(Đã dịch) Cực Phẩm Toàn Năng Bá Chủ - Chương 69: Tam Tự kinh
San hô trăm năm biển sâu, mười viên linh khí châu hạ phẩm có phải không? Ta mua!
Phi kiếm không trọn vẹn của Kiếm Tiên, năm viên linh khí châu trung phẩm có phải không? Ta mua!
Cái này, cái này nữa, cả cái này nữa, ta đều muốn!
Cái này, cái này!
Sau khi mua sạch quầy hàng Ngọc Thạch, gã cao kều vẫn không d���ng tay mà tiếp tục mua sắm, quét sạch cả chợ. Cái kiểu ra tay hào phóng ấy khiến Trương Đỉnh đỏ cả mắt, còn Hồ Đức Chí thì chỉ biết lắc đầu lia lịa.
"Đây không phải cường hào, mà là thần hào rồi! Nếu ta có nhiều tiền như vậy, hà cớ gì phải rắc rối như thế này?" Hồ Đức Chí cười khổ nói.
Bị gã cao kều ảnh hưởng, Hồ Đức Chí mất hết hứng thú với mọi thứ. Đương nhiên, điều quan trọng hơn cả là Lý Mạc vẫn chưa quay lại, nên hắn cũng không dám tùy tiện ra tay mua sắm.
Gã cao kều quét sạch hàng, rồi hài lòng rời đi. Hồ Đức Chí nhìn đồng hồ, đã quá nửa tiếng.
"Để ta đi xem thử."
Ngay khi Giang Tiểu Mị chuẩn bị đi tìm thì Lý Mạc đã nhanh chóng bước tới.
"Thực xin lỗi, thực xin lỗi, ta mắc đi vệ sinh quá."
Trương Đỉnh lạnh lùng chế giễu: "Vô năng thì vẫn là vô năng thôi. Vừa nãy vị thần hào kia đã quét sạch hết những món đồ đáng giá rồi, giờ hắn mới xuất hiện thì còn làm được tích sự gì?"
"Trương Thiên Sư, ông không nên nói như vậy. Bản lĩnh của Lý lão đệ, ta đã tận mắt chứng kiến."
Trương Đỉnh đảo mắt một vòng, vừa định tiếp tục trào phúng thì Lý Mạc đã bước tới, giáng cho hắn một cái bạt tai.
Cái tát này quá đột ngột, quá nhanh, Hồ Đức Chí không ngờ Lý Mạc lại ra tay, Trương Đỉnh cũng không ngờ tới, cả hai đều ngây người.
"Ta đã cho ngươi mặt mũi phải không? Ngươi còn chưa chịu thôi phải không? Ta không thèm phản ứng, ngươi còn dám làm càn!"
Trương Đỉnh giận dữ: "Ngươi dám đánh ta, ngươi chán sống rồi sao!"
Đôm!
Lý Mạc giơ tay, lại giáng một cái bạt tai nữa. Lần này Trương Đỉnh đã có phòng bị, vừa thấy Lý Mạc giơ tay liền nghiêm túc chuẩn bị né tránh, nhưng kết quả vô dụng, căn bản không tránh thoát được.
"Ta giết ngươi!"
Trương Đỉnh rút ra một lá bùa, nhưng chưa kịp giơ lên đã bị Lý Mạc tát thêm một cái. Cái tát này nặng tay hơn, trực tiếp đánh cho Trương Đỉnh hôn mê bất tỉnh.
Lý Mạc hỏi Hồ Đức Chí: "Hồ lão ca, ta ở đây giáo huấn hắn một trận không thành vấn đề chứ?"
Hồ Đức Chí không nói gì, có vấn đề hay không thì ngươi cũng đã giáo huấn rồi còn gì?
Thấy bên này có tình huống, một đội tuần tra thủ vệ chợ đêm liền chạy tới. Hồ Đức Chí tiến lên giải thích một phen.
"Người nhà cả, đang đùa giỡn chút ấy mà."
Thủ vệ chợ đêm rời đi. Trương Đỉnh bị Lý Mạc đánh ngất xỉu tạm thời được Minh Đại Sư cõng đi.
Khi tán gẫu cùng Hồ Đức Chí, Minh Đại Sư thao thao bất tuyệt, nói rất nhiều. Nhưng khi đối mặt Lý Mạc, hắn lại không nói một lời nào, biết điều đến lạ, như một người khác vậy.
Lý Mạc dẫn Hồ Đức Chí, bắt đầu chọn vật phẩm.
Những món 'hàng thật' mà gã cao kều đã mua đi hoàn toàn khác với loại 'hàng' mà Hồ Đức Chí đã dự tính. Mục đích của Hồ Đức Chí chỉ có một, đó là lấy lòng Đường Chiến.
"Xương thú, đồ giả."
Khối xương thú mà Hồ Đức Chí mua trước đó căn bản không phải giáp cốt văn, mà là giả cốt văn.
"Những vết rạn nứt trên khối xương này là do nhựa dẻo tạo thành. Nếu ngươi không tin, cứ đập nát nó ra, đảm bảo sẽ nhìn thấy lớp keo bên trong."
"Lão đệ ngươi đã nói vậy rồi, còn đập làm gì nữa? Ta đi trả hàng đây!"
Hồ Đức Ch�� rất thẳng thắn, cầm xương thú đi trả hàng. Chưa đầy năm phút, hắn lại ôm xương thú quay về.
"Chậm mất rồi, cái tên ngốc đó đã dọn hàng chạy mất..."
Mất trắng ba mươi triệu!
"Chết tiệt!"
Hồ Đức Chí nhìn Trương Đỉnh đang ngủ mê man, không nhịn được chửi thề một tiếng. Nếu không có cái tên này, làm sao mình có thể mua khối xương giả đó chứ?
Hồ Đức Chí càng nghĩ càng giận, liền ném khối xương giả xuống đất. Khối xương giả vỡ tan tành, lớp nhựa cao su và xương cốt trắng bên trong đều lộ ra.
"Chết tiệt!" Hồ Đức Chí lại chửi thề một tiếng.
"Không giấu gì lão đệ, toàn bộ gia sản hiện tại của ta cộng lại chỉ còn ba trăm triệu. Ngươi xem, với ngần ấy tiền, có thể mua được món đồ cổ Đường Chiến yêu thích không?"
Hồ Đức Chí bắt đầu nói thẳng với Lý Mạc.
Lý Mạc nói: "Ta cảm thấy thứ Đường Chiến yêu thích không nên là đồ cổ đơn thuần, mà là đồ cổ có công dụng đặc biệt."
"Đồ cổ với đồ cổ thì khác biệt gì chứ? Lý lão đệ, lần này chính là cơ hội duy nhất để ta cá chép hóa r���ng đấy. Nếu ngươi có thể giúp ta khiến Đường Chiến hài lòng, ta lập tức đưa ngươi một trăm triệu, sau này lại đưa ngươi một trăm triệu nữa!"
Giang Tiểu Mị đứng một bên nghe hai người nói chuyện, trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc. Trước ngày hôm nay, nàng tuyệt đối không ngờ tới, một Lý Mạc còn chưa thành niên lại đáng giá đến thế trong mắt Hồ Đức Chí.
Hồ Đức Chí là ai, Lý Mạc không rõ, nhưng Giang Tiểu Mị lại rõ ràng mồn một. Là con rể của Đường Môn, ở địa phận Xuyên Tỉnh, hắn nói một câu ra, tuyệt đối có trọng lượng.
Lý Mạc cười nói: "Chuyện này rất đơn giản, không cần quá nhiều tiền là có thể làm được. Còn nữa, lần này ngươi giúp ta một ân huệ lớn, ta sẽ không thu tiền của ngươi."
Giang Tiểu Mị trợn to hai mắt. Hai trăm triệu đấy ư? Lại không muốn sao?
Hồ Đức Chí cũng choáng váng. Lý Mạc bảo hắn hỏi thăm tin tức về Vương Hoan, sáng sớm hắn đã gửi tài liệu của Vương Hoan cho Lý Mạc rồi. Việc tìm Vương Hoan này đối với Hồ Đức Chí mà nói, chỉ là dễ như ăn cháo.
Cái Vương Hoan xấu xí đó lại đáng giá hai trăm triệu ư?
Hồ Đức Chí cẩn thận hỏi: "Lão đệ, ngài có quan hệ gì với Vương Phủ sao?"
"Không có."
"Ồ." Hồ Đức Chí yên lòng.
Lý Mạc đi tới một quầy hàng, cầm lấy một ống trúc, nói: "Lão ca nhìn xem, đây cũng là đồ cổ, nhưng điều khác biệt lớn nhất giữa đồ cổ này với đồ cổ khác chính là, thứ này có rất nhiều, căn bản không có mấy giá trị sưu tầm."
"Này, lão đệ, ngươi là nói Đường Chiến thích thứ này sao?"
"Đồ cổ bình thường hắn đương nhiên không thích, ống trúc này bao nhiêu tiền?" Lý Mạc hỏi chủ quầy.
"Mười nghìn." Chủ quầy là một người trẻ tuổi, dáng vẻ lười biếng.
"Mua."
Hồ Đức Chí tuy rằng có nghi hoặc, nhưng vẫn lập tức trả tiền, ngay cả một câu hỏi cũng không có.
"Xem đây."
Lý Mạc lắc ống trúc, hít một hơi thật sâu rồi thổi vào trong ống trúc.
Lý Mạc ngừng thổi hơi. Khoảng chừng năm giây sau, trong ống trúc truyền ra âm thanh trẻ con đọc diễn cảm.
"Nhân chi sơ, tính bổn thiện. Tính tương cận, tập tương viễn..."
Không phải tiếng của một người, mà là hợp âm của một đám trẻ con.
Hồ Đức Chí trợn tròn mắt há hốc mồm: "Chuyện này... chuyện này..."
"Hả? Chuyện gì thế này?" Chủ quầy tỉnh táo lại, ống trúc này là hắn mua với giá hai nghìn Nguyên tiền hai năm trước. Thứ này ở bên cạnh hắn lâu như vậy rồi mà hắn cũng chưa từng phát hiện nó có khả năng tự đọc (Tam Tự Kinh).
"Đây là một tồn âm đồng, tương tự như máy ghi âm hiện đại. Âm thanh trẻ con bên trong này lại là âm thanh chân chính của người cổ đại, giá trị của nó..."
"Không bán, ta không bán!" Chủ quầy kêu toáng lên.
Hồ Đức Chí đoạt ống trúc ôm chặt vào lòng, hệt như kiểu ngươi có giết chết ta, ta cũng không nhả ra!
Chủ quầy kêu gào nửa ngày, Hồ Đức Chí cũng không thèm để ý tới hắn.
"Bức họa này bao nhiêu tiền?"
Lý Mạc lại chỉ vào một bức cổ họa trên quầy hàng.
Bức cổ họa kia vẽ là Bách Điểu Triều Phượng đồ, chỉ là trên đó có rất nhiều chỗ không nguyên vẹn. Không chỉ không có Phượng hoàng – vua của trăm loài chim, mà số lượng trăm loài chim cũng không tới hai mươi con. Còn có điều kỳ quái nhất là, trên bức cổ họa này ngay cả chữ ký cũng không có.
Điều gì đáng giá tiền nhất trong một bức cổ họa? Không phải núi sông, hoa, chim, cá, côn trùng hay những thứ tương tự, mà là tác giả của nó.
Bức cổ họa này tuyệt đối không phải tác phẩm của danh họa, điểm này cho dù là người không hiểu về hội họa cũng có thể nhận ra.
"Ba nghìn... không bán!"
Đã ăn một cú lừa, chủ quầy vội nắm chặt cổ họa trong tay, hắn sợ lại bị lừa nữa.
"Vậy thì thôi."
Lý Mạc định bỏ đi, chủ quầy liền cuống quýt: "Năm nghìn! Một giá duy nhất, muốn thì lấy đi!"
"Vừa nãy ngươi chẳng phải nói ba nghìn sao?"
"Cái tồn âm đồng kia ta đã lỗ bao nhiêu rồi? Ngươi còn dám chọc tức ta!"
"Chuyện nào ra chuyện đó."
"Được rồi được rồi, coi như ta xui xẻo. Ba nghìn thì ba nghìn, ta còn không tin, lẽ nào ngươi lại có thể làm ra chuyện gì từ bức tranh tầm thường này sao?"
Hồ Đức Chí vội vàng trả tiền, hắn hầu như là giật lấy bức cổ họa đó vào tay.
Lý Mạc cười khẽ: "Đi thôi."
"Hả? Không mua nữa sao?"
"Hai món là đủ rồi."
"Bức tranh này..."
"Về trước thôi."
"Phải, phải."
Hồ Đức Chí hoàn toàn yên tâm, cẩn thận cất bức cổ họa đi.
Mỗi câu chữ tại đây đều là công sức dịch thuật độc quyền từ truyen.free, xin quý vị trân trọng.