(Đã dịch) Cùng Các Ngươi Chiến Đấu Giống Ngồi Tù! - Chương 61: Đừng nói ra tới! nói ra tới lúng túng hơn!
Lô hàng ở tầng hầm lần này khá tốt. Cứ thoải mái dùng đi, xuống hầm là thấy ngay. Cứ lấy nhiều vào, không lo hết đâu.
Lãnh Thường thì thầm, dù sao chuyện này cũng chẳng cần để người có lương tâm biết làm gì.
Mặc dù Akemi Homura cũng có lương tâm, nhưng nàng lại là người vì đạt được mục đích mà không từ thủ đoạn, nên căn bản không hề cảm thấy chút áp lực nào.
��Đi, tớ biết.”
Akemi Homura đáp lại cụt lủn, trong lòng có chút vui vẻ mong đợi điều gì đó.
Tiếp đó, nàng vung hai bím tóc đong đưa theo động tác quay đầu, rồi ngoái nhìn Kaname Madoka và Mamika phía sau, nói:
“Madoka, Mamika, hai đứa đợi tớ một chút nhé, tớ đi lấy đồ. Nhanh thôi!”
“Được ạ!”
“Ừm!”
Kaname Madoka và Mamika đồng thanh đáp lời, ngoan ngoãn đứng yên tại chỗ, không gây thêm phiền toái.
***
Rất nhanh, Akemi Homura vui vẻ quay trở lại. Cặp kính gọng đỏ cũng không giấu nổi niềm vui sướng của nàng lúc này, mấy bước đi đến trước mặt Kaname Madoka, trao cho cô bé một chiếc vali đen.
Nàng hớn hở nói:
“Madoka, cái này của cậu đây, đừng khách sáo nhé, cứ thoải mái dùng đi.”
“Được!”
Kaname Madoka nhận lấy chiếc vali, cười tủm tỉm rồi tiện tay ném vào không gian bên cạnh mình. Sau khi không gian xung quanh gợn sóng, chiếc vali liền biến mất.
Nàng lặng lẽ ghé sát vào tai Akemi Homura, nhỏ giọng hỏi: “Có bao nhiêu vậy?”
Akemi Homura nghe xong, cau mày suy nghĩ rồi không chắc chắn lắm khi trả lời: “Không rõ nữa, chắc khoảng năm mươi triệu nhỉ? Chiếc vali không đủ chỗ chứa hết, nhưng ngược lại cũng tạm đủ dùng.”
“Oa! Nhiều như vậy!”
Kaname Madoka hai mắt tỏa sáng, vui vẻ cười ngây ngô.
Tiếp đó, Akemi Homura lấy ra một phong thư dày cộp, bên trong chất đầy tiền, ước chừng ba triệu yên Nhật.
Nàng đi đến trước mặt Mamika, đưa phong thư đặt vào tay cô bé.
“Đây là của em.”
“Hả?”
Mamika sững sờ, cúi đầu nhìn lại.
Khi thấy số tiền yên Nhật dày cộm đến khó tin bên trong, con ngươi cô bé co rụt lại, vội vàng hoảng hốt lắc đầu.
“Không được, em không thể nhận! Em vẫn còn tiền! Hôm qua anh Lãnh Thường đã cho em rất nhiều rồi.”
Cô bé khẩn trương nói, đôi mắt to tròn tràn đầy vẻ kiên quyết, vô cùng nghiêm túc. Là một đứa trẻ ngoan, Mamika làm sao có thể nhận tiền từ Akemi Homura chứ?
“Vậy tớ giúp em giữ trước nhé, khi nào cần thì đến tìm tớ.”
Akemi Homura hiểu rõ tình cảnh của Mamika, không từ chối mà thu lại phong thư. Đôi mắt tím biếc của nàng tràn đầy sự quan tâm, hoàn toàn coi Mamika như một đứa trẻ nhỏ để chăm sóc.
***
Lúc này Kaname Madoka thấy mọi chuyện đã ổn thỏa, liền giơ nắm đấm lên, vui vẻ reo hò.
“Vậy chúng ta đi tìm Bocchi-chan thôi! Trước tiên mua guitar cho cô ấy, sau đó đến STARRY nghỉ ngơi! Được không?”
“Ừm.”
Akemi Homura gật đầu.
***
Trong Chat Group.
Kaname Madoka: Bocchi-chan! Chúng tớ đến rồi!
Gotō Hitori: Ơ ơ ơ!? Nhanh như vậy!? Để tớ đi gọi mẹ chuẩn bị!
Kaname Madoka: Không không không, chúng tớ đi mua guitar trước đã.
Gotō Hitori: Guitar! Tớ, tớ, tớ đến ngay đây!
Kitahara Iori: Hử? Tụ hội? Sao có thể thiếu tớ được chứ!
Kyubey (đen trắng): Một khắc mã tư! Tao đến rồi, mẹ nó chứ! Wohoo!
Lãnh Thường: Nhanh lên, quỹ hoạt động đã về đúng chỗ rồi!
Kitahara Iori: Có bao nhiêu?
Lãnh Thường: Đã tự động hóa rồi, một giờ sản sinh ít nhất mười triệu!
Kitahara Iori: Tuyệt vời! Tao đến ngay đây! Từ trước đến giờ tớ chưa từng nghĩ sẽ có một ngày chói sáng đến thế này!
Kyubey (đen trắng): Quả không hổ danh là Đấng Sáng Tạo! Mạnh mẽ quá! Dễ dàng làm được những chuyện chúng ta không thể! Xin hãy cho tôi một chân vào biên chế đi?
Lãnh Thường: Ngươi có thổi phồng thế nào đi chăng nữa, ta cũng không thể cho ngươi đâu.
Kyubey (đen trắng): Xì, hẹp hòi.
Kaname Madoka: Chuyện này không ổn lắm đâu? Vạn nhất bị phát hiện thì sao? Chúng tớ thì không sao, nhưng tuyệt đối đừng làm Bocchi gặp rắc rối nhé.
Lãnh Thường: Yên tâm đi! Ta, Đấng Tối Cao Duy Nhất, có năng lực làm tiền giả đứng đầu thế giới!
Akemi Homura: Có thể dùng sức mạnh của Đấng Tối Cao Duy Nhất để làm tiền giả... cũng chỉ có ngươi thôi.
Gotō Hitori: Thật, thật sự sẽ không có vấn đề gì chứ?
Lãnh Thường: Yên tâm đi! Ngay cả khi bị phát hiện, thì đó cũng phải là một cường giả. Thực sự không được, ta sẽ trực tiếp đến xóa bỏ ký ức của kẻ phát hiện là xong. Khà khà khà khà!
Kyubey (đen trắng): Khà! Khà! Khà!
Gotō Hitori: Thật, thật đáng sợ quá!
Akemi Homura: Tốt, ở nơi nào gặp mặt?
Gotō Hitori: Tớ đã ra khỏi nhà rồi, đến ngay đây!
Akemi Homura: Để tớ đến đón cậu.
***
Tại cửa hàng nhạc cụ.
Khi Akemi Homura đột ngột xuất hiện và nắm lấy tay Gotō Hitori, Gotō Hitori sợ đến mặt biến sắc, thậm chí nằm bệt xuống đất run rẩy như sắp tan chảy.
“Chết rồi! Bocchi-chan tan chảy rồi!”
Lãnh Thường cúi đầu nhìn chằm chằm Gotō Hitori trên đất, cất lời tuyên bố đầy vẻ kinh ngạc.
“Oa! Bocchi! Cậu đừng tan chảy nữa!”
Kaname Madoka trừng lớn hai mắt đầy vẻ không thể tin nổi, đôi mắt vàng óng tràn đầy kinh ngạc.
“Chuyện gì thế này?”
Mamika vừa hiếu kỳ vừa lo lắng hỏi mọi người, cau mày không hiểu lý do.
“Chứng sợ giao tiếp tái phát rồi à?”
Kitahara Iori gật đầu chắc nịch, ánh mắt liền không khỏi nhìn về phía Lãnh Thường.
“Tớ thấy là bị dọa đến...”
Lãnh Thường liếc nhìn Akemi Homura đầy ẩn ý, như thể đang trách móc.
“Nhìn tớ làm gì? Tốc độ của tớ cũng không nhanh... Chắc thế?”
Akemi Homura lúng túng ho khan một tiếng, khẽ đưa bàn tay lên che miệng, nhưng ánh mắt tím biếc lại có chút né tránh, không dám nhìn Lãnh Thường.
Lúc này Gotō Hitori run rẩy bò dậy, đứng trước cửa hàng nhạc cụ mà toàn thân vẫn run bần bật.
“Mọi, mọi người, đừng lo lắng. Tớ, tớ chỉ là đang nghĩ làm sao để vào cửa hàng nhạc cụ thôi... À đúng rồi! Chỉ cần tớ thể hiện phong cách Rock n' Roll, nhân viên cửa hàng sẽ hiểu ngay tớ! Đúng là như vậy!”
Vừa nói xong, nàng đứng ngay trước cửa mà điên cuồng lắc mái tóc của mình.
Mái tóc dài màu hồng kia lập tức đong đưa lên xuống, cơ thể cũng run rẩy theo điệu nhạc như có tiết tấu.
Phảng phất, một thứ âm nhạc khó hiểu nào đó đang bao quanh Gotō Hitori, khiến cô bé ‘động lần đánh lần’.
“......”
“......”
Cảnh tượng trừu tượng này khiến mọi người tại chỗ đều rơi vào trầm mặc.
Trong lúc nhất thời, Kaname Madoka, Mamika và Akemi Homura đều không biết phải làm sao, chỉ biết đứng nhìn Gotō Hitori "phát điên".
“Homura-chan, chuyện này là sao vậy?”
Kaname Madoka khẽ co giật khóe miệng, nhỏ giọng hỏi, ánh mắt tràn đầy sự bối rối, không biết nên làm gì.
“Ai... Tớ cũng không biết nữa...”
Akemi Homura thở dài lắc đầu, nhức đầu xoa xoa lông mày, chẳng biết phải làm thế nào.
“Cứ tiếp tục thế này thật sự không sao chứ? Tớ thấy mắt cậu ấy đã mất đi thần sắc rồi!”
Mamika há hốc mồm, lo lắng cười gượng, nhìn Gotō Hitori mà chẳng còn cách nào khác.
Nhưng không sao cả! Trong chốc lát, đôi mắt Lãnh Thường và Kitahara Iori chợt lóe lên tinh quang, liếc nhìn nhau, bọn họ đã hiểu mọi chuyện.
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, trên người bọn họ bộc phát ra khí thế thời thượng, hiên ngang chống nạnh, hông hơi ưỡn về phía trước, đắm chìm dưới ánh mặt trời, nắm chặt nắm đấm, bước ra một bước đầy giác ngộ về phía Gotō Hitori.
“Đã đến lúc cho người khác mở mang tầm mắt về cái gọi là Rock n' Roll!”
“Ha ha ——! Ta đã khát khao đến không thể chịu nổi nữa rồi!”
“Oa! Rock n' Roll bùng cháy lên thôi!”
“Oh yeah ——!”
Một giây sau, hai người đứng hai bên Gotō Hitori, đồng loạt vung đầu, hòa cùng tiết tấu của Gotō Hitori một cách chỉnh tề, tràn ngập hương vị Rock n' Roll trỗi dậy và chết chóc.
Cả con phố vào thời khắc này tràn ngập một thứ khí tức trừu tượng.
Đây là để không cho Gotō Hitori một mình lúng túng, nên mọi người thi nhau đứng ra!
Lãnh Thường, đúng là siêu nhân!
Trong nháy mắt, Kaname Madoka hiểu ra mọi chuyện, xúc động lại kích động chăm chú nhìn cảnh tượng này, đôi mắt vàng óng lập lòe sự cảm động huy hoàng.
Chỉ là... không hiểu sao sự lúng túng lại chuyển sang phía mình.
“......”
“......”
Ba người Kaname Madoka, Akemi Homura, Mamika rơi vào sự trầm mặc chết chóc, thi nhau quay mặt đi, cúi đầu không dám nhìn ba người Lãnh Thường.
Quá lúng túng.
Quá mất mặt!
Lúng túng đến mức ngón chân muốn đào ra một căn hộ hai phòng ngủ một phòng khách dưới đất.
Đặc biệt là nghĩ đến mình còn quen biết bọn họ...
Akemi Homura không nhịn được che mặt, Mamika thì lúng túng há hốc mồm muốn cười nhưng không thể cười được, cuối cùng Kaname Madoka hai tay che mắt, không dám nhìn.
Nàng càng thực hiện chiến thuật ngửa người ra sau, ngẩng mặt lên, mím môi phát ra âm thanh đầy xấu hổ.
“Oa! Xấu hổ quá! Đặc biệt là nghĩ đến mình còn quen biết họ... Ôi!”
“Đây chính là cái gọi là chỉ cần mình không xấu hổ, thì người lúng túng là người khác sao...”
“Thôi đi! Đừng nói ra! Nói ra còn lúng túng hơn!”
Trong nháy mắt, ba người cảm thấy cuộc đời vô vọng, rõ ràng bọn họ chẳng làm gì cả.
Đúng lúc này, Lãnh Thường hiên ngang vung đầu, kèm theo điệu nhạc khó hiểu, đôi mắt lại lần nữa lóe lên tinh quang, thét lên đầy khí thế:
“Chuẩn bị, quay người! Đổi hướng rồi tiếp tục! Động lần đánh lần!”
“Đến đây! Động lần đánh lần!”
Kitahara Iori phối hợp với Lãnh Thường, đồng thời quay người, lập tức một luồng nhiệt huyết bùng phát giữa ba người!
“A a a a a a! Bùng cháy lên thôi!”
“Xin các cậu, đừng nhảy nữa! Các cậu đừng nhảy nữa! Tớ cảm thấy chẳng còn mặt mũi nào nhìn người ta nữa rồi! Ôi trời ơi! Tớ... tớ...”
Kaname Madoka thốt ra tiếng rên rỉ, đã không biết nên nói gì cho phải.
Cuối cùng nhân viên cửa hàng ngơ ngác phát hiện ra tình huống, kinh ngạc la lên.
“Cửa hàng trưởng! Có tổ hợp ba người gật gù đắc ý đến cửa! Nhất định là những tay chơi có kinh nghiệm rồi!”
Cửa hàng trưởng: “Cái gì!? Để tôi xem nào... Oa! Là ban nhạc hard rock tử thần! Mau mau mời họ vào trong nào ——!”
Bản dịch văn học này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.