(Đã dịch) Cùng Bốn Cái Bạn Gái Trước Làm Hàng Xóm, Cái Này Phòng Có Thể Ở Lại? - Chương 46: Chẳng lẽ nàng cũng thích ngươi
Hơn một giờ sau, khi bữa trưa của họ đã dùng xong một cách từ tốn, Trần Lạc cũng cảm thấy no căng bụng. Cứ như thể sắp phải lên đường thật vậy, khiến anh ta nghĩ đến việc "làm ma chết no", nhưng tất nhiên, đó chỉ là lời trêu ghẹo của Thiển Thiển. Trần Lạc vẫn muốn được sống chứ.
Mọi người rời khỏi khách sạn. Diệp Tĩnh Sơ và Liễu Nghiên đi trước nhất, họ vừa đi vừa nói cười không ngớt. Cuối cùng, Diệp Tĩnh Sơ đưa Liễu Nghiên lên xe, sau đó mọi người mới tự bắt xe về.
"Tiểu Tình, để tôi lái xe đưa hai người các cậu nhé." Diệp Tĩnh Sơ đến bên Cố Tình và Trần Lạc, cười nói. "Tốt." Cố Tình vô thức đáp lời. "Không cần đâu." Trần Lạc vội vàng xen vào, rồi nhìn sang Cố Tình nói: "Chúng ta không phải còn có chuyện khác sao?" Cố Tình nhìn Trần Lạc. Lúc này cô mới chợt nhớ ra lời Trần Lạc dặn dò, không thể để người khác biết anh ở đâu, thế là vội vàng đổi giọng đáp lại: "À đúng đúng đúng! Tôi chợt nhớ ra hai chúng ta còn phải..." "Về trường cũ thăm thầy cô." Trần Lạc nhìn cái vẻ ấp úng của Cố Tình, liền thay cô trả lời. Đúng là vẫn như xưa. Nói dối là lập tức ấp úng ngay, hoàn toàn không biết cách nói dối. Trần Lạc cứ tưởng Cố Tình đã khác xưa, giờ xem ra tuy có chút tiến bộ nhưng không đáng kể.
"Đi." Diệp Tĩnh Sơ gật đầu đáp: "Vậy tôi sẽ không tiễn hai người nữa." Nói rồi, Diệp Tĩnh Sơ liền đi về phía chiếc Audi của mình, mở cửa ghế lái rồi ng��i vào, sau đó lái xe rời khỏi khách sạn Kim Đô.
Sau khi cô ấy rời đi, Cố Tình mới thở phào một hơi, cảm thán: "Vừa rồi tôi không có gì sơ hở chứ? Liệu có bị chị Diệp nhận ra điều gì không?" "Em cứ như thế... người ta không nhận ra mới là lạ!" Trần Lạc cạn lời đáp. Tiếp đó, anh nhìn ra vệ đường. Anh giơ tay chặn một chiếc taxi, rồi ngồi vào ghế sau. Cố Tình cũng theo đó ngồi xuống cạnh anh, và họ cùng nhau ngồi xe về Lâm Giang tiểu viện.
Trên xe, Cố Tình nhiều lần quay đầu nhìn về phía Trần Lạc, trong đầu cô luôn hiện lên hình ảnh Liễu Nghiên bước vào phòng riêng, cùng ánh mắt thoáng bất an kia. Cuối cùng, cô vẫn không nhịn được hỏi dò Trần Lạc: "Trần Lạc, anh với cô Liễu Nghiên có chuyện gì phải không? Em thấy ánh mắt cô ấy nhìn anh không bình thường chút nào." "Tôi với cô ấy thì có chuyện gì được? Không phải em nói tôi tự luyến sao?" Trần Lạc quay lại đáp. "Không bình thường..." Cố Tình nghe vậy lại chìm vào suy nghĩ, vài giây sau kinh ngạc thốt lên: "Chẳng lẽ cô ấy cũng thích anh?" "Ư?" Trần Lạc nhìn Cố Tình với ��nh mắt dò xét, không để ý đến trọng tâm lời cô nói, mà trực tiếp xoáy vào kẽ hở trong câu nói của Cố Tình: "Còn có ai thích tôi nữa?" Trần Lạc cười, nhìn Cố Tình truy hỏi.
Cố Tình ánh mắt trốn tránh. Khuôn mặt nhỏ nhắn hơi xấu hổ. "Chết tiệt! Sao mình lại lỡ lời nhanh thế? Tuyệt đối không thể thành thật, nếu không tên Trần Lạc này sẽ càng được nước làm tới mất!" "Dù sao cũng không phải em!" Cố Tình quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, đáp cụt lủn. Trần Lạc cười khổ. "Cái biểu hiện này của em không nên quá rõ ràng thế chứ? Ý tứ đã viết to tướng lên mặt rồi. Vừa gặp mặt, Trần Lạc cứ tưởng cô ấy đã tiến bộ."
Giờ đây, chỉ cần tìm hiểu sâu hơn một chút, anh sẽ nhận ra Cố Tình thực ra không thay đổi là bao, vẫn là cô thiếu nữ thanh thuần mà Trần Lạc quen thuộc ngày nào. "Vậy cái 'cũng' này là ai? Và em làm sao mà biết được?" Trần Lạc tiếp tục chất vấn Cố Tình. Cố Tình trầm mặc nửa ngày. Cô hơi cúi đầu, vẻ xấu hổ trên mặt không tài nào tả xiết. Đầu óc cô điên cuồng vận động, cuối cùng cũng nghĩ ra câu trả lời.
"Là Minh! Em họ của em!" Cố Tình vội đáp: "Từ khi cậu ấy tham gia lớp bóng rổ của anh, ngày nào cậu ấy cũng nói siêu thích anh, cảm thấy anh chơi bóng rổ cực kỳ đẹp trai, coi anh như thần tượng vậy!" "Vậy à." Trần Lạc giả vờ gật đầu nhẹ, không hỏi thêm nữa, tựa vào ghế sau nhắm mắt dưỡng thần.
Tối qua không hiểu sao anh ngủ rất say. Nhưng sáng nay lại đặc biệt buồn ngủ, thậm chí còn buồn ngủ hơn cả những ngày cùng Thẩm Thu. Chẳng lẽ là do gần đây tinh lực tiêu hao quá nhiều? Đều tại Thẩm Thu! Lần sau nhất quyết không thể để cái cô nàng hổ báo đó làm càn! Đúng là không biết "tế thủy trường lưu" là gì cả, cứ thế này e rằng chưa đến ba mươi tuổi anh đã bị cô nàng hổ báo Thẩm Thu này vắt kiệt sức rồi.
So với đó, Trần Lạc bỗng nhiên nhớ đến cô Mạnh, quả nhiên vẫn là những cô chị lớn tuổi hơn, chín chắn và biết cách "tế thủy trường lưu". Cô ấy còn rất chú ý đến cảm giác của Trần Lạc, thường xuyên hầm những món canh đại bổ để tẩm bổ cơ thể, khiến Trần Lạc cảm thấy mình ngày càng cường tráng. Không như Thẩm Thu chút nào!
"498, 499, 500!" Trong phòng tập võ, Thẩm Thu đang mặc một chiếc áo ba lỗ bó sát cực ngắn, bên dưới là chiếc quần short màu tím gợi cảm. Sau khi kiên trì hoàn thành năm trăm cái chống đẩy, mồ hôi trắng từ dưới cổ cô tuôn ra như suối, chảy dọc xuống khe ngực tạo thành một rãnh nhỏ.
Khoảng hai giờ chiều, tài xế taxi lái đến Lâm Giang tiểu viện, Trần Lạc và Cố Tình xuống xe từ hàng ghế sau. Cánh cửa lớn nhà cô Mạnh cuối cùng cũng mở ra. Chẳng lẽ cô Mạnh đã đi công tác về rồi sao? Trần Lạc bỗng dưng cảm thấy lòng mình yên tâm hơn rất nhiều. Anh nghĩ bụng, nếu sau này anh không chịu nổi nữa, còn có thể tìm cô Mạnh giúp mình hầm các loại canh đại bổ. Chỉ cần cô ấy vỗ về đôi chút, Trần Lạc chắc chắn sẽ lại sinh long hoạt hổ ngay, ít nhất thì khoảng thời gian này anh vẫn còn chịu đựng được.
Đi vào tiểu viện, Trần Lạc lên thẳng lầu hai, chia tay Cố Tình, rồi về thẳng phòng mình ngủ một giấc đến ba giờ rưỡi chiều. Tiếng đồng hồ báo thức đi làm vang lên, Trần Lạc lúc này mới tỉnh lại, thức dậy vươn vai một cái, cảm thấy dễ chịu hơn hẳn. Anh lập tức thay một bộ quần áo rộng rãi, khoác theo quả bóng rổ và chiếc còi, rồi đi ra cửa hướng đến sân huấn luyện Sớm Nắng.
Nhưng vừa xuống khỏi nhà lầu, đi ra đến sân, Mạnh Nguyệt liền từ trên lầu bước xuống, theo bước Trần Lạc ra khỏi tiểu viện. Cố Tình đang họp bằng laptop ở ban công lầu hai để xác nhận chi tiết buổi quay chụp ngày mai, nên không có thời gian để mắt đến Trần Lạc hay Mạnh Nguyệt. Còn Thẩm Thu thì vẫn đang miệt mài luyện tập trong phòng võ đạo. Đối mặt với khí thế hừng hực của Mạnh Nguyệt, sách lược của cô là tránh né mũi nhọn, âm thầm hành động.
"Cô Mạnh, cô đi công tác về rồi à? Sao không thấy Đa Đa đâu?" Trần Lạc thấy Mạnh Nguyệt một mình đi ra tiểu viện liền nghi hoặc hỏi. Anh cứ ngỡ vẫn như mọi khi, Mạnh Nguyệt sẽ đưa Đa Đa đi làm cùng, nhưng lần này lại không phải vậy. Mạnh Nguyệt hoàn toàn không có tâm trí trả lời câu hỏi của Trần Lạc. Cô nhìn thẳng vào Trần Lạc, mở miệng hỏi: "Trần Lạc, người phụ nữ dưới lầu là ai? Tại sao sáng nay cô ta lại ngủ trên giường của cậu?"
"Cái gì cơ?" Trần Lạc nghe vậy lập tức ngớ người ra. Cô nàng Thẩm Thu kia ngủ trên giường mình ư? Cô ta lại thừa lúc mình vắng nhà mà làm trò quái quỷ gì thế này? Không phải đã nói là cứ lén lút duy trì quan hệ là được rồi sao? Tôi tin cô ta mới là lạ! Giờ phút này, Trần Lạc th���t sự cạn lời với Thẩm Thu, cái cô nàng này đúng là rắc rối nhất! Thế mà lại ngủ trên giường anh! Hôm nay cô Mạnh đi công tác về, chắc là đã ghé qua phòng anh xem anh có ở nhà không, rồi sau đó nhìn thấy Thẩm Thu. Chắc chắn là như vậy. Lần này thì hiểu lầm lớn rồi. "Cô Mạnh, cô nghe tôi giải thích đã." Trần Lạc cười gượng gạo đáp.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một sản phẩm tâm huyết của đội ngũ dịch giả.