(Đã dịch) Cực Phẩm Tiên Nông - Chương 49 : Rốt cuộc muốn không muốn tinh thần phân liệt
Thu tiên tử bay đi, chính xác hơn là nàng đã bị Lý Lương chọc tức mà bay đi. Sau khi Lý Lương nói ra thứ mà hắn ám chỉ là dị bảo, Thu Đại tiên tử cả mặt đỏ bừng, trừng mắt nhìn hắn thật lâu, cuối cùng hung hăng dậm chân một cái, để lại một câu "Ngươi tên khốn kiếp này", rồi một vệt độn quang màu vàng lóe lên, "Sưu" một tiếng bay vút.
Lý Lương há to miệng, ngây ngốc nhìn hướng Thu tiên tử bay đi, phải mất cả một nén nhang mới hoàn hồn trở lại, trong lòng cũng là hối hận không thôi. "Chết tiệt, chỉ lo nghĩ đến bảo bối mà nói ra hết những lời không kiêng nể, cho dù cái bô đó có được chế tác từ khoáng thạch cao cấp đến mấy, cũng không thể nói trước mặt tiên nữ nhà người ta chứ? Dù sao thì nàng cũng chỉ là một tiểu cô nương thôi, ai da..."
"Lương Nhi, vết thương ở chân đã khá hơn chút nào chưa?" Khi Lý Lương khập khiễng quay lại ngồi xuống bàn đá, vừa mới uống một hớp rượu thì một giọng nói già nua từ phía sau vọng đến, khiến Lý Lương giật mình thót cả mình, ngụm rượu vừa mới uống vào miệng lại lần nữa trào ra từ lỗ mũi.
"Trời đất ơi, cha nuôi à, ai da... Khá hơn nhiều rồi ạ, khá hơn nhiều rồi ạ..." Lý Lương xoay người lại sau khi nhìn rõ người tới, trong lòng lại vừa bực mình vừa khó chịu. Tiên nữ làm vậy là vì nàng ngượng ngùng, còn cha nuôi Thẩm Ngôn, một lão già tinh ranh như ông, sao cũng bày trò này? Đường đường chính chính bay đến, đi đến cũng được, cần gì phải làm ra vẻ thần bí như vậy?
"Ừ, tốt lắm, tốt lắm, ha ha..." Thẩm Ngôn mặt mỉm cười, khẽ gật đầu một cái, tiện tay vuốt vuốt chòm râu, chậm rãi nói.
"Cha nuôi, ngài đến lúc nào vậy ạ?" Lý Lương lau đi bọt rượu trên mặt, chậm rãi đứng dậy, hỏi Thẩm Ngôn.
"À, mấy ngày nay ta vẫn xem xét các công pháp tiên thuật trong tàng kinh các, cuối cùng cũng tìm được một quyển thích hợp cho con tu luyện, nên đã mang đến cho con." Thẩm Ngôn phất tay một cái, ra hiệu Lý Lương không cần đứng dậy, tiện tay từ trong tay áo lấy ra một quyển sách, cầm trên tay, rồi ngồi xuống đối diện Lý Lương.
"Hả? Thích hợp cho con tu luyện ư?" Lý Lương giật mình, ông lão này làm sao biết mình phù hợp tu luyện cái gì, chẳng lẽ lại là nhìn tướng mà đoán được sao? Nếu đã nói như vậy thì tính, lần trước chọn đồ đệ, nói là nhìn tướng mạo, chi bằng nói là nhìn mông với đít thì hơn.
"Ừm, ta đã dùng thần thức dò xét cơ thể con nhiều lần, cảm thấy con tuy là ngũ hành linh căn, nhưng thuộc tính Mộc có phần mạnh hơn, chắc là đã tu luyện tiên thuật hệ Mộc, hoặc đã ăn linh quả thuộc tính Mộc." Thẩm Ngôn hai hàng lông mày nhíu chặt lại, vẻ mặt trịnh trọng nói.
"Vâng, đúng vậy, không dám giấu cha nuôi, khi con làm học đồ ở tiệm thuốc Vân Tuyền trấn, từng theo chưởng quỹ học qua ba năm tiên thuật, lúc ấy cũng không biết tiên thuật đó thuộc tính gì. Sau này ở Phượng Hoàng Sơn Phóng Thị, con dùng rượu đổi được bộ Huyền Thiên Ngũ Bí Quyết này, nhưng lại chưa từng tu luyện." Lý Lương nghe vậy hai mắt sáng ngời, cũng không giấu giếm, liền trực tiếp nói ra. Hắn cảm thấy thần thức này thật kỳ diệu, chỉ cần dò xét một chút là có thể biết ai đã tu luyện tiên thuật, thuộc tính gì, còn lợi hại hơn cả tia X quang.
"Vậy thì được rồi, nhưng bộ tiên thuật con đã luyện chắc hẳn chỉ là chi nhánh nhỏ, thuộc loại bất nhập lưu, không luyện cũng không sao. Ở đây có một quyển Tử Dương Trường Sanh Công, do tổ sư khai sơn Bách Thảo Môn ta là Thần Nông Tử sáng chế, là bộ công pháp tiên thuật đỉnh cấp hàng đầu, con cầm lấy mà tu luyện đi." Thẩm Ngôn dứt lời, liền đưa tay trao quyển Tử Dương Trường Sanh Công đó.
"Tử, tử, Tử Dương Trường Sanh Công?" Lý Lương run run nhận lấy quyển tiên sách, trong lòng thầm nghĩ đầy ẩn ý: "Tiên thuật của người khác thì là đồ bất nhập lưu, còn tiên thuật của nhà các ông thì lại là bảo bối. Nếu như nói cho các ông biết, trước kia ta tu luyện cũng chính là bộ công pháp này, vậy rốt cuộc nó là nhập lưu hay bất nhập lưu đây?"
Nhìn thấy Lý Lương hai tay run rẩy cầm quyển Tử Dương Trường Sanh Công kia, Thẩm Ngôn ha ha cười một tiếng, trên mặt biểu tình tràn đầy tự hào, chòm râu bạc dài đến cằm hơi nhếch lên mấy phần, sau đó hỏi: "Lương Nhi, ta thấy linh lực trong cơ thể con tràn đầy, chắc hẳn đã đạt tới tầng thứ năm rồi chứ?"
"Hả? À, cái đó... Cha nuôi cũng biết tư chất của con đâu có ra làm sao, hơn nữa mấy bộ tiên thuật đó con cũng chỉ biết luyện mà không biết sử dụng, căn bản chẳng biết mình rốt cuộc đang ở tầng thứ mấy, chỉ là gần đây con đang tu luyện công pháp tầng thứ năm mà thôi." Lý Lương ngẩn người, sau đó vẻ mặt cười khổ mà nói.
Lý Lương thật không biết mình rốt cuộc là tầng thứ mấy, chỉ nhớ rõ đã trải qua chín lần toàn thân thối rửa mồ hôi. Theo lý mà nói, đáng lẽ phải là tầng thứ mười, nhưng bất kể là chưởng môn Thanh Long, hay Tiết Khánh, Tào Canh, cùng với mấy vị tiên nữ kia đều nói hắn là tầng thứ tư. Hơn nữa, cách tu luyện của hắn cùng người khác không giống, người ta chỉ cần biết tầng thứ hai, tuyệt đối không luyện lại tầng thứ nhất, còn hắn thì mỗi lần đều bắt đầu lại từ đầu, luyện đến khi không thể tiến lên được nữa thì liền nằm xuống ngủ, đến nỗi hiện tại chính mình cũng không biết đã tu luyện tới cảnh giới nào rồi.
"À, ra vậy, ừm, dù hơi thấp một chút, nhưng miễn cưỡng cũng có thể sử dụng thần thức rồi. Có rảnh rỗi thì có thể nhờ vị Thu tiên tử kia chỉ dạy con cách sử dụng thần thức." Thẩm Ngôn vuốt ve chòm râu dài trắng, ánh mắt lóe lên, nói với Lý Lương.
"Thần thức? Thần thức là gì vậy cha nuôi? Vì sao phải nhờ Thu tiên tử dạy ạ?" Lý Lương cũng khá hứng thú với thứ giống như tia X quang này, nghe Thẩm Ngôn nói vậy, ánh mắt không khỏi sáng bừng lên.
"À, cái thần thức này thì nói ra dài lắm. Ừm, tối nay ta cũng có chút thời gian rảnh, ta sẽ nói kỹ càng cho con nghe." Thẩm Ngôn thấy Lý Lương rất hứng thú, vẻ mặt đầy vui mừng, tay phải chạm vào thắt lưng, rút ra một hồ lô rượu tinh xảo, nhấp một ngụm thật ngon, rồi bày ra dáng vẻ chuẩn bị thao thao bất tuyệt.
Thẩm Ngôn có một tật xấu, đó là có thể nói chuyện bé xé ra to, biến chuyện đơn giản thành phức tạp, nhưng ông ta không phải nói với bất cứ ai, chỉ giới hạn trong ba "đối tượng" là Tiết Khánh, Tào Canh và Lý Lương. Chỉ cần là chuyện ông ta biết, nếu ba người Lý Lương mà tỏ vẻ hứng thú, vậy thì cứ chuẩn bị mà nghe đến mê man hồ đồ đi, lão già này không thao thao bất tuyệt vài ba canh giờ thì tuyệt đối không buông tha. Phát hiện ông ta có tật xấu này, Lý Lương từng lén lút hỏi Tiết Khánh vì sao lão già ấy lại thích tán gẫu vớ vẩn đến vậy, và câu trả lời nhận được đã làm Lý Lương giật mình, hóa ra lại liên quan đến di truyền.
Thì ra cha của Thẩm lão đầu là một người kể chuyện rong, sống bằng nghề nói sách. Một ngày nọ, khi đang kể chuyện cổ tích ở trà lâu, ông ta tình cờ gặp một vị tu tiên giả nhập thế đang dừng chân uống trà. Thẩm lão gia tử không biết sao lại phát huy quá mức tài năng của mình, kể câu chuyện tinh diệu tuyệt luân, cao trào nối tiếp cao trào, khiến vị tu tiên giả này kích động vô cùng, đứng dậy, vung tay lên định ban thưởng, nhưng tiếc là lục soát khắp người cũng không tìm thấy một đồng tiền nào. Cuối cùng đành đỏ mặt tía tai lấy ra một quyển tiên thuật công pháp, tặng cho Thẩm lão gia tử, còn dặn dò thêm lần nữa, rằng ông không có linh căn nên không tu luyện được tiên thuật này, nhưng nếu con cháu ông có linh căn thì có thể tu tập được. Sau đó vị tu tiên giả phủi mông bỏ chạy nhanh như làn khói. Thẩm lão gia tử sau khi có được quyển tiên sách, trong lòng mừng như điên, từ đó cũng chẳng còn làm việc đàng hoàng nữa, chỉ một lòng một dạ nghiên cứu tiên sách. Nhưng vì ông không có linh căn, nên cho đến lúc chết cũng chẳng thể nghiên cứu thấu đáo quyển tiên sách này.
Giấc mộng thành tiên của Thẩm lão gia tử không thành hiện thực, nhưng con trai ông, Thẩm Ngôn, lại rất có chí khí. Năm sáu tuổi đã bắt đầu tu luyện tiên thuật, mười tám tuổi chính thức gia nhập Bách Thảo Môn, coi như là đã hoàn thành giấc mộng thành tiên của Thẩm lão gia tử. Thế nhưng vì Thẩm lão gia tử sau khi có được tiên sách lại bắt đầu chểnh mảng công việc, gia cảnh cũng ngày càng sa sút. Thẩm Ngôn không có tiền để hiếu kính, lại chẳng giỏi nịnh nọt, cũng không có chỗ dựa hay bối cảnh nào, nên việc ông ta trà trộn trong Bách Thảo Môn cũng đặc biệt gian nan. Mặc dù chín năm trước, vận may lần nữa hiển linh, giúp ông ta ngưng khí thành công, nhưng vì tư chất thực sự không tốt, cộng thêm tuổi tác đã cao, cơ hội thăng cấp đã trở nên xa vời. Thẩm Ngôn dứt khoát kế thừa nghề cha, theo ý mình mà làm, biến việc kể chuyện cổ tích thành một thú vui tiêu khiển. Lúc rảnh rỗi, ông ta liền thao thao bất tuyệt trước mặt hai đồ đệ của mình và Lý Lương, cốt để thỏa mãn cơn nghiện kể chuyện. Kinh nghiệm của ông ta phong phú, tài ăn nói cũng không tệ, nên một chuyện nhỏ ông ta thường có thể kể liền vài canh giờ.
Hơn một canh giờ sau, Thẩm Ngôn lau miệng đầy những giọt nước bọt li ti, lim dim mắt, mơ màng hỏi: "Lương Nhi, con đã hiểu chưa?"
Lý Lương đã bị Thẩm Ngôn làm cho mơ màng, vốn dĩ xem những tiên gia tạp ký kia còn hiểu được đôi chút, nhưng nghe Thẩm Ngôn thao thao bất tuyệt một hồi thì đã hoàn toàn mơ hồ, chỉ cảm thấy như lạc vào mây mù, đầu nặng như đá. "Trời ạ, cha nuôi, cái đó, cái đó, con, con chưa hiểu gì cả..."
"Ai da, con thật là chậm hiểu, nghe thế mà cũng không hiểu, uổng phí ta tốn công giải thích." Thẩm Ngôn lắc đầu, vẻ mặt tiếc nuối như thể rèn sắt không thành thép. "Nói đơn giản, thần thức chính là một loại tinh thần lực, thông qua loại tinh thần lực này có thể giúp tu sĩ dò xét tình huống xung quanh, thao túng các loại pháp khí và phù chú, hiểu chưa?"
"À, ra là như vậy. Nhưng mà tinh thần lực này làm sao có thể thoát ra khỏi cơ thể?" Lý Lương gật đầu, suy nghĩ một lát rồi lại hỏi.
"Ha ha, thằng nhóc ngốc này, tinh thần lực này không phải là thoát ra khỏi cơ thể, mà là từ ý niệm bản thân tách ra một phần, để linh lực trong cơ thể liên kết với linh khí bên ngoài. Như vậy có thể phóng đại thần niệm, khiến linh khí xung quanh hòa làm một thể với tu sĩ, từ đó có thể dò xét hoàn cảnh rộng khắp hơn, thao túng các loại pháp khí, phù chú. Đương nhiên, thần thức này cùng tu vi là đồng bộ, tu vi càng cao thì thần niệm cũng càng mạnh mẽ. Tuy nhiên, tu sĩ có công pháp cơ sở dưới tầng năm thì không thể sử dụng thần thức, ý niệm bản thân của họ không thể chịu đựng được sự phân thần này, đây cũng là lý do tại sao các môn phái tu tiên chỉ chiêu mộ đệ tử có công pháp cơ sở từ tầng năm trở lên." Thẩm Ngôn dốc chút rượu cuối cùng trong hồ lô vào miệng, rồi lảo đảo nói.
Lý Lương chau mày, tay trái nâng khuỷu tay phải, tay phải khẽ vuốt cằm, cẩn thận suy nghĩ lời của Thẩm Ngôn. Một lát sau, đột nhiên ngẩng đầu hỏi Thẩm Ngôn: "Cha nuôi, ngài nói ý niệm bản thân chính là tinh thần lực, đúng không?"
"Ừm, đúng là ý đó."
"Vậy ngài nói cái ý niệm bản thân tách ra một phần kia, có phải là để tinh thần lực tách ra một phần không?"
"Đúng vậy, làm sao?"
"Nhưng nếu tinh thần mà tách ra một phần, chẳng phải là tinh thần bị nứt sao?"
"Ai da, thằng nhóc con này sao vẫn không hiểu rõ, ý ta nói chính là muốn phân liệt tinh thần!"
"A! Ngài không đùa chứ?"
"Thằng nhóc này, thật là, đây đâu phải chuyện đùa, đây chính là sự thật, muốn sử dụng thần thức, tất phải phân liệt tinh thần."
"..."
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.