(Đã dịch) Cực Phẩm Mỹ Nữ Dưỡng Thành - Chương 77: Ta không đồng ý
"Tô Lâm? Cậu chính là bạn trai của Thanh Tuyết nhà chúng tôi?"
Vốn đang tươi cười đáng yêu, mẹ Lâm vừa nhìn thấy Tô Lâm còn trẻ như vậy, thái độ đột ngột thay đổi, cau có làm ra vẻ chất vấn, hỏi Tô Lâm: "Cháu năm nay bao nhiêu tuổi? Trông có vẻ hơi quá trẻ, hẳn là nhỏ hơn Thanh Tuyết nhà chúng tôi không ít tuổi phải không?"
"Ơ, dạ... Dì, con..."
Tô Lâm cũng giật mình trước sự thay đổi thái độ của mẹ Lâm. Quả nhiên đúng như Lâm Thanh Tuyết nói, mẹ Lâm thích con rể phải là người chững chạc, thận trọng.
"Mẹ! Tô Lâm là sư đệ của con ở Đại học Sư phạm Kinh thành, năm nay năm cuối đại học, sắp tốt nghiệp rồi. Cậu ấy cũng là người thành phố Kiến An, nhân lúc đang nghỉ học, không có tiết nên về nhà thăm dì chú ạ."
Lâm Thanh Tuyết cướp lời giải thích trước, vừa nói vừa kéo mẹ Lâm sang một bên: "Mẹ, trong nồi chẳng phải còn món đang nấu dở sao? Nhanh tay vào bếp đi mẹ! Con với Tô Lâm bụng đói réo rồi đây này."
"Vẫn chưa tốt nghiệp đại học ư? Thế thì còn trẻ lắm!"
Vừa nghe Lâm Thanh Tuyết giới thiệu Tô Lâm còn chưa tốt nghiệp đại học, mặt mẹ Lâm càng sa sầm lại, nhưng dù sao Tô Lâm cũng là khách, không tiện làm ầm ĩ trước mặt cậu ấy.
"Sắp hai mươi hai tuổi rồi mẹ, tuổi tác không phải là vấn đề đâu ạ, bây giờ chẳng phải đang thịnh hành tình yêu chị em sao? Quan trọng là con và Tô Lâm thật lòng yêu nhau là được."
Nói rồi, Lâm Thanh Tuyết kéo tay Tô Lâm, tựa vào người cậu ấy, ra chiều ngọt ngào ân ái.
"Ai... Thanh Tuyết, con... Mẹ chẳng phải đã nói với con rồi sao? Tìm chồng phải tìm người chững chạc, thận trọng, có công việc ổn định, ít nhất cũng phải lớn tuổi hơn con, như vậy mới có thể chăm sóc con được chứ. Con... sao con lại đi tìm một cậu sư đệ nhỏ tuổi hơn mình thế này? Lời mẹ nói con chẳng nghe lọt tai chút nào! Thật là tức chết mẹ rồi mà."
Dù Tô Lâm đang đứng bên cạnh, mẹ Lâm vẫn không nhịn được mở lời mắng Lâm Thanh Tuyết. Nhưng đây mới chính là điều Lâm Thanh Tuyết muốn, thấy mẹ mình quả nhiên không hài lòng về Tô Lâm. Trong lòng cô đã có phần hoảng hốt, nhưng bề ngoài vẫn phải giả vờ bất phục mà cãi lại mẹ: "Mẹ, chẳng phải mẹ bảo con mau mau tìm bạn trai sao? Con thấy Tô Lâm rất tốt, cậu ấy rất yêu con, thế là đủ rồi. Mấy người đàn ông chững chạc, thận trọng mẹ nói đó, chưa chắc đã yêu con như Tô Lâm đâu. Con cứ ở bên Tô Lâm đấy!"
"Cái con bé chết tiệt này, mẹ... mẹ không thèm nghe con nói nữa, mẹ đi nấu ăn đây, lát nữa ăn cơm rồi mẹ sẽ nói chuyện tử tế với con sau."
Mẹ Lâm tức giận đến mức xoay người một cái, trong nồi vẫn còn món đang nấu dở, lập tức quay lại bếp.
"Tô Lâm, cậu thể hiện rất tốt! Haha, lần này mẹ tôi chắc chắn cực kỳ không hài lòng về cậu, tôi tin rằng sau bữa ăn hôm nay, mẹ tôi sẽ yêu cầu tôi và cậu chia tay thôi."
Lâm Thanh Tuyết kéo Tô Lâm ngồi xuống ghế sofa phòng khách, mở ti vi, cười hì hì khen Tô Lâm.
"Cô Lâm, con có làm gì đâu..."
Tô Lâm trong lòng hơi bứt rứt, vừa bị mẹ Lâm nhìn bằng ánh mắt như vậy cảm thấy vô cùng không ổn, cậu đã có ý định, muốn thay đổi ấn tượng của mẹ Lâm về mình.
"Đã bảo rồi, gọi tôi là Tuyết Nhi! Không thì mẹ tôi nghe thấy, lại lộ tẩy, công toi hết cả."
Tùy tiện bấm một kênh truyền hình, Lâm Thanh Tuyết vui vẻ ngồi cạnh Tô Lâm, tiếp tục nói: "Dù sao cậu chẳng cần nói gì cả, thỉnh thoảng đáp lại mẹ tôi vài câu là được. Những tình huống khác, cứ như vừa nãy, tôi sẽ thay cậu trả lời. Cứ như thế, ấn tượng của mẹ tôi về cậu sẽ càng tệ hơn."
"Tuyết Nhi, dì ghét việc em và người nhỏ tuổi hơn em ở bên nhau đến thế ư?"
Tô Lâm bên cạnh, dò hỏi Lâm Thanh Tuyết.
"Đó là điều chắc chắn rồi. Theo lý luận của mẹ tôi, những chàng trai nhỏ tuổi hơn tôi, phần lớn vừa ra trường, trong tay có được mấy đồng đâu, càng khỏi nói đến việc chăm sóc tôi. Thực ra không chỉ là mẹ tôi đâu, theo suy nghĩ của tôi, nếu thực sự muốn kết hôn, tìm một người lớn hơn tôi năm, sáu tuổi cũng được."
Lâm Thanh Tuyết hiện tại tâm trạng rất tốt, lại nói thêm vài câu với Tô Lâm: "Tuy nhiên, những người đàn ông như vậy chắc chắn rất khô khan! Suốt ngày bận rộn công việc và sự nghiệp, chẳng có chút tình thú nào."
"Vậy... Tuyết Nhi, nếu như... ý em là nếu như... có một chàng trai nhỏ tuổi hơn em theo đuổi em, mà cậu ta tuy nhỏ tuổi nhưng rất giàu có, vậy... vậy mẹ em có chấp nhận không?"
Nghe câu hỏi của Tô Lâm, Lâm Thanh Tuyết sững sờ, quay đầu lại, ánh mắt kỳ lạ nhìn chằm chằm Tô Lâm: "Tô Lâm, sao cậu lại hỏi câu này? Chắc không tồn tại tình huống đó đâu nhỉ! Con trai nhỏ tuổi hơn tôi, ai sẽ theo đuổi tôi chứ? Người theo đuổi tôi, toàn là mấy thầy giáo trung niên trong trường."
"Ối trời! Cô Lâm, dù sao cô cứ trả lời câu hỏi của tôi là được rồi, nếu có một chàng trai nhỏ tuổi hơn cô mà lại giàu có như vậy theo đuổi cô, mẹ cô có chấp nhận không?"
Tô Lâm vừa kích động, lại gọi sai xưng hô.
"Cái này còn phải xem là giàu đến mức nào. Nếu chỉ có mười mấy hai mươi vạn, thì không thể gọi là giàu, nếu đã là giàu, ít nhất trong mắt mẹ tôi, cũng phải từ một triệu trở lên mới được."
Lâm Thanh Tuyết suy nghĩ một chút rồi nói, sau đó lại dùng ánh mắt nghi hoặc nhìn chằm chằm Tô Lâm: "Tô Lâm, cậu sẽ không nói chính là bản thân mình đấy chứ?"
"Phải một triệu trở lên ư? Thế thì đúng là giàu có thật."
Tô Lâm hơi chột dạ đánh trống lảng sang chuyện khác: "Tuyết Nhi, trong trường có nhiều thầy giáo theo đuổi cô như vậy, sao cô không để mắt đến ai cả?"
"Thôi đi! Cậu trẻ con mà quản chuyện này làm gì? Những thầy giáo đó, ai nấy đều ba mươi, bốn mươi tuổi, còn chưa tìm được vợ, ai cũng luộm thuộm muốn chết, bảo tôi sống cùng cuộc đời như vậy, thà rằng chết còn hơn."
Trong đầu Lâm Thanh Tuyết lướt qua một lượt những thầy giáo nam theo đuổi cô trong trường Kiến An Nhất Trung, sau đó vội vàng lắc đầu, nói.
"Vậy... Tuyết Nhi, em sẽ thích kiểu người như thế nào?"
Tô Lâm tiếp tục thăm dò hỏi, nhưng lần này, Lâm Thanh Tuyết không dễ dàng trả lời câu hỏi của cậu ấy như vậy, mà quay lại hỏi cậu ấy, nói: "Tô Lâm, cậu quan tâm nhiều chuyện về tôi như vậy làm gì? Nói... Có phải có thầy giáo nào đó nhờ cậu hỏi thăm tôi không? Có phải thầy Lý tổ Sinh vật? Hay là thầy Hồng, người hói đầu đeo kính ở tổ Vật lý?"
"Không phải! Không phải! Tôi chỉ tò mò thôi mà."
"Tò mò ư? Nói mới nhớ, Tô Lâm, tôi thực sự rất thắc mắc, cái hôm đó rốt cuộc cậu đã biến mất khỏi nhà tôi bằng cách nào vậy? Tôi cứ tưởng cậu trốn trong tủ quần áo phòng tôi cơ! Lúc đó mẹ tôi định mở tủ ra, tim tôi cứ như sắp nhảy ra khỏi lồng ngực vậy..."
Lâm Thanh Tuyết trừng mắt nhìn Tô Lâm, nhớ lại chuyện sáng hôm đó.
"À cái hôm đó... Lúc đầu tôi thực sự trốn trong tủ quần áo, sau đó tôi thấy có khả năng trốn trong tủ quần áo sẽ bị lộ, nên lại lén lút đi ra, trốn sau cánh cửa. Các cô vừa mở cửa đi vào, sự chú ý đều dồn vào cái tủ kia, tôi liền chuồn ra ngoài qua cửa."
Tô Lâm vội vàng nói dối, giải thích. Dù sao hôm đó chắc Lâm Thanh Tuyết cũng chẳng để ý đến tình hình phía sau cánh cửa, nói vậy thì dễ lừa cô ấy qua chuyện này.
"Phía sau cánh cửa?"
Lâm Thanh Tuyết suy nghĩ một chút, hình như nếu lúc đó Tô Lâm thật sự trốn sau cánh cửa, thì có thể tránh được tầm mắt của cô và mẹ, nhưng mà quá nguy hiểm, mẹ Lâm chỉ cần hơi xoay người một chút, Tô Lâm đã có thể bị lộ rồi.
"Được rồi. Cô Lâm, tôi trả lời xong câu hỏi của cô rồi, giờ cô cũng có thể trả lời câu hỏi của tôi chứ! Nói xem, rốt cuộc cô thích kiểu đàn ông như thế nào?"
Với vẻ tò mò, Tô Lâm chờ mong hỏi.
"Người đàn ông tôi thích ư?"
Lâm Thanh Tuyết suy nghĩ, sau đó hơi bực bội nói ra: "Thực ra tôi chưa từng thực sự thích ai cả. Nhưng tôi nghĩ người tôi thích nhất định phải là người hóm hỉnh một chút, có thể bao dung, chăm sóc tôi. Với lại, ít nhất sống chung với anh ấy sẽ không quá tẻ nhạt chứ! Dù sao cũng là muốn ở bên nhau cả đời mà."
Lâm Thanh Tuyết miệng nói vậy, nhưng nói xong, chính mình cũng không chắc chắn nữa, lầm bầm nói: "Thực ra, tôi cũng không biết, yêu một người rốt cuộc là cảm giác gì. Nhưng tôi nghĩ, chắc chắn sẽ rất tốt đẹp! Trên sách viết, nếu thực sự thích một người, sẽ chẳng màng đến những điều kiện lặt vặt kia, chỉ cần cảm giác đúng, mọi thứ đều có thể bỏ qua. Tô Lâm, cậu nói... đúng không?"
"Chỉ cần cảm giác đúng, mọi thứ đều có thể bỏ qua ư?"
Nhìn Lâm Thanh Tuyết lúc này, Tô Lâm như đang nhìn một cô gái nhỏ tràn đầy ước mơ về tình yêu, tâm hồn cô ấy trống rỗng như vậy, đến tận bây giờ, dường như vẫn chưa có ai bước vào thế giới tình cảm tinh khôi như tờ giấy trắng đó của cô. Mà cô ấy dường như vừa tràn đầy ước mơ vừa sợ hãi về tình yêu, mong chờ tình yêu đích thực đến, nhưng lại sợ hãi tình yêu như vậy sẽ không bao giờ tới.
"Thôi đi! Nói những điều này với cậu nhóc như cậu, cậu cũng sẽ chẳng hiểu đâu. Đến cả tôi, cô giáo này còn chưa từng yêu đương, cậu càng không thể hiểu được."
Lâm Thanh Tuyết vừa nói xong, mẹ Lâm liền bưng món cuối cùng lên, gọi hai người họ ra ăn cơm.
"Thanh Tuyết, Tô Lâm, cơm nước xong hết rồi, ra ăn đi con!"
Rõ ràng, giọng mẹ Lâm giờ đây không còn thân thiết như lúc mới mở cửa nữa. Vốn dĩ còn vài món nữa được chuẩn bị tỉ mỉ, nhưng giờ mẹ Lâm chẳng còn tâm trí nào để nấu nướng, đành cắt bớt hai món ngon còn lại.
Thế nhưng dù vậy, trên bàn ăn trước mặt Tô Lâm vẫn đầy ắp gần mười món, gà vịt cá thịt đủ cả, không thể nói là không phong phú được!
"À... Tô Lâm này! Dì vừa nghe Thanh Tuyết nhà mình nói, nhà cháu cũng ở Kiến An à? Thế... bố mẹ cháu làm nghề gì? Là kinh doanh ở Kiến An sao?"
Trên bàn ăn, mẹ Lâm đã không còn quá chú ý đến điều kiện bản thân của Tô Lâm, bà ấy giờ muốn thăm dò một chút về gia cảnh Tô Lâm. Nếu gia cảnh Tô Lâm đạt yêu cầu, ví dụ như bố mẹ đều là quan lớn hoặc ông chủ lớn kinh doanh ở thành phố Kiến An, thì vẫn có thể cân nhắc chuyện của cậu ấy với con gái Lâm Thanh Tuyết.
"Dì, bố mẹ con đều là công chức bình thường ạ."
Gắp một miếng thịt kho tàu, hương vị vẫn rất ngon, Tô Lâm theo lời dặn dò trước đó của Lâm Thanh Tuyết mà đáp.
"Đều là công chức bình thường ư? Thế thì... kinh tế gia đình cháu e là cũng không được khá giả cho lắm nhỉ?"
Nghe Tô Lâm nói bố mẹ đều là công chức bình thường, mặt mẹ Lâm càng sa sầm xuống, xem ra vị con rể tương lai này là phải kiên quyết bác bỏ rồi.
Mà Lâm Thanh Tuyết nhìn thấy sắc mặt mẹ càng tệ hơn, trong lòng vui thầm, lại cố ý thêm mắm dặm muối mà giả vờ nói: "Đúng rồi mẹ! Mẹ cũng không biết đâu, tình hình gia đình Tô Lâm thật sự không được tốt cho lắm. Đến cả tiền cho cậu ấy học đại học cũng rất khó kiếm, vì vậy Tô Lâm thời đại học đều vô cùng tự lập, chi phí sinh hoạt và học phí đều do cậu ấy đi làm thêm kiếm được. Mẹ xem con bốn năm đại học đều là xin tiền ở nhà, vậy mà Tô Lâm người ta có thể tự mình kiếm học phí và tiền sinh hoạt."
Nếu là đối với người ngoài, lời nói này của Lâm Thanh Tuyết không nghi ngờ gì là đang khen ngợi Tô Lâm, thế nhưng bây giờ nghe vào tai mẹ Lâm, lời khen đó lại vô tình để lộ ra tình hình kinh tế gia đình Tô Lâm vô cùng khó khăn, đến cả học phí và chi phí sinh hoạt đại học cũng không lo nổi, một gia đình như vậy có thể có bao nhiêu tiền chứ?
Để mẹ có đ��ợc phán đoán và suy nghĩ như vậy, chính là mục đích của Lâm Thanh Tuyết khi nói ra những lời này. Con gái là chiếc áo bông tri kỷ của mẹ, ý đồ và cái nhìn đó của mẹ mình, Lâm Thanh Tuyết làm sao có thể không biết? Tô Lâm nhỏ tuổi hơn mình đã khiến mẹ không hài lòng, hơn nữa gia cảnh Tô Lâm lại cực kỳ khó khăn, cứ như vậy, mẹ chắc chắn nói gì cũng sẽ không chấp nhận để cô và Tô Lâm ở bên nhau.
"Tô Lâm, cháu quả thực rất tự lập, rất đáng khen! Dì cũng thích những đứa trẻ tự lập, cố gắng." Mẹ Lâm mặt vẫn còn trầm xuống, muốn kiềm chế để nói lời ngọt ngào trước: "Thế nhưng cháu cũng biết đấy, xã hội bây giờ là như vậy, hoàn cảnh của cháu dì biết rồi, tình hình gia đình cháu dì cũng đã rõ rồi. Thanh Tuyết nhà dì từ nhỏ ở nhà, dì với chú chỉ có mỗi mình con bé là con gái, đều là nuôi như công chúa vậy, chưa từng bắt con bé làm việc nặng, cũng chưa từng để con bé phải chịu khổ. Tương lai nếu con bé lập gia đình, dì và chú cũng không đành lòng để con bé gả đi chịu khổ, nhất định phải tìm cho nó một người, không n��i là đại phú đại quý, nhưng ít nhất cũng phải môn đăng hộ đối, cháu nói có đúng không?"
"Dạ phải! Dạ phải! Thưa dì, con sẽ không để Tuyết Nhi phải chịu khổ khi ở bên con."
Tô Lâm đặt bát đũa xuống, cam đoan nói.
"Tiểu Tô à! Cháu vẫn chưa hiểu ý dì nói rồi." Mẹ Lâm cũng không quanh co lòng vòng nữa, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề mà nói: "Theo điều kiện của cháu và gia đình cháu thế này, dì không thể để Thanh Tuyết phải chịu khổ khi ở bên cháu, vì vậy, chuyện cháu và Thanh Tuyết nhà dì quen nhau, dì không đồng ý."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tận tâm của truyen.free.