy đưa cho, ngồi đối diện bàn làm việc của Lâm Thanh Tuyết, đúng là bị sự nhiệt tình của Lâm Thanh Tuyết dọa cho phát sợ.
"Được rồi, nếu đã vậy, Tô Lâm, cô sẽ nói thẳng. Cô muốn em giúp cô một chuyện, được không?"
Các giáo viên khác trong văn phòng cũng đã về nhà hết, chỉ còn lại Lâm Thanh Tuyết và Tô Lâm hai người. Vì thế Lâm Thanh Tuyết nói chuyện cũng thoải mái hơn nhiều, cô chớp chớp mắt, không còn nghiêm túc như trước nữa.
"Cô Lâm, cô muốn em giúp đỡ? Là chuyện gì vậy ạ? Năng lực của em cũng có hạn, e là không giúp được cô. Cô cứ nói trước đi, nói rồi em xem xem có giúp được không ạ."
Tô Lâm mới không dại gì mà cứ thế nhắm mắt nhảy vào hố lửa. Muốn nhờ mình giúp đỡ, ít nhất cũng phải nói rõ là chuyện gì chứ. Có điều, dựa vào trực giác của Tô Lâm, cùng với những biểu hiện bất thường đủ kiểu của Lâm Thanh Tuyết, Tô Lâm đều cảm thấy chuyện này chắc chắn không phải chuyện tốt lành gì.
"Em hứa trước với cô được không?" "Không được! Cô, cô nói trước đi ạ."
"Vậy thì thôi!" Lâm Thanh Tuyết đành phải thỏa hiệp, nói: "Thật ra thì cũng không có gì to tát, chỉ là hôm nay lúc đang dạy học, cô nhận được điện thoại từ mẹ cô. B�� ấy nói dù thế nào đi nữa, cô cũng phải dẫn bạn trai về nhà ăn cơm tối nay, để bà ấy quen biết một chút, rồi đích thân xem xét gì gì đó."
"Thế thì tốt quá rồi! Cô Lâm, cô cứ dẫn bạn trai về chẳng phải được sao?" Tô Lâm thuận miệng tiếp lời.
"Nhưng mấu chốt là! Cô... không có bạn... trai..." Ba chữ "bạn trai" này, Lâm Thanh Tuyết gần như gằn từng tiếng một mà nói ra, ánh mắt trừng trừng nhìn Tô Lâm, y hệt như lúc nãy trong phòng học.
"Không có bạn trai? Thế thì cứ nói thẳng với mẹ cô là cô không có bạn trai chẳng phải được sao?" Kỳ thực Tô Lâm đã sớm biết Lâm Thanh Tuyết không có bạn trai, chỉ là cố ý vòng vo trêu chọc Lâm Thanh Tuyết, muốn xem rốt cuộc cô ấy muốn nói gì.
"Cô đã nói rồi, nhưng mẹ cô làm sao cũng không tin, bà cứ khăng khăng cô có bạn trai. Cô biết làm thế nào bây giờ?"
Vừa nói, Lâm Thanh Tuyết chỉ tay vào Tô Lâm, bảo: "Chuyện này, chính là phải trách em đấy, Tô Lâm! Toàn tại em, hại mẹ cô cứ đinh ninh cô có bạn trai."
"Trách em? Chuyện này... liên quan gì đến em chứ? Em có đi mách lẻo với mẹ cô rằng cô có bạn trai đâu. Hơn nữa, cho dù em có nói, liệu mẹ cô có tin em không?" Tô Lâm nghe xong có chút khó hiểu, lời này vòng vo tam quốc thế nào lại đổ hết lên đầu mình rồi? Cũng có chút thật khiến người ta không thể tưởng tượng nổi nhỉ?
"Đương nhiên là trách em rồi. Em còn nhớ sáng hôm mẹ cô đến chứ? Chính vì em đã qua đêm ở nhà cô, nên mẹ cô mới phát hiện ra cô có bạn trai. Không trách em thì trách ai?" Lâm Thanh Tuyết hai tay chống nạnh, ra vẻ đòi lại công bằng.
"Em... Chẳng phải em vì cứu cô sao? Nếu hôm đó không phải vì cứu cô, em có thể đến nhà cô qua đêm sao?" Tô Lâm phân bua, đây là lý lẽ hiển nhiên mà! Mình lòng tốt cứu cô, ngược lại thành ra làm sai chuyện sao?
"Vì cứu cô mà lại để dính bao nhiêu thứ dơ bẩn, dính nhớp đó lên chiếc vớ cao màu đen của cô sao?" Vì kích động, Lâm Thanh Tuyết cũng không kiêng dè gì nữa mà nói thẳng: "Chính là những thứ dơ bẩn đó của em, khiến mẹ cô cứ đinh ninh cô có bạn trai, hơn nữa còn là... còn là loại bạn trai đã 'vượt rào' rồi!"
"À? Mẹ cô nhìn thấy cái đó sao? Chuyện này... Em..." Bị Lâm Thanh Tuyết nói trúng tim đen, Tô Lâm cũng tự thấy mình đuối lý. Anh ta còn tưởng là sẽ không bị ai phát hiện chứ! Không ngờ lại bị mẹ của Lâm Thanh Tuyết nhìn thấy rồi, lần này thì biết làm sao đây?
"Em em em... Em cái gì! Giờ em nói xem, Tô Lâm, chuyện này có phải là phải trách em không?" Chiếm được thế thượng phong, Lâm Thanh Tuyết ngược lại có chút đắc ý, hai tay chống nạnh, như một con gà trống vừa thắng trận.
"Vâng vâng vâng... Cô Lâm, là lỗi của em! Là em sai rồi. Vậy bây giờ... giờ phải làm sao đây ạ? Cô muốn em giúp đỡ thế nào, cô cứ nói đi! Em chịu!"
"Làm thế nào ư? Rất đơn giản, Tô Lâm, nếu mẹ cô đã lầm tưởng em là bạn trai cô rồi. Vậy thì hôm nay... em phải tiếp tục làm bạn trai cô, theo cô về nhà."
Lâm Thanh Tuyết nói ra lời khiến người ta kinh ngạc, Tô Lâm quả nhiên giật mình kinh hãi: "À? Để em làm bạn trai cô sao?"
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.