(Đã dịch) Cùng Các Ngươi Chiến Đấu Giống Ngồi Tù! - Chương 62: Vô Hạn Lời Dối Trá (Infinite Deception of Words)
Tầng hai của cửa hàng nhạc cụ.
Bước lên tầng, vô số nhạc cụ đập vào mắt, chỉ chừa lại một lối đi nhỏ vừa đủ cho hai người di chuyển. Hai bên lối đi đều treo đầy nhạc cụ trên các giá, từ guitar, bass cho đến những bộ trống được đóng gói cẩn thận.
Ở chính giữa căn phòng, bốn cây guitar mang phong cách độc đáo được đặt theo hình vuông, như thể sự hiện diện của chúng mới thực sự lấp đầy không gian tầng hai.
Chỉ cần nhìn lướt qua, có thể nhận ra ngay giá trị không hề nhỏ của bốn cây guitar này.
Chỉ vừa liếc mắt, Lãnh Thường đã cảm nhận được thứ gọi là định mệnh.
“Kore wa......”
Lãnh Thường đứng với một dáng vẻ đầy phong cách trong lối đi, dùng ngón tay chỉ vào bốn cây guitar, mắt sáng rực lên, cất tiếng hỏi nhân viên cửa hàng đang tươi cười đứng cạnh.
Nghe vậy, nụ cười trên mặt nhân viên cửa hàng càng thêm rạng rỡ, vội vã giới thiệu.
“Gibson 1968, cửa hàng chúng tôi bán với giá 120 vạn yên Nhật.”
Vừa dứt lời, Gotō Hitori đứng một bên đã ôm ngực, mặt mũi lập tức biến dạng, trái tim không ngừng đập loạn xạ.
Đại não cô bé bị con số khổng lồ này làm cho choáng váng, không thể suy nghĩ nổi.
“120 vạn ư?! Trời ơi! Cái này, cái này... quá đáng sợ!”
Thế nhưng Lãnh Thường nghe vậy, đôi mắt lóe lên ánh sáng hài lòng, khóe miệng cũng cong lên, thậm chí khẽ gật gù.
Hắn chỉ vào bốn cây guitar, cười nhếch mép nói: “Yoshi! Lấy nó!”
“Vâng! Tôi sẽ đóng gói ngay cho quý khách!”
Nhân viên cửa hàng trong nháy mắt vui mừng khôn xiết, gương mặt ánh lên vẻ kích động.
“Chờ đã.”
Đột nhiên Lãnh Thường đột ngột ngắt lời.
“Quý khách còn cần gì nữa không?”
“Tôi nói bốn cây. Mua hết.”
“Ối! Trời! Ơi!”
Giờ khắc này, nhân viên cửa hàng cảm thấy hạnh phúc đến quá bất ngờ, với tốc độ nhanh nhất đời mình đã đóng gói gọn gàng bốn cây guitar. Anh ta đứng trước quầy cùng ông chủ, cười đến nỗi mặt mũi như muốn vỡ ra.
Leng keng!
Khi Lãnh Thường trả tiền xong, cửa chính mở ra.
Gotō Hitori đứng tại chỗ không ngừng run rẩy, cơ thể cô bé run bần bật như bị điện giật, hoàn toàn không thể kiểm soát. Trên lưng đeo một cây guitar, trong tay ôm một cây guitar, đều là Lãnh Thường mua cho cô bé.
“Không không không không...... Không được! Cái này cái này cái này, cái này quá quý trọng! Em không thể nhận!”
Cô bé cố hết sức lắc đầu, mắt híp lại, nhất quyết không chịu nhận. Mái tóc dài màu hồng lay động thành từng gợn sóng, cô bé mím chặt môi, đôi mắt không dám nhìn thẳng ánh hào quang từ cây guitar.
Trong khi Lãnh Thường và Kitahara Iori mỗi người đeo một cây guitar trên lưng, nhìn Gotō Hitori, thản nhiên nói:
“Cứ nhận đi, một cây để luyện tập, một cây dùng dự phòng. Số tiền này đối với chúng ta căn bản không đáng bận tâm, em là một thành viên của chúng ta mà.”
“Đúng vậy, chút tiền ấy còn không bằng một bữa ăn của chúng ta trước đây đâu.”
Lời của hai người khiến Gotō Hitori dao động, nhưng trong lòng vẫn còn chút bận tâm.
“Thế nhưng mà... một cây guitar tốt như vậy...”
Cô bé ôm cây guitar, vừa bận tâm lại vừa vui vẻ. Ngón tay cô bé vuốt ve nhẹ nhàng lớp vỏ bọc cây guitar, trong mắt vừa ánh lên sự mừng rỡ, vừa có sự kháng cự bản năng.
“Bocchi-chan, cứ nhận đi, tiền bạc đối với chúng ta bây giờ đã không còn quan trọng nữa rồi.” Akemi Homura không kìm được lên tiếng, vừa khích lệ vừa nhìn Gotō Hitori.
“Làm vậy có ổn không ạ?”
Gotō Hitori vẫn còn lưỡng lự, cúi đầu ôm cây guitar, mái tóc mái che khuất tầm nhìn của cô bé.
“Không có gì là không tốt cả. Bocchi, nếu em thực sự cảm thấy băn khoăn, thì hãy nghĩ cách chữa khỏi chứng sợ giao tiếp của em đi. Dù sao sau này chúng ta có thể sẽ còn phải cùng nhau chiến đấu. Anh hy vọng mỗi lần nhìn thấy cây guitar này, em sẽ giải phóng sự dũng cảm trong mình, bởi vì em chính là Guitar Anh Hùng.”
Đôi mắt Lãnh Thường tràn đầy nghiêm túc, thậm chí còn giơ nắm đấm lên, khích lệ Gotō Hitori nói.
“Guitar... Anh Hùng...”
Nghe được cái tên này, cánh tay ôm cây guitar của Gotō Hitori không khỏi căng cứng. Cô bé bỗng nhiên trợn tròn mắt ngẩng đầu lên, trong mắt lóe lên sự xúc động.
“Bocchi-chan, cố lên nha!” Kaname Madoka cũng giơ nắm đấm lên, đôi mắt lấp lánh sự khẳng định, cổ vũ cô bé.
“Vâng!” Gotō Hitori gật đầu thật mạnh, cánh tay ôm cây guitar của cô bé trở nên mạnh mẽ hơn. Nhìn những người trước mắt, nhìn những nụ cười trên gương mặt họ, cô bé cảm thấy trong lòng thật ấm áp.
......
Một lúc sau, Gotō Hitori mời mọi người về nhà mình làm khách.
Mọi người đều vui vẻ chấp nhận lời mời, đặc biệt là Kaname Madoka, cô bé đặc biệt mong chờ được đến nhà Gotō Hitori.
“Tuyệt quá! Vậy chúng ta mau đi thôi!”
Kaname Madoka vui vẻ nhảy cẫng lên, trên mặt tràn đầy mong đợi và nụ cười ngây thơ. Bên cạnh, Akemi Homura và Mamika cũng khẽ cong khóe môi, tâm trạng dường như rất tốt.
Còn Gotō Hitori, cô bé cũng tràn đầy mừng rỡ ôm cây guitar, gật đầu thật mạnh, mái tóc dài màu hồng sau lưng cô bé cũng rung rinh theo.
“Vâng! Chúng ta đi thôi!”
Tuy nhiên, ngay lúc này.
Lãnh Thường đột nhiên trong tầm mắt thoáng thấy một bóng người quen thuộc, nghi hoặc quay đầu nhìn theo. Đồng tử anh lập tức co rút lại, ánh mắt chuyển sang vẻ nghiêm trọng, nhìn chằm chằm thiếu nữ mặc bộ đồng phục thủy thủ màu đen đang bước đi trên vỉa hè.
Bộ đồng phục thủy thủ màu đen lay động theo từng cử chỉ hoạt bát của cô bé. Từng bước đi, từng bước nhảy, chiếc nơ đỏ trước ngực, bên dưới có chiếc chuông vàng nhỏ phát ra âm thanh trong trẻo. Mái tóc dài đen pha tím được buộc thành kiểu đuôi ngựa, cuối cùng cũng có một chiếc chuông vàng.
Trên tay cô bé đeo găng tay đen in hình Lục Mang Tinh màu đỏ máu, vung vẩy bên người một cách tùy tiện.
Đôi mắt híp lại, ẩn chứa ý cười nguy hiểm. Khóe miệng cô bé nhếch lên để lộ hàm răng nhọn hoắt như răng cá mập.
Magane Chikujōin.
Được mệnh danh là ‘Tiểu Quỷ’.
Một kẻ chuyên gây rắc rối, một nhân vật nguy hiểm không có bất kỳ giới hạn nào.
Vấn đề lớn nhất nằm ở năng lực của cô ta: Vô Hạn Lời Dối Trá (Infinite Deception of Words).
Có thể biến lời nói dối thành sự thật.
Chỉ cần lời nói dối bị phủ nhận, thì lời nói dối ấy sẽ lập tức trở thành sự thật.
Năng lực như vậy vô cùng xảo quyệt, nhưng đối với Lãnh Thường mà nói thì vô dụng, dù sao giới hạn năng lực của cô ta không đủ để ảnh hưởng đến Duy Nhất Thần One True God.
Duy Nhất Thần One True God, kẻ siêu việt vòng tròn lý lẽ, có tác dụng lớn nhất là sửa chữa.
Nhưng đối với những người khác mà nói, cô ta là một sự tồn tại vô cùng nguy hiểm.
Tuy nhiên... Điều khiến Lãnh Thường bận tâm chính là, kẻ này quá nguy hiểm. Rất nhiều chuyện vốn dĩ sẽ không nghiêm trọng đến thế, nhưng qua tay cô ta phá rối, chắc chắn sẽ bùng nổ.
Đây là một nhân tố bất ổn.
Nhất định phải loại bỏ.
“Anh có chút việc cần làm, phải đi trước đây. Mọi người cứ chơi vui vẻ nhé.”
Lãnh Thường nói rồi, không quay đầu lại, bước nhanh về một phía, như thể đã hạ quyết tâm cho một chuyện gì đó.
“Ủa? Sao lại là lúc này chứ?”
Kaname Madoka có chút nghi hoặc nhìn bóng lưng Lãnh Thường rời đi, trong mắt tràn đầy vẻ thất vọng, nhưng cô bé không ngăn cản anh, chỉ tiếc nuối thở dài, cảm nhận hơi thở chậm rãi thoát ra từ khoang mũi.
Ngay sau khi Lãnh Thường rời đi, Kitahara Iori cũng mở miệng cười nói: “Vậy tôi cũng xin phép, tôi muốn đi mua một ít trà Ô Long mang về cho mọi người bên kia.”
“Được thôi.”
Kaname Madoka gật đầu, không có quá nhiều bận tâm về việc Kitahara Iori rời đi.
......
Trên con đường vắng người.
Magane Chikujōin nhảy nhót từng bước trên vỉa hè. Tâm trạng cô ta lúc này rất tốt, nụ cười trên mặt tràn đầy mong chờ, thậm chí ẩn chứa sự nguy hiểm.
“Thật tuyệt vời, cái thế giới của Creator này.”
Cô ta vừa nhảy nhót trên đường thì chậm rãi dừng bước, mang theo nụ cười mỉm, chậm rãi quay người nhìn về phía sau lưng. Đôi mắt vàng rực như mắt mèo, vốn đã lấp lánh sự tinh quái, giờ càng thêm rạng rỡ vì đã sớm phát hiện ra điều gì đó.
“Các ngươi nói xem, có đúng không nào?”
Bản dịch này thuộc về nguồn truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được viết nên.