(Đã dịch) Cực Phẩm Tiên Nông - Chương 24 : Tiên môn nguyên lai là như vậy
Thanh Hư đạo trưởng lại cùng Lý Lương hàn huyên một lát, dặn dò Lý Lương rằng ba ngày sau ông ta sẽ đến khách sạn tại Phóng Thị này đón hai cha con anh và con bò, rồi bay đi. Trước khi đi, ông ta thở dài than ngắn, khẽ rung đùi đắc ý lẩm bẩm điều gì đó, không rõ ông ta nói gì, chỉ biết là rất cảm khái. Lý Lương cũng không nán lại lâu, từ biệt Lưu Nhân rồi trở về nhà.
Chạng vạng, Lý Lương trở về nhà, kể hết cho mẹ nghe những chuyện xảy ra hôm nay, việc mình được chiêu mộ làm tiên công, và Thanh Hư đạo trưởng đã hứa giúp tìm vợ. Mẹ Lý Lương nghe xong, tinh thần phấn chấn hẳn lên. Dù cơ thể vẫn còn đôi chút rã rời, nhưng tinh thần bà lại rất sung mãn, hai mắt sáng rực như thể thấy được vàng ròng, lấp lánh những ngôi sao nhỏ, kéo Lý Lương nói mãi không dứt, khiến anh ta nhức cả đầu. Ước chừng hàn huyên hơn một canh giờ, mẹ Lý Lương mới buông tha cho anh ta, bảo anh đi thu dọn đồ đạc.
Trở lại phòng, Lý Lương nằm trên giường trằn trọc mãi không ngủ được. Anh ta hồi tưởng lại mười hai năm mình đến thế giới này, bình bình đạm đạm, chẳng có gì nổi bật, dù thỉnh thoảng có sóng gió, nhưng cũng chưa đến mức gọi là cuồng phong bão táp. Trước đây, khi đọc tiểu thuyết, nhân vật chính tuyệt đối là những kẻ một tay che trời, tâm trí hơn người, khí độ phi phàm, trí thông minh trên 250, thể năng vô song. Chỉ ba đến năm năm đã phong sinh thủy khởi, xưng vương xưng bá, hoặc ôm được bắp đùi cực lớn, hoặc tự tay xé nát cờ của kẻ khác. Thêm ba đến năm năm nữa, không thì làm hoàng đế, không thì làm Vương gia, tệ nhất cũng thành một đại địa chủ siêu cấp, cưới trăm tám mươi phòng thê thiếp, nuôi thiên tám trăm tiểu thiếp, còn có cả mấy vạn nông hộ. Sao đến lượt mình thì lại chật vật thế này? Lăn lộn mười hai năm trời, ngoài mẹ và con bò ra, vẫn không có gì khác, ngay cả vợ cũng chưa cưới được. Tối đến, ngoài việc tu luyện mấy cái tiên thuật vớ vẩn, cũng chỉ đành chịu. Aizzz, đúng là người với người sao mà khác biệt đến thế! Lý Lương suy nghĩ lung tung hồi lâu, rồi mơ mơ màng màng ngủ thiếp đi.
Bận rộn thu dọn đồ đạc, ba ngày trôi qua nhanh như chớp mắt.
Sáng ngày thứ ba, Lý Lương lại một lần nữa được mẹ gọi dậy từ sớm tinh mơ. Lạy tổ tiên, ăn điểm tâm, rồi lại nghe mẹ dài dòng không ngớt. Nhìn thần thái mẹ vừa mừng rỡ vừa lưu luyến, cùng ánh mắt đẫm lệ, Lý Lương cũng trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Bao năm công ơn nuôi dưỡng, tình thân sớm tối chung đụng, đủ loại hồi ức ùa về. Mà mình lại sắp phải đi xa, chuyến đi này kéo dài mười năm, không biết mẹ sẽ ra sao. Trong lòng tuy có ngàn vạn lời muốn nói, nhưng lời đến khóe miệng lại không biết nói thế nào cho phải. Muôn vàn suy nghĩ đan xen, cuối cùng Lý Lương nặng nề dập đầu ba cái trước mặt mẹ, nói: "Nương, mẹ phải giữ gìn sức khỏe, đợi con cưới vợ rồi trở về hiếu kính mẹ."
"Tốt, tốt, tốt, Lương Nhi, con cứ yên tâm mà đi đi, mẹ không cần phải lo lắng, mẹ sẽ tự biết chăm sóc mình thật tốt, đợi con mang nàng dâu trở về." Mẹ Lý Lương xúc động đến mức nước mắt theo khóe mắt chầm chậm chảy xuống, thấm ướt vạt áo trên ngực.
"Vâng, mẹ đợi con trở về." Cõng túi hành lý, dắt Đại Tráng, lau nước mắt, Lý Lương rời khỏi cổng nhà, rảo bước về phía Phóng Thị.
Đến Phóng Thị, Lý Lương ghé qua quán hàng của Lưu Nhân, kể cho Lưu Nhân biết mình sắp đi làm tiên công, trong nhà chỉ còn mẹ một mình, mong hắn giúp đỡ chăm sóc. Lưu Nhân hiểu rõ bản tính của Lý Lương, cũng biết tình cảnh mẹ góa con côi của gia đình họ rất không dễ dàng, nên đáp lời đồng ý ngay. Hắn còn khuyên Lý Lương phải chuyên tâm học tập, chăm chỉ làm việc, cố gắng xây dựng tương lai tốt đẹp. Hàn huyên một lúc, Lý Lương từ biệt Lưu Nhân, rồi dắt Đại Tráng đi thẳng đến khách sạn.
Đến khách sạn, Lý Lương thấy rất nhiều những đứa trẻ tuổi đời còn nhỏ, có nam, có nữ, đang trật tự đứng đợi bên ngoài khách sạn. Nhỏ thì mười hai, mười ba tuổi, lớn cũng chỉ mười sáu, mười bảy. Trở thành một trong những tiên công được tiên gia chiêu mộ, tuổi của anh ta đúng là lớn nhất rồi, cũng không biết đây là chuyện tốt hay là chuyện chẳng lành.
Phủi phủi bụi bặm, buộc chặt Đại Tráng, Lý Lương tìm một chỗ khá khuất để ngồi xổm xuống.
Ước chừng qua một canh giờ, Tiếp Dẫn tiên nhân của các môn phái liền bay tới. Chẳng cần nói nhiều lời, về cơ bản là chỉ thấy tay áo khẽ vung, ngón tay khẽ điểm, người được chỉ định liền bay lên các tiên vật như đại phi kiếm, hồ lô lớn, lá cây khổng lồ, rồi bay vút đi. Lý Lương ngồi bên cạnh nhìn mà kích động vô cùng, hệt như xem phim 3D vậy, thật quá thần kỳ.
Lại qua chừng hai nén nhang, Thanh Hư đạo trưởng bay đến. Ông ta thấy Lý Lương ngồi xổm ở trong góc, khẽ cười rồi từ từ hạ xuống. Lý Lương cũng nhìn thấy ông, vội vàng đứng dậy bước ra phía trước, thi lễ với Thanh Hư đạo trưởng, rồi nói: "Đạo trưởng, ngài đã đến."
Thanh Hư đạo trưởng gật đầu, sau đó chỉ vào Đại Tráng hỏi: "Đây chính là con bò ngươi muốn dẫn theo đó ư?"
"Hả? À, đúng, chính là con bò này, nó tên là Đại Tráng, rất hiểu chuyện, còn có thể làm việc..." Lý Lương ngẩn người ra một lúc, rồi giải thích.
Thanh Hư đạo trưởng nhìn Lý Lương, rồi lại nhìn con bò, lắc đầu, nói: "Chúng ta đi thôi." Sau đó, phất trần trong tay khẽ vung, một thanh phi kiếm màu xanh biếc từ hư không xuất hiện, bay lượn ba vòng trên không khách sạn, từ từ trở nên to lớn. Cuối cùng, khi đã dài chừng hai trượng, rộng khoảng hai thước, nó dừng lại giữa không trung. Lý Lương đứng gần đó cảm nhận cảnh tượng thần kỳ này, vô cùng kinh ngạc. Trong lòng anh ta không ngừng kêu lên: "Quá đỉnh rồi! Quá đỉnh rồi! Thật y hệt như trong tiểu thuyết miêu tả. Phi kiếm kìa! Còn có thể phóng to thu nhỏ. Cái này mà mang về hiện đại thì đáng giá bao nhiêu tiền chứ!"
Không để ý đến sự kinh ngạc của Lý Lương, Thanh Hư đạo trưởng chân vừa nhấc, đã đứng trên phi kiếm. Sau đó, tay áo ông ta khẽ vung, Lý Lương và Đại Tráng liền như ngồi thang máy, chầm chậm bay lên phi kiếm. Đoạn quay mặt đi, phất trần lại vung, phi kiếm liền "sưu" một tiếng, bay vút đi.
Hơn hai canh giờ sau, bọn họ đến một sơn cốc được bao quanh bởi những dãy núi trùng điệp. Vì sơn cốc này nằm ở độ cao tương đối lớn, mây mù lượn lờ, tựa như chốn bồng lai tiên cảnh.
Rơi xuống đất một lúc lâu sau, Lý Lương mới hoàn hồn. Nãy giờ chỉ toàn kinh ngạc, chưa kịp phản ứng gì, cứ mơ mơ màng màng bước đi, như thể đang nằm mơ vậy.
Lấy lại bình tĩnh, Lý Lương ngẩng đầu nhìn lên. Phía trước là một ngọn núi cao vút trong mây, những vách đá hiểm trở tươi đẹp, mây mù lượn lờ, không nhìn rõ hình dạng. Thỉnh thoảng, một vài tiếng thú kêu vọng đến. Một con đường mòn lát đá uốn lượn, quanh co từ trên núi xuống, đẹp như cảnh trong tranh. Núi xanh nước biếc, một cảm giác thoát tục, như cách biệt thế gian, tự nhiên dâng trào.
Nhìn xa lên cao, trên đỉnh núi có một tòa đại điện. Dù bị mây mù che phủ, nhưng từng trận thất thải quang mang lấp lánh, khiến người ta vừa nhìn đã không khỏi dâng lên ý muốn cúng bái. Bên cạnh đại điện, một cây cầu đá dài mảnh vươn ra, tựa như trăng r��m, kéo dài vào hư không trong mây mù, nối liền với một ngọn núi khác.
Đây đúng là tiên cảnh! Lưu Nhân nói rất đúng, đi làm tiên công cho tiên môn quả thật tốt hơn nhiều so với ở nhà làm địa chủ. Chỉ riêng môi trường này thôi đã khác xa một trời một vực rồi. Dù cho có làm ra tiền của, phát triển đến mấy, thì phải mất mấy đời mới xây dựng được nhà cửa thành cảnh tượng thế này chứ? Bảo sao người ta nói không có việc gì thì nên đi du lịch, thường xuyên ra ngoài ngắm nhìn, mở mang tầm mắt, thấy được những điều kỳ lạ, còn hơn nhiều so với việc cứ mãi ru rú ở nhà làm con ếch ngồi đáy giếng.
Đúng là thằng nhà quê lên tỉnh, hình ảnh của Lý Lương lúc này chắc chắn không mấy đẹp đẽ. Anh ta khiếp sợ, rồi lại cảm khái, lúc thì kích động, lúc thì ngây người ra, còn Thanh Hư đạo trưởng bên cạnh thì ung dung thưởng thức. Ông ta là đệ tử chịu trách nhiệm công việc đối ngoại, công pháp cơ sở nhập môn chỉ tu luyện đến tầng thứ bảy là đã không thể tiến lên được nữa rồi. Đối với những đệ tử dạng này, tiên môn về cơ b���n cũng đối đãi ngang hàng với những phàm công kia, chỉ có điều đãi ngộ thì khác biệt thôi. Nếu dùng cách nói hiện đại thì Thanh Hư đạo trưởng được coi là công chức chính thức, còn Lý Lương thì là nhân viên hợp đồng. Công việc chủ yếu của ông ta là giúp môn phái tuyển mộ tiên công, mua sắm vật dụng. Mặc dù là đệ tử chính thức, nhưng vì tư chất hạn chế, ông ta chỉ có thể làm những việc lặt vặt, trong môn phái chỉ được coi là nhân viên chính thức cấp thấp. Còn về những nhân viên cao cấp có tư chất mạnh, năng lực xuất chúng, thì đều đang bế quan tu luyện. Bọn họ sẽ không làm những việc tạp nham thế này, vì thời gian đối với họ mà nói, chỉ có thể dùng để tu luyện, làm việc khác đều là lãng phí.
Biết mình không có tiền đồ, ông ta liền biến công việc thành niềm vui. Niềm vui lớn nhất của Thanh Hư đạo trưởng, chính là được nhìn vẻ mặt của từng người khi mới đến tiên môn, cái sự chấn động, cái sự kích động ấy, khiến ông ta cảm thấy mình là một phần tử của tiên môn thật sự rất vinh quang, thỏa mãn đôi chút lòng h�� vinh của bản thân.
Ước chừng qua hai nén nhang, Thanh Hư đạo trưởng thấy đã đến lúc, liền đi đến bên cạnh Lý Lương, nhẹ nhàng vỗ vai anh ta, nói: "Đừng có ngây người nữa, đi theo ta. Còn phải dẫn ngươi đi gặp sư đệ phụ trách dược liệu nữa chứ."
"A, a, vâng, vâng." Lý Lương từ sự khiếp sợ và ngây người tỉnh táo lại, ngoan ngoãn dắt Đại Tráng, bước theo sau Thanh Hư đạo trưởng. Dù sao thì, từ giờ phút này, Lý Lương đã chính thức bước vào tiên môn rồi.
Linh Sơn dược thảo rộng hai nghìn dặm, núi non trùng điệp, cây cối xanh tươi trù phú, lại còn có vô số con suối nhỏ chảy xuôi từ trên núi xuống, tạo nên cảnh sắc làm say lòng người. Giữa quần sơn, có một gò đất được bao quanh bởi hai mặt núi phía tây bắc, Dược Viên của Bách Thảo Môn tọa lạc tại chính nơi đó.
Trải qua sự tiến cử của Thanh Hư đạo trưởng và hoàn tất thủ tục bàn giao công việc, Lý Lương rất nhanh được đưa đến Dược Viên. Bắt đầu từ bây giờ, anh ta sẽ phải thực hiện hợp đồng, chính thức trở thành một tạp dịch tiên môn, cũng chính là tiên công chuyên làm nông. Công việc chủ yếu là phụ trách trồng thuốc, trông nom Dược Viên. Tiền công mỗi tháng là hai khối linh thạch cấp thấp cùng hai mươi lạng bạc. Phương thức khảo hạch là mỗi tháng phải nộp đủ số lượng tiên thảo, tiên dược quy định. Nếu thiếu hoặc không giao, một lần, hai lần sẽ bị trừ tiền công, đến lần thứ ba sẽ bị đuổi về nhà.
Về phương thức trồng thuốc, vị tiên sư phụ trách quản lý Dược Viên này đã không kiên nhẫn nói với Lý Lương và Thanh Hư đạo trưởng: "Mỗi tháng nộp đủ số thảo dược cho ta là được, những thứ khác ta không quan tâm, không có chuyện gì thì đừng làm phiền ta tu luyện!". Rồi phất tay áo rời đi. Từ đầu đến cuối, ông ta không hề xưng danh hiệu, một vẻ mặt kiêu ngạo tột độ. Còn Thanh Hư đạo trưởng, thấy vị quản sự Dược Viên này, thì cứ như hán gian gặp quỷ tử, không ngừng cúi đầu khom lưng, miệng líu lo "Vâng, là, là, tốt, tốt, tốt". Cũng chẳng biết là cái gì, tốt cái gì, dù sao hình tượng thì kém cỏi đến mức rối tinh rối mù. Mãi cho đến khi người kia đi khuất bóng, ông ta mới chịu dừng lại.
Có lẽ vì trước đó đã khoác lác quá nhiều, giờ đây không tiện ở lại lâu, Thanh Hư đạo trưởng đưa Lý Lương đến chỗ ở xong, đơn giản dặn dò mấy câu rồi xoay người bay đi ngay lập tức.
Trải qua sự hưng phấn, khiếp sợ và cảm thán, Lý Lương từ từ bình tĩnh lại. Nhìn ba gian nhà tranh mình sẽ ở trong mười năm tới, Lý Lương trong lòng dâng lên bao cảm xúc khó tả. Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ.