(Đã dịch) Cực Phẩm Tiên Nông - Chương 23 : Ta muốn mang ngưu vào núi
Thấy Lý Lương có vẻ bối rối, không nói nên lời, lão giả ngỡ rằng cậu ta đang rất sùng bái và khao khát được vào môn phái của mình, nên vô cùng phấn khởi. Lão ta không khỏi ưỡn ngực, ngẩng cao đầu, dùng một giọng điệu kiêu ngạo nói với Lý Lương: "Ha ha, tiên môn ta có tới cả ngàn môn đồ, trong vòng ngàn dặm địa giới này, cũng được coi là một trong số ít những danh môn đại phái hàng đầu đấy! Tiểu tử, sau này nhớ lấy, tên ta là Thanh Hư, có việc gì cứ báo danh ta, ắt sẽ được giải quyết thỏa đáng."
Lúc này Lý Lương cũng đã trấn tĩnh lại, nhưng nghe những lời lão giả nói, cậu ta lại thấy hơi khó chịu. "Lão già này sao lại có cảm giác không giống như đang tuyển công nhân, mà giống như đang chiêu mộ đàn em vậy? Chẳng lẽ Bách Thảo Môn này là một tổ chức xã đoàn phi pháp ư? Hay là băng nhóm xã hội đen? Gia nhập vào bọn họ cứ thấy không đáng tin cậy chút nào!"
Nghĩ thì nghĩ vậy, nhưng không thể nói ra. Lý Lương vẫn khúm núm vâng dạ, nhưng trong lòng cậu ta, cái gọi là "tiên môn" đã bị giảm giá trị đáng kể. Một ý nghĩ tính toán, làm ăn buôn bán bỗng nhiên nảy sinh.
"Thanh Hư đạo trưởng, vậy nếu con đi quý tiên môn thì không biết tiền lương, à không, nhầm rồi, là tiền công sẽ được bao nhiêu ạ?" Đúng lúc Thanh Hư đạo trưởng đang hăng say khoác lác về tiên môn, Lý Lương đột nhiên thốt ra một câu nói cực kỳ phá hỏng bầu không khí.
"A?" Bị cắt lời đột ngột, Thanh Hư đạo trưởng không hề tức giận, mà ngược lại còn tỏ ra tò mò về câu hỏi đó. Trước đây, lão ta đã từng chiêu mộ vô số phàm công, chỉ cần nghe được tin mình được chọn, ai nấy đều hớn hở nịnh bợ. Chưa từng có ai như tiểu tử này, chẳng hỏi han gì khác, cứ thế hỏi thẳng lương bao nhiêu, đúng là một kẻ ngoại tộc!
"Theo quy định của tiên môn ta, tùy theo công việc khác nhau, mỗi tháng sẽ cấp từ hai đến năm khối linh thạch cấp thấp, và từ hai mươi đến năm mươi lượng bạc. Tiểu tử, sao ngươi lại quan tâm đến tiền công như vậy? Chẳng lẽ ngươi thiếu tiền lắm sao?" Thanh Hư đạo trưởng tò mò hỏi.
"À thì, ha ha, mẹ con cứ giục con lấy vợ, bà ấy muốn có cháu bế. Con mãi vẫn chưa tìm được ai, nên mới muốn kiếm thêm chút tiền, để có thể cưới vợ, sớm hoàn thành tâm nguyện của bà cụ." Lý Lương thành thật trả lời.
"Ha ha, chỉ vì chuyện này thôi sao?" Thanh Hư đạo trưởng bật cười vì câu trả lời thành thật của Lý Lương. Ông đã gặp nhiều người thành thật rồi, nhưng chưa từng thấy ai thành thật đến mức này. Tốt, tốt lắm! Kẻ này mà mang về núi thì chắc chắn còn làm việc năng suất hơn cả lừa.
"Chàng trai, chuyện này ngươi đừng lo lắng. Ngươi cứ về nói với mẹ ngươi, chỉ cần ngươi làm việc tốt, vợ của ngươi ta sẽ lo liệu cho. Ngươi muốn lấy công chúa cũng chẳng thành vấn đề, ha ha..."
"A! Công chúa ư? Thôi khỏi, cứ tìm một người bình thường là được rồi, miễn sao có thể sinh con đẻ cái là ổn."
"Ha ha, yêu cầu của ngươi cũng không cao lắm. Chuyện này, ta bao trọn!"
"Vậy con xin cảm ơn đạo trưởng trước ạ, ha ha."
"Đừng vội cảm ơn, trước hết phải làm việc cho ra hồn cái đã chứ, ha ha..."
Vấn đề cưới vợ đã được giải quyết, có thể về báo cáo với mẹ rồi. Chắc là bệnh của bà ấy cũng sẽ khỏi thôi. Được rồi, Bách Thảo Môn thì Bách Thảo Môn vậy. Dù sao cũng là làm công nhân nông nghiệp, chỉ cần đàng hoàng, chắc là không có vấn đề gì lớn. À mà, nông dân thì phải trồng trọt, mình vào tiên môn thì phải trồng bao nhiêu đây nhỉ? Chắc phải hỏi cho rõ.
"À, đạo trưởng, con còn một vấn đề nữa, con phải trồng bao nhiêu ạ?" Lý Lương khiêm tốn hỏi.
"Dược viên của Bách Thảo Môn chúng ta rộng vài trăm dặm đấy." Thanh Hư đạo trưởng vuốt chòm râu trắng bạc nói.
"A! Rộng, rộng... rộng trăm dặm ư? Chỉ có một mình con trồng thôi ạ?" Lý Lương giật nảy mình. Nói đùa gì vậy chứ? Trăm dặm, còn mẹ của hắn chứ, "phương viên" trăm dặm kia không khác gì năm mươi cây số vuông. Ngay cả nông trường hiện đại còn phải thuê mấy chục công nhân, dùng đủ loại máy móc mới làm xuể. Chỉ có một mình con thì có mà chết vì mệt cũng không trồng nổi!
"Đúng vậy, sao thế?" Thanh Hư đạo trưởng không cho là vậy, ông nghĩ đây là chuyện hiển nhiên, nên thấy câu hỏi của Lý Lương rất kỳ lạ.
"Đạo trưởng, con trồng không xuể đâu ạ, rộng quá, thật sự không thể trồng xuể hết được..." "Không được đâu, làm sao mà làm nổi? Đây thật sự không phải là việc con người làm, e rằng thần tiên đến làm cũng phải kiệt sức."
"A? Cái dược viên nhỏ bé vỏn vẹn trăm dặm mà cũng không trồng xuể sao?" Thanh Hư đạo trưởng càng thêm hiếu kỳ. Không phải nói tiểu tử này rất giỏi trồng tiên thảo tiên dược ư, sao lại hỏi những câu ngớ ngẩn như vậy?
Thấy một người thì lo sốt vó, một người thì tò mò chết đi được, Lưu Nhân từ bên cạnh bước tới, giật nhẹ áo Lý Lương ra hiệu cậu ta đừng nói nữa, rồi cúi mình hành lễ với Thanh Hư đạo trưởng, từ tốn nói: "Bẩm đạo trưởng, thật ra đứa nhỏ này cũng là người phàm, phương pháp trồng tiên dược, tiên thảo của cậu ta khác với người bình thường. Cậu ta dùng cách trồng lương thực để ứng dụng vào việc trồng tiên dược, tiên thảo, nhờ đó sản lượng sẽ tăng lên rất nhiều, nhưng đồng thời công việc cũng tăng lên không ít. Đây không phải là phương thức gieo trồng tự nhiên mà tiên môn ta vẫn áp dụng."
"A? Còn có chuyện như vậy ư? Thế thì thật là quá tốt!" Thanh Hư đạo trưởng vỡ lẽ. Hóa ra tiểu tử này đem toàn bộ phương pháp trồng trọt thông thường áp dụng vào việc trồng thảo dược. Nghe ý của Lưu Nhân thì hình như còn thành công nữa chứ. Không tồi, thật sự không tồi!
"Vậy thế này đi, ta chấp thuận cho ngươi dùng phương pháp của mình để trồng trọt ở tiên môn ta. Nhưng trước hết, hãy trồng thử trên một cánh đồng nhỏ đã, nếu thực sự hiệu quả thì sau này sẽ từ từ mở rộng." Thanh Hư đạo trưởng suy tư một lát rồi nói.
Nghe lời Lưu Nhân nói, Lý Lương cũng đã hiểu ra. Hóa ra ở đây người ta là trời sinh trời dưỡng, công nhân chỉ cần trông coi, chứ không cần trực tiếp xuống tay trồng. Đó là một công việc rất nhẹ nhàng, còn mình thì cứ như một kẻ ngoại đạo lớn, không hiểu mà cũng chẳng hỏi, dám múa rìu qua mắt thợ, kết quả tự mình hại mình, aizzzz... Đúng là không có văn hóa thật đáng sợ!
"Đạo trưởng, xin lỗi, thật ra con không thực sự giỏi trồng tiên thảo tiên dược đâu ạ. Hy vọng sau này ngài sẽ chỉ bảo cho con nhiều hơn, ha ha." Lý Lương ngượng nghịu gãi đầu.
"Tốt, tốt, tốt! Ngươi chỉ cần dụng tâm là được rồi. À phải rồi, ngươi còn có yêu cầu gì nữa không?" Thanh Hư đạo trưởng vô cùng phấn khích trước sự ngây ngô đáng yêu của tiểu tử Lý Lương, lại không kìm được lòng mà tiếp tục hứa hẹn.
"Hả? À, yêu cầu ư? Con thực sự có một điều, hy vọng đạo trưởng đáp ứng." Lý Lương ngẩn ra. Vị Thanh Hư đạo trưởng này đúng là người tốt bụng, lại bắt đầu cho "ngon ngọt" rồi, trong khi cậu ta còn chưa làm được gì cả. Tuy nhiên, yêu cầu này quả thực cần phải nhắc đến, đúng lúc cậu ta đang lo không tìm được cớ.
"Ngươi cứ nói đi, ha ha." Thanh Hư đạo trưởng khẽ cười, trong lòng đã có tính toán. "Tiểu tử này chưa chắc đã ngốc thật đến thế đâu."
"À thì, con muốn mang Đại Tráng nhà con lên núi. Nó chính là con trâu của nhà con đó, nó rất khỏe, có thể kéo cày, cày ruộng, bình thường còn có thể bầu bạn với con nữa, ha ha." Chuyện mang trâu lên núi này Lý Lương đã tính toán kỹ. Dược viên rộng trăm dặm mà chỉ có một mình, chắc chắn sẽ buồn chết mất, nên cậu ta cần có bạn. Mang mẹ lên núi thì chắc họ sẽ không cho phép. Ngoài mẹ ra, trong nhà chỉ còn con trâu. Mang theo nó vừa có thể làm việc, vừa có bạn, quá tốt còn gì.
"Mang, mang trâu lên núi ư?" Thanh Hư đạo trưởng siết tay hơi mạnh một chút, một túm râu mép trên cằm bị giật đứt. Yêu cầu này khiến lão ta vô cùng kinh ngạc. Lão ta đã chiêu mộ phàm công không biết bao nhiêu lần, nghe đủ loại yêu cầu oái oăm, nhưng đòi mang trâu lên núi thì đây đúng là lần đầu tiên. Cũng chẳng hiểu tiểu tử này nghĩ kiểu gì, có gì không tốt mà không đòi, lại cứ đòi dẫn trâu lên núi? Muốn tìm bạn ư? Để ta trực tiếp chuẩn bị con gái cho ngươi không phải xong sao? Một người không đủ thì cả một đám, ít nhất còn có thể sinh con đẻ cái chứ. Ngươi bảo ngươi lấy trâu làm bạn thì làm được gì hả? Đúng là gặp qua kẻ ngờ nghệch rồi, nhưng chưa từng thấy ai ngờ nghệch đến mức này. Cũng chẳng biết chiêu mộ hắn là phúc hay họa nữa.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.