(Đã dịch) Cực Phẩm Mỹ Nữ Dưỡng Thành - Chương 94: Tô Lâm đến ta gia đi ngủ đi!
Với những bằng chứng không thể chối cãi, hơn mười quan chức, đứng đầu là Bí thư Thị ủy Liễu Kiến Quốc, đều phải cúi đầu nhận tội, thừa nhận đã cấu kết với băng Long Hổ. Hai tổ chuyên án được tỉnh cử xuống cũng làm việc vô cùng hiệu quả, lần lượt thẩm vấn, thu thập chứng cứ và định tội.
"Hay lắm! Lần này đúng là phải nhờ cả vào cậu đấy. Nếu không phải cậu đứng ra gánh vác toàn bộ sổ sách này, chúng ta không những không thể lật đổ chúng mà còn có thể bị Liễu Kiến Quốc cắn ngược lại một vố."
Vụ án kết thúc, Đội trưởng hình cảnh Nghiêm Long Dũng cũng thở phào nhẹ nhõm. Có thể nói, trong mười mấy năm làm việc tại cục cảnh sát, đây là vụ án lớn nhất mà anh ta từng xử lý.
"Đội trưởng Nghiêm, đây là việc cháu nên làm. Hơn nữa, cháu cũng có ân oán với Liễu Nguyên Phong, con trai Liễu Kiến Quốc. Lần này nhà ông ta sụp đổ, cháu cũng không cần lo Liễu Nguyên Phong sẽ trả thù nữa. Bố mẹ cháu cũng sẽ không sợ không tìm được việc làm nữa rồi."
Bí thư Thị ủy Liễu Kiến Quốc vốn dĩ kiêu căng ngạo mạn, giờ đây lại phải cúi đầu nhận tội trước những chứng cứ và sổ sách do chính Tô Lâm đưa ra. Cảm giác này khiến Tô Lâm dâng trào sự thỏa mãn, thành công.
Điểm mấu chốt hơn nữa là, Liễu Kiến Quốc sụp đổ thì con trai ông ta, Liễu Nguyên Phong, cũng không thể thoát thân. Có thể nói, lần này, thế lực nhà họ Liễu tại thành phố Kiến An đã hoàn toàn tan rã. Như vậy, Tô Lâm không cần phải tiếp tục lo lắng chuyện bố mẹ mình không tìm được việc nữa.
Trước đây, các đơn vị đều nhận chỉ thị của Liễu Nguyên Phong, không dám nhận bố mẹ cậu vào làm. Giờ đây nhà họ Liễu đã sụp đổ, trở ngại này không còn. Dựa vào kinh nghiệm làm việc nhiều năm của bố mẹ cậu, lẽ nào lại không tìm được một công việc phù hợp?
Tuy nhiên, hiện tại trong thẻ ngân hàng của Tô Lâm lại có khoản tiền khổng lồ hơn sáu triệu nhân dân tệ. Công việc vài ngàn đồng một tháng của bố mẹ, cậu thật sự không để vào mắt. Thế nhưng, Tô Lâm lại đang phiền não không biết phải giải thích với bố mẹ về nguồn gốc số tiền đó ra sao.
"Tô Lâm, lần này cháu làm rất tốt."
Tô Lâm và Nghiêm Long Dũng đang nói chuyện bên ngoài phòng họp, không ngờ Thị trưởng Phương Lệ Bình đi tới, vừa mở miệng đã mỉm cười khen ngợi Tô Lâm.
"Dì Bình lại mỉm cười với mình."
Trong ấn tượng của Tô Lâm, Phương Lệ Bình luôn mang vẻ mặt nghiêm nghị. Dù sao cũng là Thị trưởng một thành phố, dù là phụ nữ, nhưng chỉ cần cô đứng đó, khí chất và vẻ mặt ấy cũng đủ khiến người khác phải dè chừng. Vậy mà hôm nay, Phương Lệ Bình lại chủ động mỉm cười với Tô Lâm, không phải nụ cười xã giao mà là một nụ cười thực sự vui vẻ, đầy ẩn ý.
"Dì Bình, không có gì đâu ạ, đây là việc cháu nên làm. Cháu chỉ là có trí nhớ tốt một chút, nên mới ghi nhớ hết cuốn sổ sách đó. Họ nghĩ rằng đốt sổ sách thì chúng ta không có cách nào, nhưng thực ra cuốn sổ sách thật sự nằm hết trong đầu cháu. Dù họ có đốt một trăm bản đi chăng nữa, cháu cũng có thể viết lại được."
"Cái thằng nhóc này!" Phương Lệ Bình không để ý đến giọng điệu khoác lác của Tô Lâm, vẫn cười nói, "Tài năng của cháu, dì biết mà. Yên Nhiên từng kể với dì, cháu mượn vở của con bé mà chỉ một đêm đã thuộc lòng hết. Thuộc từng chữ không sai, đọc vanh vách. Chẳng trách có thể thi tốt đến thế. Thật không biết mẹ cháu cho cháu ăn linh đan diệu dược gì mà trí nhớ lại tốt đến vậy."
"Ồ? Yên Nhiên cũng kể với dì chuyện này ạ?"
Tô Lâm hơi ngạc nhiên, không ngờ Tần Yên Nhiên ở nhà lại còn kể chuyện của mình cho mẹ nghe. Có lẽ Tần Yên Nhiên chỉ vô tư kể chuyện, nhưng trong mắt Tô Lâm lúc này, cậu lại có chút suy nghĩ miên man. Nghĩ lại thái độ kỳ lạ của Tần Yên Nhiên hôm nay, cố ý lạnh nhạt làm như không thấy, Tô Lâm lại càng thêm nản lòng.
Người ta bảo lòng dạ phụ nữ khó dò, cả ngày mấy cô ấy cứ nghĩ vẩn vơ chuyện gì không biết? Tô Lâm không nghĩ ra, cũng không có ý định nghĩ thêm. Cứ thuận theo tự nhiên là được, dù những chuyện này cứ khiến lòng cậu bứt rứt không yên.
"Đâu chỉ có thế này! Cháu cái thằng nhóc này, không biết đã cho Yên Nhiên nhà dì ăn bùa mê thuốc lú gì mà trước đây con bé về nhà chẳng bao giờ nói chuyện bạn bè ở trường, huống hồ là bạn trai. Vậy mà bây giờ, nhất là trong nửa tháng nay, cứ hai ba ngày là con bé lại nói với dì về 'cái bạn trai tốt tên Tô Lâm này'..."
Nheo mắt, Phương Lệ Bình nhìn Tô Lâm đầy ẩn ý. Nhớ lại cảnh tượng con gái mình mặt mũi buồn bã chạy khỏi bệnh viện hôm qua, cả tối chỉ biết khóc lóc trốn trong phòng, Phương Lệ Bình lại hỏi Tô Lâm: "À đúng r��i! Tô Lâm, hôm qua ở bệnh viện thành phố cháu đã làm gì vậy?"
"Cháu... cháu đã nói với dì rồi mà? Là dì hàng xóm nhà cháu bị bệnh, cháu thay mặt bố mẹ đến thăm cô ấy. Vô tình ở bệnh viện lại gặp dì Bình..."
Tô Lâm chớp mắt, có chút chột dạ. Dù lời cậu nói cũng là sự thật, chỉ là cậu đã che giấu những khoảnh khắc riêng tư với chị Trúc trong phòng bệnh mà thôi.
"Vậy hôm qua cháu không gặp Yên Nhiên sao? Dì nhớ là Yên Nhiên nhìn thấy cháu đi qua cửa phòng bệnh của chúng ta rồi đuổi theo ra mà." Phương Lệ Bình lại hỏi.
"Vậy sao ạ? Nhưng hôm qua cháu thực sự không nhìn thấy Yên Nhiên."
Tô Lâm cũng không hiểu đầu đuôi ra sao, chẳng lẽ có hiểu lầm gì ở đây sao? Trong chốc lát, Tô Lâm cũng không nghĩ ra, luôn cảm thấy có gì đó bất thường.
"Thôi bỏ đi. Không nói những chuyện này nữa, Tô Lâm, ngày mai là thi đại học rồi đấy. Cháu phải cố gắng lên nhé! Thi đỗ một trường đại học tốt, sau này mới có tương lai xán lạn. Mới có thể trở thành một nhân tài hữu ích hơn cho xã hội."
Phương Lệ Bình quả không hổ là Thị trưởng thành phố Kiến An, một thế hệ lớn lên dưới lá cờ đỏ, trong lời nói luôn thấm đượm tinh thần cách mạng.
"Vâng. Dì Bình cứ yên tâm, cháu nhất định sẽ thi đỗ một trường đại học tốt." Nói đến đây, Tô Lâm chợt nhớ đến vấn đề kê khai nguyện vọng mà Lý Hạo nhắc đến ban ngày. Nhân cơ hội này, cậu muốn thăm dò ý của Phương Lệ Bình, cũng như dò hỏi xem Tần Yên Nhiên muốn học trường đại học nào, liền dừng lại một chút, hỏi: "À đúng rồi, Dì Bình, không biết Yên Nhiên sau khi thi đại học, lúc kê khai nguyện vọng thì muốn vào trường nào ạ? Với thành tích tốt như Yên Nhiên thì chắc vào trường nào cũng không thành vấn đề, đúng không ạ?"
"Việc học của Yên Nhiên, dì không lo lắm. Nguyện vọng của con bé chắc là Thanh Hoa và Bắc Đại đấy! Dù sao, cũng là ở thủ đô, hơn nữa..."
Ánh mắt Phương Lệ Bình hơi sững lại một chút, rồi nhanh chóng trở lại bình thường, cô tiếp tục nói: "Hơn nữa, ông bà ngoại và các chú của con bé đều ở thủ đô. Bố con bé mất sớm, dì một mình nuôi dạy con bé. Lần này, lên đại học, chắc chắn sẽ đến thủ đô thôi. Tuy nhiên, bà ngoại con bé cũng có ý muốn Yên Nhiên vào Học viện Mỹ thuật Trung ương, trở thành một nghệ sĩ. Còn việc lựa chọn cụ thể thế nào, đó là chuyện của riêng Yên Nhiên, dì sẽ không can thiệp quá nhiều."
"Yên Nhiên còn có thể vào Học viện Mỹ thuật Trung ương ư?"
Về hai trường Thanh Hoa và Bắc Đại, Tô Lâm đã mặc định Tần Yên Nhiên sẽ vào một trong hai trường đó. Nhưng giờ đây, lại thêm khả năng là Học viện Mỹ thuật Trung ương. Tô Lâm thì lại chẳng có chút tài năng vẽ vời nào. Trước đây, môn mỹ thuật tạo hình cậu chưa từng đạt điểm ưu. Nếu Tần Yên Nhiên thực sự vào Học viện Mỹ thuật Trung ương, e rằng cậu sẽ chẳng còn cơ hội học cùng trường với cô bé nữa.
"Đúng vậy. Mẹ của dì, tức bà ngoại của Yên Nhiên, trước đây từng là giảng viên tại Học viện Mỹ thuật Trung ương. Nhắc đến, Tô Lâm, từ hôm qua dì kể cho mẹ dì nghe chuyện cháu đã cứu bà ấy... Mẹ dì ở bệnh viện vẫn nhắc đến cháu mãi. Hay là đợi mốt thi đại học xong, cháu cũng đến bệnh viện thăm bà một chuyến nhé?"
Với ngữ khí thân thiết, Phương Lệ Bình lúc này chẳng còn chút dáng vẻ Thị trưởng uy nghiêm nào. Ánh mắt cô nhìn Tô Lâm vô cùng dịu dàng, dường như đã coi Tô Lâm như người thân ruột thịt.
Nói đi cũng lạ, thực ra trong lòng Phương Lệ Bình cũng đầy rẫy nghi vấn, Tô Lâm này dường như là đại ân nhân của cả gia đình cô. Mẹ ruột được Tô Lâm cứu, bản thân cô cũng được Tô Lâm cứu, con gái cô lại học cùng lớp với Tô Lâm. Lần này có thể báo được mối thù máu mà chồng cô phải chịu, đưa Liễu Kiến Quốc ra tòa và "song quy" (điều tra song song cả về pháp luật lẫn đảng) cũng là nhờ phúc Tô Lâm. Tất cả những điều này, Tô Lâm đều có công lớn. Mối ràng buộc giữa đại gia đình cô và Tô Lâm dường như càng ngày càng sâu đậm.
Hơn nữa, xem ra con gái cô dường như vừa chớm nở tình cảm, đối với Tô Lâm này hình như cũng có chút ý tứ.
"Đúng vậy ạ! Cháu làm sao lại quên mất chuyện này chứ. Dì Bình, hôm qua cháu chỉ muốn nhanh chóng đến thăm bà thôi. Sau đó không phải có việc khẩn cấp xảy ra sao ạ? Chờ thi đại học xong, cháu nhất định sẽ đ���n bệnh viện thành phố."
Hiện tại tâm trạng Tô Lâm rất tốt. Sau khi giải quyết xong kẻ thù lớn ở thành phố Kiến An, cuối cùng cậu không còn phải chịu đựng cảm giác cấp bách và áp lực nữa. Cộng thêm đã nhận được khoản tiền kếch xù từ băng Long Hổ, vấn đề kinh tế cũng chẳng còn là vấn đề. Cu���c sống tươi đẹp của cậu, từ bây giờ, bắt đầu hướng tới một chân trời mới rộng lớn hơn.
Ngay lúc đó, Đội trưởng hình cảnh Nghiêm Long Dũng vội vã chạy tới, cầm điện thoại di động nói với Tô Lâm: "Tô Lâm, mẹ cậu gọi điện thoại tới này."
"Alo, mẹ..."
Vừa nghe điện thoại, Tô Lâm biết ngay là mẹ mình lo lắng cho cậu, đến mức gọi cả đến chỗ Nghiêm Long Dũng.
"Thằng ranh con, mày chạy đi đâu đấy? Giờ này hơn chín giờ tối rồi mà còn chưa về? Mai là thi đại học rồi đấy!"
Tô Lâm vừa đưa điện thoại lên tai, giọng nói quen thuộc của mẹ cậu đã vang lên.
"Mẹ ơi, con ở tòa thị chính thành phố, vừa làm xong việc bên này là về liền. Con vừa giúp Đội trưởng Nghiêm và mọi người vạch trần một nhóm lớn quan tham nhũng đó! À đúng rồi, sau này bố mẹ không cần sợ gặp khó khăn khi tìm việc nữa đâu, sẽ không còn ai gây khó dễ nữa đâu."
Tô Lâm vui vẻ báo tin tốt này cho mẹ mình, nhưng nào ngờ mẹ cậu bất thình lình nói một câu: "Mày còn chưa về thì tối nay đừng về nữa. Mày đi... đi ngủ nhờ nhà thằng Hạo một đêm đi! Vừa hay mai cùng nó đến trường thi đại học. Trong nhà bị mấy tên khốn kiếp kia đập phá tan tành hết rồi, làm sao mà ở được nữa? Mẹ với bố mày đều sang nhà dì út ở rồi, đợi mai mẹ về dọn dẹp xong xuôi thì mày hẵng về."
"Mẹ ơi, hóa ra mẹ không phải lo cho con mà là bảo con đừng về nhà à?" Tô Lâm mặt mũi ỉu xìu. Cậu còn định sau khi giải quyết xong xuôi mọi chuyện, về nhà tắm rửa tử tế, ngủ một giấc thật ngon để ngày mai thi cử thật tốt chứ!
"Thôi được rồi, vậy đi nhé. Nhớ mai thi đại học, đừng có đến muộn đấy."
Tút tút...
Mẹ Tô dứt khoát cúp máy, để lại Tô Lâm với vẻ mặt bất đắc dĩ, rồi cậu trả điện thoại lại cho Nghiêm Long Dũng.
"Sao vậy? Tô tiểu anh hùng của tôi ơi, tối nay bị đuổi khỏi nhà, không có chỗ ngủ à?"
Phương Lệ Bình đứng một bên, cũng nghe được cuộc đối thoại của Tô Lâm và mẹ cậu, liền khẽ mỉm cười trêu chọc.
"Đúng vậy ạ! Dì Bình, mấy tên áo đen đến cướp sổ sách đã lật tung nhà cháu lên, giường cũng bị vứt ra ngoài. Chắc phải mất một hai ngày dọn dẹp m��i ở được. Cháu phải sang ngủ nhờ nhà thằng bạn chí cốt thôi."
"Hóa ra là vậy à! Thế thì... hay là Tô Lâm, cháu đến nhà dì ngủ đi? Vừa hay mai cháu và Yên Nhiên cùng đi thi đại học, dì có thể lái xe đưa các cháu đến trường thi luôn."
Độc giả có thể tìm thấy toàn bộ bản chuyển ngữ chất lượng này và vô vàn câu chuyện hấp dẫn khác tại truyen.free.