(Đã dịch) Cực Phẩm Mỹ Nữ Dưỡng Thành - Chương 97: Phương Lệ Bình nhịp tim
Nhà Phương Lệ Bình chỉ có ba người phụ nữ sinh sống: mẹ cô, bản thân cô và con gái Tần Yên Nhiên. Thế nên việc tìm được một bộ đồ nam giới đã là khó khăn lắm rồi. Bộ âu phục này thực ra là trang phục chú rể mà cha của Tần Yên Nhiên, Tần Trạch Dân, đã chắt chiu từng đồng để mua khi kết hôn với Phương Lệ Bình.
Tần Trạch Dân đã qua đời, Phương Lệ Bình vứt bỏ mọi thứ nhưng chỉ giữ lại bộ quần áo này. Cất kỹ dưới đáy hòm, ngay cả bản thân Phương Lệ Bình cũng không ngờ rằng bộ âu phục chú rể của chồng lại có ngày được lấy ra dùng lại.
"Dì Bình! Dì Bình..."
Cầm bộ quần áo của cha Tần Yên Nhiên, Tô Lâm luôn cảm thấy việc mình mặc nó có hơi không ổn lắm. Cậu gọi vài tiếng Phương Lệ Bình, mới kéo dì ấy thoát khỏi dòng hồi ức sâu thẳm.
"Sao vậy, Tô Lâm...?"
Phương Lệ Bình nhìn về phía Tô Lâm, cố gắng giữ vẻ bình thường như không có chuyện gì. Nhưng Tô Lâm nhìn rõ trong khóe mắt dì ấy ngấn lệ, chân thành và đầy hoài niệm.
"Dì Bình, đây là quần áo của cha Yên Nhiên. Cháu mặc vào liệu có không ổn lắm không ạ?"
Người ta cất giữ cẩn thận hơn mười năm, bộ đồ vẫn như mới, đủ biết Phương Lệ Bình quý trọng nó đến nhường nào. Nếu Tô Lâm thật sự mặc bộ đồ này, cậu ấy chắc chắn sẽ phải cực kỳ cẩn thận, chỉ sợ lỡ làm bẩn hay sờn rách mất chỗ nào đó.
Bộ quần áo này không chỉ là trang phục đơn thuần, mà còn là vật kỷ niệm, là tín vật chứa đựng sự nhớ nhung và hoài niệm. Mặc dù người đó đã rời đi mười năm, đủ lâu để Tần Yên Nhiên trưởng thành một nàng công chúa nhỏ duyên dáng, xinh đẹp, thế nhưng Tô Lâm biết, Phương Lệ Bình vẫn luôn không quên, vẫn chưa từng dọn dẹp vị trí ấy trong lòng mình.
Việc Phương Lệ Bình có thể chịu đựng nhục nhã, hợp tác với Liễu Kiến Quốc – kẻ thù đã giết chồng mình – suốt nhiều năm chỉ để tìm chứng cứ phạm tội và báo thù cho chồng, đã đủ để Tô Lâm hiểu rõ điều đó.
"Tô Lâm, cháu có phải là ngại... ngại những bộ đồ này của cha Yên Nhiên đã mặc nên xui xẻo không?"
Phương Lệ Bình có chút không vui, dòng hồi ức vừa chớm nở đã bị Tô Lâm cắt ngang.
"Không phải ạ. Dì Bình, cháu chỉ cảm thấy bộ đồ này quá trân quý. Dì nên cất giữ cẩn thận trong tủ. Cứ thế này mà lấy ra cho cháu mặc, cháu sợ lỡ làm hỏng hay làm bẩn thì không hay ạ..."
Tô Lâm vội vàng giải thích. Không phải cậu ghét bỏ bộ đồ này, ngược lại là vì cảm thấy nó quá quý giá.
"Quần áo làm ra là để cho người ta mặc. Dì cho cháu, cháu cứ mặc đi. Dì cũng muốn xem, bộ âu phục từ mười mấy năm trước, cháu mặc vào chắc chắn sẽ rất đẹp trai!"
Không đợi Tô Lâm trả lời, Phương Lệ Bình đã đẩy cậu vào phòng tắm, dặn dò: "Tô Lâm, người cháu dính đầy mồ hôi, phải rửa sạch sẽ một chút. Nếu không, con bé Yên Nhiên nhà dì sẽ ghét bỏ cháu đó."
Trong phòng tắm, Tô Lâm bị Phương Lệ Bình đẩy vào. Cậu phát hiện bên trong sương mù mờ mịt, gương phủ đầy hơi nước, khắp phòng tắm phảng phất một mùi hương thoang thoảng.
Đây là có người vừa tắm xong thì phải!
Đúng rồi! Vừa nãy Yên Nhiên chẳng phải mới tắm xong, chỉ quấn khăn tắm đã đi ra rồi sao?
Tô Lâm lúc này mới nhớ ra, phòng tắm này Tần Yên Nhiên vừa dùng xong, vẫn chưa kịp dọn dẹp, làn hơi nước ngập đầy phòng tắm vẫn chưa tan hết. Vậy chẳng phải trong phòng tắm này đều là mùi hương của Tần Yên Nhiên sao?
Nghĩ đến đây, trong lòng Tô Lâm lại nóng ran lên. Cậu nhìn quanh phòng tắm, quả nhiên, trên móc treo tường vẫn còn vương lại những bộ đồ Tần Yên Nhiên vừa thay ra sau khi tắm.
Chiếc v��y vải nhỏ nhắn thanh lịch, đôi tất chân trắng muốt dài và mỏng, chiếc áo ngực cúp C màu hồng phấn, cùng chiếc quần lót nhỏ xinh xắn màu xanh lục nhạt viền ren.
Cảnh tượng ấy khiến máu nóng của Tô Lâm dồn lên, suýt nữa thì phun máu mũi vì kích động.
"Không được! Không được! Ôi không, không ổn rồi... Mình chỉ đơn giản đến nhà Tần Yên Nhiên ngủ nhờ thôi, không thể suy nghĩ lung tung, không thể suy nghĩ lung tung."
Tô Lâm tự trách vì những ý nghĩ "đen tối" vừa nảy sinh trong đầu, thế nhưng đây là sự rung động của tuổi trẻ, là bản năng của hormone, làm sao cậu có thể ngăn cản đây?
Tắm!
Tắm nước lạnh!
Cần phải thật yên tĩnh một chút!
Mở vòi sen, Tô Lâm không bật máy nước nóng, cứ thế để dòng nước lạnh buốt xối thẳng lên cơ thể mình, từ vai xuống lồng ngực, từ đầu đến tứ chi, điều này mới khiến cậu bình tĩnh lại đôi chút.
Ngoài phòng tắm, Tần Yên Nhiên đang dịu dàng nấu mì sợi, còn Phương Lệ Bình thì cứ thế ngồi đối diện phòng tắm trên ghế sofa, thất thần, không biết đang ngẩn ngơ hay đang chờ Tô Lâm ra.
Ánh mắt dì ấy rất phức tạp, nội tâm cũng vô cùng xoắn xuýt. Dì ấy cũng không biết tại sao mình lại có thể lấy ra bộ âu phục của người chồng đã khuất.
"Mẹ, sao mẹ không đi tắm đi ạ? Nồi mì đã xuống bếp rồi, vài phút nữa là có thể dùng được rồi."
Tần Yên Nhiên trong bếp, sau khi thái rau và nấu mì xong, cuối cùng cũng coi như ổn thỏa, chỉ cần đợi thêm vài phút nữa là một nồi mì thơm ngon nóng hổi đã có thể dùng được.
"Tô Lâm hôm nay cũng làm việc vất vả, người dính đầy mồ hôi. Mẹ để cậu ấy đi tắm trước."
Phương Lệ Bình chỉ vào phòng tắm, nói với con gái: "Đợi cậu ấy tắm xong, mẹ sẽ đi tắm sau."
"Ồ..."
Tần Yên Nhiên gật đầu, thế nhưng đột nhiên nhớ ra điều gì đó, khuôn mặt nhỏ nhắn lập tức đỏ bừng lên. Cô muốn nói gì đó, nhưng lại cố kìm nén. Quay đầu đi, không dám nói với mẹ mình, mà chỉ một mình cô thẹn thùng thầm nghĩ: "Ôi không! Khi mình tắm, nội y, quần lót các thứ đều đang treo trên tường trong phòng tắm! Lần này chẳng phải... chẳng phải Tô Lâm đã nhìn thấy hết rồi sao?"
Trước đây trong nhà này chỉ có ba người phụ nữ sinh sống, chưa từng có đàn ông nào bước chân vào. Tần Yên Nhiên nào ngờ được hôm nay đã muộn thế này rồi, lại có một người đàn ông đến nhà mình, không chỉ ngủ nhờ mà còn là người đầu tiên xông vào phòng tắm để tắm.
Nội y, quần lót cứ thế treo trên tường phòng tắm. Trừ khi Tô Lâm là người mù, nếu không thì nhất định đã nhìn thấy. Càng nghĩ, Tần Yên Nhiên càng bồn chồn, khó chịu. Thế nhưng vừa nghĩ đến việc mình vừa để cả thân thể trần trụi dưới ánh mắt Tô Lâm, cô lại hơi có chút thoải mái, nhưng tại sao mình lại cảm thấy hồi hộp đến vậy?
Ào ào ào!
Sau khi tắm rửa sảng khoái, Tô Lâm chẳng hề hay biết Tần Yên Nhiên bên ngoài đang bồn chồn đến mức nào.
Tắm xong, Tô Lâm dùng khăn mặt lau khô cơ thể, rồi ngắm nhìn bộ âu phục và áo sơ mi trước mắt. Đây là âu phục của cha Tần Yên Nhiên, vậy đây ít nhất cũng là kiểu dáng từ mười mấy năm trước rồi.
Chất vải dày dặn, chất liệu tuyệt hảo, đường may cũng rất tinh xảo. Để nhiều năm như vậy, bộ đồ không hề có nếp nhăn. Bộ âu phục phẳng phiu, chiếc áo sơ mi cũng thẳng thớm đến khó tin. Tô Lâm cẩn thận từng li từng tí một mặc vào người.
Âu phục của thời đó, đường may tinh xảo, kiểu dáng cũng không lỗi thời. Hiện tại, Tô Lâm mặc vào, trông cậu ấy chỉnh tề, cả người toát lên vẻ tinh anh.
Đẩy cửa phòng tắm ra, làn hơi nước lan tỏa, Tô Lâm bước ra từ phòng tắm trong bộ âu phục phẳng phiu. Phương Lệ Bình và Tần Yên Nhiên đang ở phòng khách, nghe tiếng Tô Lâm đi ra, họ quay người lại nhìn và lập tức sững sờ.
"Trạch Dân?"
Trong khoảnh khắc mơ hồ, Phương Lệ Bình dường như thấy chồng mình, trong bộ âu phục phẳng phiu, bước vào nhà, nắm lấy tay cô. Có lẽ là vào ngày cưới của hai người, anh ấy cũng đã trang điểm và mặc đúng bộ âu phục này.
Rầm rầm rầm...
Tim Phương Lệ Bình đập loạn xạ, cô ấy như thấy ảo ảnh. Trước mắt cô không phải Tô Lâm, mà chính là người chồng quá cố Tần Trạch Dân.
Bản dịch tinh chỉnh này là công sức của đội ngũ truyen.free.