(Đã dịch) Cực Phẩm Toàn Năng Bá Chủ - Chương 67: Bạch gia y quán
“Ngươi nói chợ đêm dưới lòng đất ở đây sao?”
Lý Mạc kinh ngạc nhìn những tòa nhà cũ nát trước mặt.
Những tòa nhà này ít nhất đã có từ năm mươi, sáu mươi năm trước, cũ kỹ đến mức gần như đổ nát. Bên ngoài cửa sổ hầu như không còn tấm kính nào nguyên vẹn, tường thì lồi lõm, lại chi chít những vết nứt lớn nhỏ.
Đây là một tòa nhà bỏ hoang, đã lâu không người ở. Nói thẳng ra, đáng lẽ nó phải bị phá dỡ từ mấy chục năm trước rồi.
Hồ Đức Chí cười nói: “Không sai, chính là chỗ này.”
Hồ Đức Chí dẫn đầu bước vào, từ tầng một đi xuống tầng hầm, qua một hành lang dài hun hút tối tăm, phía trước xuất hiện một vệt đèn yếu ớt.
Cuối hành lang là một y quán cũ kỹ với hai cánh cửa sắt đóng chặt. Trên cửa chỉ có một lỗ thông hơi ngay ngắn, và một tấm biển bám đầy bụi bẩn ghi ‘Bạch Gia Y Quán’.
“Chính là nơi này.”
Hồ Đức Chí bước đến trước y quán, luồn tấm vé mời qua lỗ thông hơi trên cửa.
Không lâu sau, một giọng trẻ con từ bên trong vọng ra hỏi: “Mấy người?”
“Tám người.”
Rất nhanh, từ lỗ thông hơi đưa ra tám chiếc mặt nạ và tám tấm thẻ số.
“Đây là quy tắc của chợ đêm dưới lòng đất. Người vào phải đeo mặt nạ, giữ kỹ thẻ số, lát nữa vào trong có thể dùng thẻ số liên kết với thẻ ngân hàng của mình để thanh toán tùy ý.”
Hồ Đức Chí phân phát mặt nạ và thẻ số cho mọi người. Những chiếc mặt nạ có kiểu dáng y hệt nhau, từ vẻ bề ngoài không thể phân biệt được bất cứ điều gì.
Lý Mạc nhận được thẻ số 250, Giang Tiểu Mị là 69.
Cho dù là đi cùng nhau, thứ tự thẻ số cũng không giống nhau.
Két —
Cửa sắt mở ra.
Lý Mạc bước vào, phát hiện bên trong quả nhiên là một y quán, với mùi thuốc gay mũi, nào là bình nào là lọ. Tuy nhiên, nhìn cách bài trí, đây hẳn là một tiệm thuốc Đông y.
Trong y quán nhỏ bé này không thấy một bóng người, cả đứa trẻ vừa đưa mặt nạ cũng biến mất.
“Phải đi xuyên qua y quán này, mới có thể đến được chợ đêm dưới lòng đất.”
Hồ Đức Chí lấy ra một chiếc đèn pin cường độ sáng cao, đi ở phía trước nhất.
Đi xuyên qua y quán, rồi lại qua một hành lang ẩm ướt và tối tăm, trước mắt bỗng nhiên sáng choang. Tiếng ồn ào vọng đến, dần dần trở nên rõ ràng hơn.
Tiến thêm một bước, tầm mắt trở nên rộng rãi và sáng sủa. Nơi này không còn là hành lang chật hẹp, mà đã biến thành một quảng trường dưới lòng đất.
Phóng tầm mắt nhìn ra, khắp nơi đều là các gian hàng của tiểu thương, khách mời đến thăm cũng tụm năm tụm ba. Điểm tương đồng duy nhất giữa tiểu thương và khách hàng là tất cả mọi người đều đeo mặt nạ.
“Một thanh phi kiếm không hoàn chỉnh do Kiếm Tiên thượng cổ lưu lại, giá mười viên linh khí châu!”
“Một đôi đũa vàng dùng trong bữa ăn của gia đình Khang Hi Đại Thanh, giá 50 triệu tệ!”
“Một bản viết tay nguyên gốc bí thuật Kỳ Môn Độn Giáp thượng cổ, giá ba mươi viên linh khí châu!”
“Một chiếc chiến xa đồng cổ thời Chiến Quốc được bảo tồn hoàn hảo, giá năm trăm triệu tệ!”
“Một bản thảo nguyên tác ‘Hồng Lâu Mộng’ độc bản, tự định giá!”
“Một chiếc bình hoa Thanh Hoa thời Nguyên độc bản, tự định giá!”
Tiếng rao hàng vang lên khắp nơi. Ngoại trừ việc bày bán những món đồ đặc biệt, không khí ở đây quả thực giống như một khu chợ bán đồ ăn.
Hồ Đức Chí nói: “Lão đệ có biết vì sao chợ đêm này lại đặt dưới lòng đất không?”
“Những món đồ không được phép bán trên thị trường đều có ở đây. Chú nhìn chiếc bình Thanh Hoa thời Nguyên này xem, nếu là hàng thật thì đó chính là quốc bảo, chắc chắn không thể bán công khai trên thị trường. Nhưng ở đây, không cần biết chú là ai, chỉ cần có tiền là có thể mua được.”
Lý Mạc gật đầu.
Lý Mạc nói: “Ta rất tò mò, chợ đêm dưới lòng đất này do ai tổ chức vậy?”
Hắn vừa dùng ‘Thiên Nhãn’ quét qua mấy lượt, phát hiện những món đồ được bán ở đây tuy rằng có cả thật lẫn giả, nhưng những món chính phẩm quý hiếm lại vượt xa các bảo vật quý giá được trưng bày công khai trong các buổi đấu giá kỳ trân dị bảo.
Một chợ đêm quy mô như vậy, nếu người đứng sau không có bất kỳ thế lực nào, liệu có thể tồn tại được không?
“Bạch gia, Bạch gia ở kinh đô.”
“Bạch gia rất nổi danh?”
Lý Mạc nghĩ đến Bạch Vô Địch, hắn từng nói nhà mình ở kinh đô, lẽ nào tên đó là người của Bạch gia?
“Bạch Gia Y Quán, chỉ riêng cái bảng hiệu này thôi, không ai dám động vào, không ai dám điều tra. Ha ha, lão đệ, những chuyện sâu xa hơn ta cũng không rõ, nhưng hôm nay, có lẽ phải xem lão đệ thi triển tài năng rồi.”
Hồ Đức Chí dẫn Trương Đỉnh và Ca Ngợi Minh đến, mục đích chủ yếu là để họ làm ‘bảo tiêu’, nhưng ở đây, người hắn coi trọng nhất vẫn là Lý Mạc.
Trương Đỉnh cười nói: “Hồ tổng đúng là có mắt nhìn người. Người sở hữu Quỷ Nhãn trời sinh, ở nơi như thế này, quả thực có thể như cá gặp nước vậy.”
Hồ Đức Chí ngẩn ra: “Cái gì là Quỷ Nhãn trời sinh?”
Trương Đỉnh chỉ tay vào Lý Mạc: “Chính là hắn đó.”
“Những món đồ có niên đại xa xưa tự nhiên sẽ sản sinh ra khí tức đặc biệt. Người sở hữu Quỷ Nhãn có thể nhìn thấy luồng khí tức đó, và Lý Mạc đây, chính là có bản lĩnh này.”
Hồ Đức Chí kinh ngạc.
Lý Mạc không hề tỏ vẻ gì.
Ngay cả Thiên Nhãn và Quỷ Nhãn cũng không phân biệt được, đối với Trương Đỉnh ếch ngồi đáy giếng như vậy, Lý Mạc không có tâm trạng để giải thích.
Trương Đỉnh càng thêm đắc ý: “Quỷ Nhãn thật lợi hại, đặc biệt là Quỷ Nhãn trời sinh, không chỉ có thể nhìn thấy khí mà người thường không thấy được, còn có thể nhìn thấy cả quỷ vật nữa.��
“Tuy nhiên, Quỷ Nhãn trời sinh... hắc hắc, có lợi thì tự nhiên cũng có hại.”
Trương Đỉnh không nói thêm gì, Hồ Đức Chí không nhịn được tò mò: “Trương Thiên Sư, điểm tốt của Quỷ Nhãn trời sinh ngài đã nói rồi, vậy điểm hại là gì?”
“Lát nữa ngươi sẽ biết thôi.” Trương Đỉnh cười một cách bí ẩn.
Lý Mạc nhìn về phía xa xa, trên mặt hiếm khi lộ vẻ vui sướng.
Nơi này quả nhiên có không ít đồ tốt.
Lý Mạc đưa thẻ số của mình và thẻ ngân hàng cho Giang Tiểu Mị, dặn cô ấy đi làm thủ tục liên kết.
Những món đồ tốt ở đây đã khiến Lý Mạc động lòng, vì vậy hắn muốn mang về vài món!
Lý Mạc hỏi Hồ Đức Chí: “Hồ lão ca, tiền thì ta biết rồi, nhưng cái mà họ gọi là linh khí châu là thứ gì vậy?”
Hồ Đức Chí nói nhỏ: “Ở chợ đêm dưới lòng đất này, linh khí châu là một đơn vị tiền tệ cao cấp hơn tiền rất nhiều. Có những món đồ có thể mua bằng tiền, nhưng những thứ không thể mua bằng tiền thì chỉ có thể dùng linh khí châu.”
“Một triệu tệ có thể đổi lấy một viên hạ phẩm linh khí châu. ��� chợ đen này, phần lớn những thứ lưu thông đều là hạ phẩm linh khí châu.”
“Lão đệ à, nếu chú muốn linh khí châu, chỉ có thể dùng tiền đến Bạch Gia Y Quán để đổi, bởi vì chỉ có người của Bạch gia mới có thể chế tạo ra linh khí châu.”
Trương Đỉnh cười nói: “Ha ha, quả nhiên là dân nhà quê, ngay cả linh khí châu cũng chưa từng thấy bao giờ. Để ta mở mang tầm mắt cho ngươi.”
Trương Đỉnh từ trong túi lấy ra một viên ngọc châu màu trắng nhạt.
Viên ngọc châu này do linh khí ngưng tụ mà thành, nhưng phẩm chất cực kỳ kém, nên mới hiện ra màu trắng nhạt.
“Một viên này, giá trị một triệu tệ!”
“Viên linh khí châu này của ta là do năm ngoái ta bán linh phù ở chợ đêm dưới lòng đất Ưng Đàm mà có được, hàng thật giá thật, đảm bảo trăm phần trăm.”
Trương Đỉnh cười thầm: “Có muốn xem không? Nếu muốn xem, ta có thể cho ngươi mượn cầm trên tay mà xem.”
Lúc này Giang Tiểu Mị đã quay về, Lý Mạc phân phó: “Đổi mười viên linh khí châu đi.”
Giang Tiểu Mị đi làm, không lâu sau đã quay lại với mười viên linh khí châu.
Nụ cười của Trương Đỉnh đã sớm cứng lại trên môi.
Lý Mạc cầm lấy một viên linh khí châu xem xét, rồi nở nụ cười.
Nguyên lý chế tạo linh khí châu này giống hệt như cách hắn chế tạo Thanh Khí châu, nhưng chất lượng lại khác nhau một trời một vực. Có thể nói, chất lượng một viên Thanh Khí châu của Lý Mạc có thể sánh ngang với một trăm viên linh khí châu này.
Tuy nhiên, hai loại cũng có điểm khác biệt rõ rệt. Đó là bên ngoài linh khí châu do Bạch gia chế tạo có một lớp vật chất trong suốt mỏng manh bao bọc. Đưa tay ra nắm, thấy rất mềm, nhưng nếu dùng sức sờ một cái thì, phốc —
Linh khí châu vỡ nát, một luồng linh khí màu trắng nhạt phun ra ngoài.
Lý Mạc không có động tác gì, nhưng Trương Đỉnh lại vội vàng la lên rồi lao tới, vội vã hít một hơi mạnh luồng linh khí màu trắng đó.
“Đúng là dân nhà quê! Ngươi có biết luồng linh khí này quý giá đến mức nào không? Hít một hơi này, có thể bằng năm ngày bế quan tu luyện!”
Lý Mạc đã hiểu.
Vì sao linh khí châu do Bạch gia chế tạo lại phải bao bọc một lớp vật chất trong su��t? Nguyên nhân chính là linh khí châu của họ quá tệ, căn bản không thể ngưng tụ linh khí được. Nếu không có lớp vật chất trong suốt đó, linh khí đã sớm tiêu tán rồi.
Lý Mạc nở nụ cười.
Nếu nói về tiền bạc, từ khi hắn mua Huyết Ngọc xong thì quả thực không còn lại bao nhiêu. Nhưng nếu nói về ‘linh khí châu’, thì đối với hắn mà nói, muốn bao nhiêu có bấy nhiêu.
“Phá hoại b���o vật mà còn cười? Đúng là cái đồ nhà quê!”
Đối với phản ứng của Lý Mạc, Trương Đỉnh vô cùng khinh thường.
Lý Mạc khẽ đập tay một cái.
Hắn chợt nghĩ đến một vấn đề không hay lắm, đó là, chất lượng linh khí châu hắn luyện hóa thực sự quá cao so với linh khí châu của Bạch gia.
Nếu trực tiếp lấy ra, liệu có quá phô trương không?
“Ha, giờ thì thấy hối hận chưa?” Thấy phản ứng của Lý Mạc, Trương Đỉnh lại châm chọc.
Lý Mạc mặc kệ hắn, hỏi Hồ Đức Chí: “Hồ lão ca, thượng phẩm linh khí châu trông như thế nào?”
“Mười viên hạ phẩm linh khí châu có thể đổi một viên trung phẩm, mười viên trung phẩm có thể đổi một viên thượng phẩm.”
Một trăm viên hạ phẩm linh khí châu mới đổi được một viên thượng phẩm. Nếu đổi thành tiền bạc, chính là một trăm triệu tệ một viên!
“Ta chỉ có một viên thượng phẩm thôi.”
Hồ Đức Chí cẩn thận từng li từng tí, lấy ra viên thượng phẩm linh khí châu.
Chất lượng thượng phẩm linh khí châu tốt hơn rất nhiều so với hạ phẩm. Mặc dù bên ngoài vẫn có lớp vật chất trong suốt mỏng manh bao bọc, nhưng linh khí bên trong lại thuần trắng, không có nửa điểm tạp chất.
Trương Đỉnh nhìn thấy viên thượng phẩm linh khí châu này, không nhịn được nuốt nước bọt.
Nếu hấp thụ linh khí trong này, một viên có thể bằng tu vi một đến hai năm!
“Theo lời người của Bạch gia, thường xuyên hấp thụ linh khí này có công hiệu kéo dài tuổi thọ. Tuy nhiên, hấp thụ một lần thì chẳng có tác dụng gì, phải hấp thụ thường xuyên, tốt nhất là mỗi ngày. Trời ạ, một trăm triệu tệ một viên chứ, ai mà nỡ hấp thụ?”
Hồ Đức Chí chửi thầm một tiếng.
Xem xong thượng phẩm linh khí châu, sắc mặt Lý Mạc càng thêm phiền muộn.
Chất lượng linh khí bên trong viên thượng phẩm linh khí châu này vẫn không bằng linh khí châu do hắn luyện chế.
Trương Đỉnh giật dây: “Đồ nhà quê, đây chính là đồ tốt đó nha! Ngươi xem ngươi đã có tiền mua mười viên hạ phẩm rồi, vậy thì mua thêm mười viên thượng phẩm nữa mà chơi đi? Dù sao cũng đâu có đắt, mới có một tỷ tệ thôi mà.”
“Đúng rồi.”
Lý Mạc lại khẽ đập tay một cái.
“Tiểu Mị, đưa ta đến chỗ đổi tiền.”
Toàn bộ nội dung dịch của chương này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.