(Đã dịch) Cực Phẩm Tiên Nông - Chương 47 : Linh thú phân chia
Đêm xuống, Lý Lương ngồi buồn bã trong tiểu viện của mình, uống rượu giải sầu. Đã bảy ngày rồi, suốt bảy ngày qua, hắn cứ ở lì trong nhà. Lần trước đá phải khối Thanh Minh huyền thiết khoáng thạch đó thật đúng là cứng quá đi. Mặc dù năm vị "tiên nữ đối tượng" kia đã mang đến không ít linh dược, nhưng cái chân này vẫn không dám chấm đất, vừa ch��m nhẹ đã đau thấu trời. Vị lang trung chó má mà Tiết đại ca mời đến bảo là không bị thương xương, nhưng nếu xương cốt không hề hấn gì thì tại sao lại đau đớn đến vậy?
"Thế nào rồi, có thấy đỡ hơn chút nào không?" Không hề báo trước, một giọng nữ ngọt ngào đột ngột cất lên từ phía sau lưng Lý Lương.
Lý Lương giật mình thon thót, mông lập tức nhổm khỏi băng ghế mấy phân, chén rượu vừa uống vào miệng đã phụt ra từ lỗ mũi.
"Thu, Thu tiên tử, ha hả, à, tốt hơn nhiều rồi..." Cố gắng trấn tĩnh lại trái tim đang đập thình thịch, sau khi nhìn rõ người đến, Lý Lương lau miệng qua loa rồi cười khổ đáp lời.
Thời gian các vị tiên nữ này ở tại đây, mọi chuyện vốn dĩ đã diễn ra như vậy, hơn nữa càng lúc càng thường xuyên, càng ngày càng táo bạo. Ban đầu còn chỉ giới hạn ở ngoài sân, nhưng kể từ khi Lý Lương "vinh dự" bị thương, các nàng lại càng thêm không chút kiêng dè. Từ tiểu viện, trong nhà, thậm chí cả phòng ngủ cũng đều bị các nàng quấy phá. Mấy ô cửa sổ kia cơ bản vô dụng, vì các nàng trực tiếp chơi trò xuyên tường. Lý Lương vừa hối hận không thôi, vừa không ngừng oán giận Thanh Long chưởng môn và mẹ mình. Một người là kẻ đã tiếp tay cho sự quấy phá leo thang, còn người kia chính là cội nguồn của mọi tội lỗi. Nếu không có hai người này gây áp lực cho hắn, làm sao hắn có thể ngày ngày lo lắng đề phòng, thỉnh thoảng lại khóc lóc rên rỉ như bây giờ? Một gã đàn ông trung niên đã ba mươi tuổi, vậy mà còn phải giống như đứa trẻ con chưa dứt sữa, không ngừng độn thêm những lớp tã lót dày cộp vào đũng quần. Mắt thấy đã độn đến ba lớp rồi, đi đứng lạch bạch, cứ như thể quấn vải kín mít quanh mông, trông thật khó coi.
"Ừm, vậy thì tốt. Chai thuốc này cho ngươi, bôi lên sẽ mau lành hơn." Thu tiên tử nở nụ cười xinh đẹp, đặt chai thuốc lên bàn đá trước mặt Lý Lương.
Thu tiên tử tên là Thu Vũ Ngưng, là cháu gái của Thiên Tế tông tông chủ, năm nay chỉ mười sáu tuổi. Đừng nhìn nàng tuổi còn nhỏ, nhưng lại đã lớn lên duyên dáng yêu kiều, nơi cần nở thì nở, nơi cần thon thì thon. Đặc biệt là bộ ngực phập phồng không ngừng, lại càng nổi bật khác thường, khiến mười đàn ông nhìn thấy thì chín người sẽ chảy máu mũi. Với vóc dáng như vậy, lẽ ra nàng phải có một khuôn mặt yêu mị một chút, nhưng không, nàng lại sở hữu một vẻ đẹp thục nữ. Khuôn mặt trắng nõn, làn da mềm mại tinh tế, lông mày lá liễu như vẽ, đôi mắt lấp lánh như sao. Dưới sống mũi nhỏ nhắn là một cái miệng xinh xắn, môi anh đào mỏng manh, khóe môi hơi cong lên, mang theo nụ cười tinh nghịch. Cả gương mặt thanh lệ, thoát tục, quả thực không mang chút bụi trần tục khí nào. Hơn nữa, nàng ngày thường rất thích mặc cung váy màu vàng thêu trăm bướm, tóc đen nhánh búi kiểu công chúa, trên búi tóc cài một cây trâm hoa tinh xảo. Đứng ở đó, nàng toát lên vẻ vô cùng đoan trang, ưu nhã, tựa như một đóa sen mới nở, không vương chút bụi trần.
"Cảm ơn Thu tiên tử, ha hả, lần trước ngài mang tới thuốc, tiểu nhân vẫn chưa dùng hết mà." Trong số năm vị "tiên nữ đối tượng" này, Lý Lương thích nhất chính là vị trước mắt. Nàng ôn nhu uyển chuyển, hào phóng, đắc thể, tuyệt đối là hình mẫu hiền thê lương mẫu. Mặc dù nàng cũng sẽ trêu chọc Lý Lương, nhưng không giống bốn vị khác, không thì tính tình bốc lửa, không thì điêu ngoa tùy hứng, lại không thì nghịch ngợm gây sự. Đặc biệt là vị Phương đại tiên tử mắt to mặc y phục xanh lục kia, một vẻ mặt lạnh như băng đã đành, lại còn luôn vì chút chuyện nhỏ mà trừng phạt hắn. Lần trước, chỉ vì nấu đậu tương mà không chừa phần cho nàng (vì đã đem hết cho cha nuôi rồi), hắn đã bị bắt treo ngược lên cành cây suốt một ngày. Khi được thả xuống, sắc mặt hắn đã xanh mét gần bằng Trương Phi mất rồi.
"À đúng rồi, tiên thuật của ngươi tu luyện thế nào rồi?" Thu Vũ Ngưng đi đến đối diện Lý Lương, thong thả ngồi xuống.
"A! Tu luyện, cái kia, à, tiểu nhân mấy ngày nay bị thương rồi, làm sao tu luyện được chứ, ha hả..." Lý Lương nghe vậy trong lòng cả kinh, vội vàng dùng sức giơ cái chân bị thương lên trước, cười nói lúng túng.
Năm vị "tiên nữ đối tượng" mà cha nuôi Thẩm chọn ra thật sự không hề tầm thường chút nào. Tên gọi thì đều rất êm tai, nhưng tính cách thì lại khác biệt quá nhiều. Ngay cả những vấn đề mà các nàng quan tâm cũng giống như trang phục của các nàng vậy, mỗi người một vẻ, đều vô cùng độc đáo.
Hàn Dĩnh mặc đồ đỏ, thích trò chuyện phiếm với Lý Lương, đặc biệt là những đạo lý lớn về cách đối nhân xử thế, cứ như một triết gia. Nào là thật với giả, đúng với sai, ân với oán, tình với thù... nàng vừa nói vừa khoa tay múa chân, bình phẩm. Nếu Lý Lương trả lời làm nàng hài lòng, nàng sẽ cao hứng phấn chấn kéo hắn đi ngắm phong cảnh; còn nếu không hài lòng, nàng sẽ trực tiếp dùng phi kiếm đâm vào mông hắn.
Mộ Dung Tuyết mặc đồ trắng, thích hỏi chuyện đồng áng, như kỹ thuật trồng dược thảo, đặc tính sinh trưởng của dược thảo, vân vân. Nếu hài lòng thì kéo Lý Lương ra đồng ruộng tản bộ; còn không hài lòng thì đóng băng nửa thân dưới của hắn, nhẹ thì nửa canh giờ, nặng thì đến hai canh giờ.
Văn Tĩnh mặc đồ hồng, thích nghiên cứu những món đồ mà Lý Lương tự mày mò làm ra, như rượu, nông cụ, dụng cụ sinh hoạt, vân vân. Ngay cả mô hình chảo xào nhỏ mà Lý Lương thiết kế, nàng cũng có th��� nghiên cứu rất lâu, còn muốn Lý Lương tự mình làm hai món ăn cho nàng thử. Nếu không làm theo thì sẽ phát giận, không thì đốt cháy cái bàn, không thì đốt cháy cái băng ghế. Khiến Lý Lương ba ngày hai bữa phải chạy đến chỗ Tào Canh, không thì xin bàn, không thì xin băng ghế.
Vị Thu Vũ Ngưng trước mắt mặc đồ vàng, vô cùng chú ý đến việc Lý Lương tu luyện tiên thuật, đặc biệt là việc Lý Lương tu luyện Huyền Thiên Ngũ Bí Quyết. Hầu như cứ vài ngày nàng lại đến hỏi han một lần, thỉnh thoảng còn chỉ điểm cho hắn một chút. Bất quá có khi Lý Lương cũng nghe được nàng lẩm bẩm, ví như "không thể nào", "không nên như vậy", "tại sao lại thế này", "rốt cuộc là nguyên nhân gì", vân vân. Điều này khiến Lý Lương cũng nhức đầu, không biết là mình tu luyện sai đường, hay là quá mức nghịch thiên.
Còn có một vị Phương đại tiên tử mắt to mặc đồ xanh lục. Lý Lương cũng không dễ gì nói ra nàng rốt cuộc chú ý mình ở phương diện nào, vì nàng luôn mang vẻ mặt lạnh như băng. Hơi không hài lòng là lập tức nghiêm khắc dùng hình phạt thể xác, không thì treo lên cây, không thì ném xuống sông. Dù sao Lý Lương cứ thấy nàng là lại sợ, nghe nàng nói chuyện là bắp chân đã chuột rút.
"Hả? Mấy ngày nay không tu luyện?" Thu Vũ Ngưng nhướng mày, sắc mặt không khỏi trầm xuống, giọng điệu cũng lạnh đi vài phần.
"Thu, Thu tiên tử, à, tiểu nhân bị thương, thật sự không thể ngồi xuống được mà..." Thấy Thu Vũ Ngưng với vẻ mặt này, Lý Lương run lên cầm cập, vội vàng giải thích.
"Bị thương như thế thì không thể tu luyện sao? Ta thấy rõ ràng ngươi là đang lười biếng!" Thu Vũ Ngưng nheo mắt lại, lạnh giọng nói.
"Tiên, tiên tử đại nhân ơi, tiểu nhân thật sự bị thương, đầu ngón chân đau muốn chết, nào có tâm tư tu luyện..." Lý Lương muốn khóc đến nơi, cái mẹ nó, đây còn là đối tượng hay sao? Các nàng còn đòi mạng hơn cả tổ tông sống, ngày ngày thay đổi cách hành hạ người khác. Hơi không vâng lời là lập tức tra tấn, bị thương rồi cũng không được yên thân, thế này còn để cho người ta sống nữa không?
"Ò... ó... o!" Một tiếng kêu dài vang lên từ chuồng bò cách đó không xa. Con vật này dường như cảm thấy chủ nhân sắp bị hành hạ, không nhịn được nữa rồi, liền thò đầu ra xem náo nhiệt. Miệng nó cũng không chịu yên, kêu lên một tiếng thật to, như muốn trợ uy cho chủ nhân.
"Ồ? Linh thú cấp một!" Thu Vũ Ngưng theo tiếng kêu đưa mắt nhìn lại, đột nhiên ánh mắt sáng bừng, không khỏi khẽ thốt lên.
"Một, linh thú cấp một?" Lý Lương cả kinh. Linh thú cấp một? Chẳng lẽ là nói Đại Tráng ư?
"Con bò này là do ngươi nuôi sao?" Thu Vũ Ngưng đánh giá kỹ lưỡng Đại Tráng một lượt, sau đó quay mặt lại hỏi Lý Lương.
"À, vâng, đúng vậy, sao thế?" Lý Lương còn chưa kịp phản ứng, thuận miệng đáp.
"Ha hả, không có gì, không ngờ ngươi còn nuôi một con linh thú." Thu Vũ Ngưng cười nhạt một tiếng, liếc nhìn Lý Lương một cái đầy ẩn ý.
Lý Lương bây giờ cảm giác như mình đang nằm mơ. Con bò mình nuôi chừng mười năm nay, làm sao lại thành linh thú cấp một được? Vậy nếu nói như vậy, mười mấy ổ chuột trong nhà mình chẳng phải cũng là linh thú sao? Cố gắng lắc đầu, Lý Lương dùng giọng hơi run hỏi: "Thu, Thu tiên tử, ngài nói linh thú cấp một là chỉ Đại Tráng ư? Sẽ không nhầm lẫn chứ?"
"Ừm, sẽ không tính sai đâu. Ta thấy con bò này đôi mắt hữu thần, vô cùng linh tính, lại có cử chỉ nhân cách hóa, quả đúng là đặc điểm của linh thú cấp một." Thu Vũ Ngưng khẳng định nói với giọng điệu chắc nịch.
"Nghĩa là, cử chỉ nhân cách hóa? Ngài nói nó lăn lộn trên mặt đất, thò đầu ra ngoài xem náo nhiệt chính là cử chỉ nhân cách hóa sao?" Lý Lương vẻ mặt kinh ngạc nhìn Thu Vũ Ngưng, khóe miệng hơi co giật.
"Ừm, đúng là như vậy. Nếu dựa theo cấp bậc phân chia linh thú, thì quả thực là linh thú cấp một không sai." Thu Vũ Ngưng gật đầu, lại lần nữa khẳng định.
Lý Lương nghe vậy, hai mắt đờ đẫn, lưỡi cứng đờ, khóe miệng và nửa bên mặt cũng bắt đầu co giật. Trong lòng hắn lại càng dậy sóng. "Cái mẹ nó, tiêu chuẩn phân chia gì đây? Biết lăn lộn là linh thú cấp một? Vậy Đại Tráng mấy ngày hôm trước còn đi tiểu trong linh tuyền, thì tính là linh thú cấp mấy?"
Mọi bản dịch đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.