Ngay lúc Lãnh Thường và Kyubey đen đang cấu kết làm chuyện xấu.

Ở một phía khác, tại trường trung học Mitakihara.

Tiếng chuông tan học buổi chiều vang vọng trong sân trường. Gió nhẹ lay động những tán cây, khiến vài chiếc lá vàng rụng lìa cành.

Những chiếc lá xao xác bay lượn trên không, rồi chao đảo rơi nhẹ xuống vai Kaname Madoka. Cô bé không hề hay biết, vẫn bước đều trên đường về phía cổng trường.

Bên cạnh, Sayaka bặm môi, vẻ mặt có chút không vui, vừa đi vừa đá những hòn đá nhỏ trên đường.

“A, Madoka. Dạo này cậu bận gì vậy? Lúc nào trông cậu cũng lơ đễnh, có chuyện gì xảy ra sao?”

Giọng chua chát của Sayaka vang lên. Cô ghen tị nhìn Madoka đang cúi đầu đi bên cạnh, rồi nhận ra đầu và vai Kaname Madoka dính đầy lá rụng.

“Thiệt tình, cậu cứ lơ đễnh như vậy mãi.” Vừa nói, Miki Sayaka vừa đưa tay phủi những chiếc lá trên đầu và vai Kaname Madoka.

“Không có gì đâu… Chỉ là có chút chuyện nhỏ cần bận tâm thôi.”

Khóe môi Kaname Madoka khẽ nhếch, nụ cười gượng gạo lộ ra vẻ nghiêm túc không phù hợp với đôi mắt.

Vừa nói, cô bé chợt nhớ ra điều gì đó, ánh mắt lóe lên vẻ nghiêm nghị.

“Sayaka, bạn Kamijou thế nào rồi?”

Lần này, nụ cười thường ngày trên môi Miki Sayaka cứng lại. Đôi mắt xanh rung động thoáng hiện lên nét bi thương rồi nhanh chóng ẩn giấu. Cô khẽ nheo mắt, cố nặn ra một nụ cười gượng gạo.

“Kyousuke ấy à, chắc là phải nói lời tạm biệt với sân khấu rồi…” Khi nói chuyện, nụ cười gượng gạo trên mặt cô không thể duy trì được nữa, ánh mắt tràn đầy tủi thân và không đành lòng.

“Thật sao… Vậy Sayaka nếu rảnh thì hãy ở bên cậu ấy nhiều hơn nhé.”

Kaname Madoka hiểu tình hình, đôi mắt lóe lên vẻ thông cảm. Tay cô vô thức siết chặt chiếc cà vạt trước ngực, những ngón tay khẽ run rẩy.

Vậy thì tốt, vậy thì tốt rồi.

Nếu không có Kyubey can thiệp, Sayaka sẽ không cần trở thành Mahou Shoujo để chữa lành cho Kamijou.

Và sẽ không có những chuyện kinh khủng xảy ra sau đó.

Rõ ràng Sayaka đã hy sinh nhiều đến vậy… vậy mà Kamijou lại thích cô gái khác…

Nghĩ đến đây, bàn tay run rẩy của Kaname Madoka bỗng dừng lại, thay vào đó là đôi mắt lóe lên vẻ tức giận.

Sayaka, Kamijou Kyousuke căn bản không xứng đáng để cậu phải hy sinh như vậy.

Cậu chắc chắn có những ước mơ lớn lao hơn!

Sau khi hiểu rõ nhiều chuyện, Kaname Madoka biết thế giới rộng lớn hơn rất nhiều, căn bản không cần phải đánh đổi cả một đời cho một con đường quá ngắn ngủi như thế này.

Đánh đổi 1000 Yên chỉ để lấy 0.1$, điều đó quá đáng tiếc.

Trong lúc Kaname Madoka đang miên man suy nghĩ.

Đôi mắt hồng của cô bé co rút lại, lông mi khẽ run. Một bóng trắng lấp lóe vụt qua từ trong góc. Màu trắng quen thuộc ấy, cùng chiếc đuôi khẽ vẫy, đều tố cáo thân phận của nó.

Kyubey!?

Sao nó lại xuất hiện ở đây?!

Kaname Madoka giật mình thon thót trong lòng, cánh tay vô thức căng cứng.

“Sayaka, xin lỗi, cậu về trước đi, tớ có chút chuyện.”

“Hả?! Lại nữa à?”

Không đợi Sayaka kịp đáp lời, Kaname Madoka đã đuổi theo hướng Kyubey vừa biến mất.

Để lại Sayaka đứng chôn chân, đôi mắt tròn xoe, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

……

Đuổi theo Kyubey, Kaname Madoka xách cặp chạy thật nhanh. Ánh mắt cô bé lóe lên vẻ nghiêm túc. Cô chạy nhanh đến mức tay vung mạnh, hơi thở cũng dần dồn dập, tiếng thở hổn hển đã có thể nghe rõ mồn một.

Đôi giày da màu nâu giẫm lên vỉa hè phát ra tiếng bước chân đều đều, chiếc váy ngắn tung bay theo từng bước chạy.

Rất nhanh, cô bé đến một công viên vắng người ven đường.

Trên khoảng đất trống vắng lặng, một con Kyubey đang ngồi đó. Nó chăm chú nhìn Kaname Madoka đang thở hồng hộc, vẻ mặt đầy ngoan ngoãn.

“Kaname Madoka, ta đã đợi cậu rất lâu rồi.”

“Ngươi là Kyubey đúng không?” Kaname Madoka mở miệng hỏi, ánh mắt lấp lánh tinh quang nhìn thẳng về phía trước. Sau khi hít thở đều trở lại, cô đứng thẳng tại chỗ.

“Không sai, ta chính là Kyubey.”

Đôi mắt đỏ ngầu của Kyubey phản chiếu hình ảnh Kaname Madoka. Nó đang ngồi xổm trên nền đất cát màu nâu.

“A, Kaname Madoka… Ta có một lời thỉnh cầu cần cậu giúp đỡ.”

“Hả?” Kaname Madoka tròn xoe mắt kinh ngạc, thậm chí há hốc miệng.

Không giống Kyubey mà mình biết, chuyện gì vậy?

Kyubey sao lại đi cầu xin người khác giúp đỡ?

“Để cứu vớt thế giới, cậu có thể nguyện ý không ngừng dao động giữa tuyệt vọng và hy vọng sao?”

Giọng nói của Kyubey vẫn trong trẻo như mọi khi, nhưng nội dung những lời nó nói ra lại chứa đựng ý nghĩa đáng sợ.

“Ngươi đang nói cái gì vậy?”

Nghe vậy, Kaname Madoka dường như hiểu ra điều gì đó, đôi mắt kinh hoàng mở to, sợ hãi lùi lại nửa bước. Cô bé hoàn toàn không ngờ lại có một điều ước đáng sợ như vậy… Hoàn toàn là giết người diệt hồn, vĩnh viễn không được siêu thoát.

“Sự hỗn loạn (Entropy) của vũ trụ đang không ngừng tăng lên, chúng ta cần đảo ngược quá trình này để ngăn chặn sự diệt vong vì nhiệt của vũ trụ. Một khi vũ trụ chìm vào sự diệt vong vì nhiệt, toàn bộ vũ trụ sẽ bị hủy diệt. Thế là chúng ta đã phát triển kỹ thuật biến “cảm xúc” thành “năng lượng”, và đó chính là Mahou Shoujo.”

“Khi một Mahou Shoujo rơi vào tuyệt vọng và biến thành Ma Nữ, một nguồn năng lượng khổng lồ sẽ được tạo ra. Nguồn năng lượng này được chúng ta sử dụng để ngăn chặn sự hỗn loạn gia tăng.”

“Bây giờ chúng ta đã tìm ra một biện pháp tốt hơn.”

“Đó chính là việc không ngừng dao động giữa tuyệt vọng và hy vọng. Trạng thái này sẽ sản sinh ra năng lượng vô hạn, đủ để cứu rỗi toàn bộ vũ trụ.”

“Và đây chính là điều… Kaname Madoka, chỉ có tư chất của cậu mới có thể thực hiện được.”

“Tư chất của cậu vượt xa bất kỳ ai khác, cậu cũng có thể thực hiện bất kỳ điều ước nào. Và khi cậu ở trong trạng thái vô hạn dao động giữa tuyệt vọng và hy vọng, năng lượng sản sinh ra sẽ lan tỏa khắp vũ trụ, cứu vớt toàn bộ thế giới.”

“Mà cái giá phải trả chỉ đơn thuần là sự hy sinh của một mình cậu. Chẳng phải đây là điều hoàn hảo nhất sao?”

Giọng Kyubey như mang theo một sự cám dỗ và chắc chắn nào đó, đôi mắt đỏ ngầu vô hồn nhìn chằm chằm Kaname Madoka.

“Cái gì… không thể nào…”

Kaname Madoka kinh ngạc đến sững sờ lùi lại nửa bước, đôi mắt kinh hoàng nhìn chằm chằm Kyubey đang nằm dưới đất. Cô bé chấn động trước sự thay đổi của Kyubey, cùng với lời thỉnh cầu mà nó đưa ra.

“Kaname Madoka, cậu đang do dự điều gì?”

Giọng Kyubey lại một lần nữa vang lên, nhìn cô bé với vẻ vô cảm.

“Đây chẳng phải là tình huống hoàn hảo nhất sao? Toàn bộ thế giới sẽ được cứu vớt, chỉ cần cậu hy sinh. Kế hoạch Mahou Shoujo sẽ không cần phải tồn tại nữa. Chỉ cần sức mạnh của một mình cậu là có thể cứu vớt cả thế giới. Đây là một điều vĩ đại đến nhường nào, chắc chắn sẽ được thế nhân ghi lại trong lịch sử thế giới.”

“Một việc vĩ đại như vậy, có gì mà phải do dự?”

“Chẳng phải cậu vẫn luôn cố gắng vì hạnh phúc của mọi người sao?”

“Bây giờ chính là cơ hội để cậu không chỉ thực hiện ước mơ của mình, mà còn cứu vớt tất cả mọi người, thậm chí là toàn bộ thế giới.”

“Kaname Madoka!”

“Ngươi…”

Phanh! Phanh! Phanh! Phanh!

Ngay lập tức, vài lỗ lớn xuất hiện trên thân Kyubey, máu tươi bắn tung tóe khắp nơi, cơ thể nó mềm nhũn đổ gục xuống đất. Chỉ vài hơi thở, vũng máu đã loang ra hơn một thước.

Hít! Thở! Hít! Thở!

Kaname Madoka mắt mở to, thở hổn hển, toàn thân căng cứng đứng sững tại chỗ, cứ như thể cả người cô đã hóa đá. Cô bé sợ hãi đến mức quên cả việc kích hoạt Tất Sát kỹ.

Cô đờ đẫn nhìn chằm chằm xác của Kyubey trong vũng máu trước mặt, nhất thời không thể hoàn hồn.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và nó mang đến một góc nhìn mới mẻ về thế giới kỳ diệu.