(Đã dịch) Cùng Bốn Cái Bạn Gái Trước Làm Hàng Xóm, Cái Này Phòng Có Thể Ở Lại? - Chương 204: Thu tình liên minh
Cơm tối vừa xong.
Cố Tình liền đứng dậy về phòng, sau đó khóa trái cửa lại, rồi kéo rèm cửa sổ ban công che kín.
Tiếp đó.
Cô ngả vật xuống giường, đầu gối lên chiếc gối mềm.
Nước mắt không kìm được cứ thế tuôn rơi. Đã mấy tháng nay cô cố gắng không khóc, vậy mà hôm nay đã khóc đến hai bận.
Ghê tởm!
Mình thật không thể nhịn được nữa!
Buổi chiều mới khóc một trận, ban đêm lại muốn khóc một trận nữa ư?
Thầy Mạnh thật quá đáng!
Không được!
Mình không thể cứ khóc mãi thế này, khóc lóc chẳng giải quyết được vấn đề gì cả.
Chợt Cố Tình cố nén nước mắt lại.
Sau đó.
Cố Tình lấy điện thoại ra, mở ứng dụng nhắn tin, bỏ chặn Thẩm Thu khỏi danh sách đen.
Còn về lý do tại sao lại chặn.
Đương nhiên là vì mấy tháng trước, Cố Tình khoe Trần Lạc trên vòng bạn bè, khiến Thẩm Thu tức điên lên. Thẩm Thu bắt đầu mắng cô là đồ tiện nhân, Cố Tình đương nhiên cũng không chịu nổi cái tính xấu của cô ta.
Thế là cả hai lời qua tiếng lại trực tiếp trên ứng dụng nhắn tin.
Cuối cùng.
Cô không mắng thắng được... Nên đành phải chặn Thẩm Thu.
"Cậu có đó không?"
Cố Tình gửi một tin nhắn cho Thẩm Thu, trong lòng có chút thấp thỏm.
Mấy tháng trôi qua rồi, Thẩm Thu sẽ không lại quay ra mắng mình chứ?
Đúng lúc Cố Tình đang nghĩ vậy thì.
Thẩm Thu gửi tới một tin nhắn.
"Tiểu Tình Tình, sao cậu còn dám nhắn tin cho tôi vậy? Gần đây lại tìm về được t�� tin rồi sao? Lần trước còn chưa bị tôi mắng cho tơi bời đủ hay sao? Cái đồ tiện nhân trà xanh nhà cậu, đừng tưởng rằng làm thế này là có thể cướp được Trần Lạc. Trần Lạc đâu có dễ lừa gạt như vậy đâu..."
Cố Tình đọc xong những lời này suýt chút nữa lại tức điên lên.
Lúc này chẳng cần nói nhiều lời.
Cô hỏi thẳng: "Thẩm Thu, cậu có muốn biết Trần Lạc đang ở đâu không?"
"Cậu tưởng tôi ngốc à! Mắc lừa một lần rồi, còn muốn để tôi mắc lừa lần nữa sao?"
Thẩm Thu đáp lại ngay lập tức.
Nghe vậy. Trên mặt Cố Tình lộ ra vẻ phiền muộn, cô gọi một cuộc gọi video cho Thẩm Thu. Vài giây sau, Thẩm Thu kết nối, rồi cười hỏi:
"Cố Tình, còn dám gọi điện thoại cho tôi sao? Cậu không có khuynh hướng thích bị ngược đãi đấy chứ?"
Cố Tình nhẹ hít một hơi, cố gắng duy trì sự bình tĩnh.
Sau đó, cô xoay camera.
Đồng thời chuyển điện thoại sang chế độ im lặng, rồi đứng dậy rời khỏi phòng.
Cô đứng ở cửa phòng.
Chĩa camera điện thoại vào một góc phòng khách, nơi Trần Lạc đang làm việc tại bàn, và M��nh Nguyệt đang ngồi cạnh Trần Lạc.
Vài giây sau.
Cố Tình quay về phòng, đóng cửa lại.
Cô bật tiếng điện thoại trở lại.
Rồi bình tĩnh hỏi: "Bây giờ cậu còn cảm thấy tôi đang nói dối không?"
"...Xin lỗi."
Thẩm Thu thay đổi giọng điệu giễu cợt ban nãy, ngữ khí trở nên khiêm tốn hơn nhiều.
"Không sao."
Cố Tình bình tĩnh đáp lời: "Cậu có biết tình thế hiện tại là gì không? Nói ra có lẽ cậu không tin, Trần Lạc đã ở chung với thầy Mạnh rồi. Thầy Mạnh còn đưa Trần Lạc về nhà ra mắt gia đình, mẹ cô ấy còn giục Trần Lạc mau chóng sinh con nữa. Giờ thì hai người đó mặn nồng đến thế nào!"
"A?! ! !"
Thẩm Thu nghe lời Cố Tình nói.
Cả người cô ta tròn mắt kinh ngạc.
Ban đầu cô ta cứ nghĩ rằng lần trước ở St. Petersburg, sau khi Trần Lạc bỏ cô ta lại và rời đi cùng Mạnh Nguyệt, thì anh ta sẽ không còn liên hệ gì với Mạnh Nguyệt nữa.
Kết quả mới chỉ vài tháng trôi qua, Mạnh Nguyệt thế mà đã đưa Trần Lạc về nhà gặp mặt gia đình, thậm chí đã tính đến chuyện sinh con.
Khoan đã...
Mình cứ nghĩ mình đã hành động rất nhanh, không ngờ có người còn nhanh hơn mình sao?
Đúng là cô được đấy, Mạnh Nguyệt!
Lặng lẽ không một tiếng động. Thế mà suýt nữa thì cô đã đánh úp thành công! Đúng là một nước cờ sai lầm lớn!
"Vậy cậu cần làm gì để nói cho tôi biết Trần Lạc ở đâu?"
Giọng điệu Thẩm Thu rõ ràng khiêm tốn hơn trước.
Hiện tại.
Đây không phải là lúc cãi vã với Cố Tình, lại còn chần chừ với cô ta. Lỡ Mạnh Nguyệt vô tình có thai, thì mình biết lấy gì để đấu lại cô ta đây! Ngay từ đầu cô ta đã là một quái vật thiên phú rồi!
"Chúng ta gạt bỏ hiềm khích cũ, cùng nhau đối phó Mạnh Nguyệt."
Cố Tình mở lời nói.
"Ý cậu là... kết minh?" Giọng điệu Thẩm Thu có chút nghi hoặc.
"Đúng!"
Cố Tình lập tức đáp lời: "Bây giờ Mạnh Nguyệt đã đi trước một bước rất xa rồi, nếu hai đứa mình tiếp tục đấu đá lẫn nhau, thì sẽ càng bị Mạnh Nguyệt tạo ra khoảng cách lớn hơn nữa!"
Nghe vậy.
Thẩm Thu sau một thoáng suy nghĩ, liền lập tức chấp nhận đề nghị của Cố Tình.
"Được!"
"Vậy đã nói rồi nhé, không được giở trò!"
Giọng điệu Cố Tình có vẻ không tin tưởng lắm, dù sao Thẩm Thu đúng là chẳng có tí uy tín nào. Nếu không phải tình thế đã đến nước này, cô tuyệt đối không muốn kết minh với Thẩm Thu.
"Tôi thề tuyệt đối sẽ không giở trò!"
Thẩm Thu nghe vậy nghiêm túc đáp lời.
"Được rồi."
Cố Tình cũng không do dự nhiều về chuyện này, ngay lập tức dặn dò kỹ càng.
"Trần Lạc bây giờ đang ở trường tiểu học cô đang dạy. Hiện tại chỗ này đang thiếu giáo viên trầm trọng, cậu đến đây có thể ứng tuyển làm giáo viên, như vậy cậu có thể ở chung nhà trọ với bọn mình. Nhớ chuẩn bị hồ sơ thật tốt nhé, đến lúc đó nhớ báo tin cho mình, mình sẽ kìm chân Trần Lạc lại, cậu cứ thế đi tìm hiệu trưởng phỏng vấn."
"Nếu không thì mình sợ anh ta sẽ làm khó cậu."
Nghe vậy.
Thẩm Thu cũng cảm nhận được ngay sự thành ý của Cố Tình. Cái 'giáo trình' chi tiết đến mức như bảo mẫu này, đúng là quá chu đáo đi. Lúc này cô ta thay đổi giọng điệu hống hách như trước, dùng giọng điệu dịu dàng, ấm áp nói:
"Tình Tình, trước kia là chị nói chuyện thô lỗ quá, sau này chị cam đoan hai chị em chúng ta sẽ đồng lòng. Nếu chị có miếng thịt, em nhất định có bát canh!"
"Chị Thu, trước đó em cũng có hơi không phải, đó cũng là em nhất thời bốc đồng, chưa nhận ra kẻ địch thực sự của chúng ta là ai. Bây giờ hai chị em chúng ta đồng lòng, chắc chắn sẽ giành lại Trần Lạc!"
Cố Tình nghe xong lời Thẩm Thu nói, lập tức cũng thừa nhận sai lầm.
Trong chốc lát.
Tình thế đúng là chị em hòa hợp!
Tuy ngoài miệng nói vậy.
Nhưng trong lòng Cố Tình lại có chút khó chịu. Dựa vào cái gì mà cậu ăn thịt còn mình thì ăn canh? Hai chị em kết minh mà mình lại chịu thiệt thòi hơn cậu sao?
Sao cậu không ăn canh đi?
Thật sự là hơn mình mấy tuổi, mà đã tự coi mình là ai rồi?
Cậu còn muốn ăn thịt à? Ăn cho rõ mặt!
Ở một diễn biến khác.
Thẩm Thu cũng có tính toán riêng của mình. Biết chỉ dựa vào mình thì không đấu thắng được Mạnh Nguyệt, là liền chạy đến tìm chị đây kết minh sao? Cái khí thế hống hách lúc trước của cậu đâu?
Nếu không phải thấy cậu còn có chút giúp ích, thật sự là cho cậu một bát canh chị đây cũng ngại cho. Chờ chị Thu đây xử lý Mạnh Nguyệt xong,
Thì cậu... Chị đây chỉ cần hai ba chiêu là 'xử lý' xong em!
Cứ như vậy.
Một cái liên minh tưởng chừng mong manh, thực chất đúng là mong manh đã được thành lập.
"Em gửi định vị cho chị, chị Thu mau chóng đến đây đi. Người phụ nữ đáng ghét Mạnh Nguyệt này mỗi tối đều có cơ hội thân mật với Trần Lạc đấy!"
Cố Tình nói như cáo trạng.
"Chị đang trên đường ra sân bay rồi." Thẩm Thu gật đầu đáp lời.
"OK."
Cố Tình lập tức cúp điện thoại, sau đó mở cửa ra khỏi phòng.
Cô xuống thư viện tầng dưới mượn một cuốn tạp chí mỹ thuật.
Rồi trở về phòng.
Ngồi xuống bàn làm việc đối diện Trần Lạc, chăm chú đọc tạp chí.
Hừ hừm! Bản cô nương đây dù không có bài tập, thì vẫn phải ngồi đây đọc sách giải trí, không thể cho hai người các người có cơ hội ở riêng với nhau!
Bản dịch văn học này là tài sản của truyen.free, xin đừng tự ý sử dụng lại.