(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 111: Áo tắm tú
Ba người kia rời đi, mấy người còn lại không nhịn được bật cười, ngay cả Sherry vốn ít lời cũng vừa cười vừa bảo Tiểu Oản: “Đúng là chỉ có cậu lanh lợi thôi!”
“Không còn cách nào khác, có đuổi cũng chẳng đi, được cái mặt dày thôi mà!” Phùng Oản nói tỉnh bơ.
“Xem ra, cậu có vẻ có kinh nghiệm lắm nhỉ?”
“Học trưởng, anh không biết đâu, hồi đại học, An Nhược được bao nhiêu nam sinh vây quanh, bắt chuyện, xin số điện thoại đó!” Đường Tâm Vi bỗng dưng chen vào nói.
“Đường Đường! Ăn cua đi!” Phùng Oản nghe vậy vội vàng cầm một cái chân cua nhét vào miệng Đường Tâm Vi.
Tôi nghe vậy giật mình, hỏi: “Thế thì cô ấy giải quyết thế nào?”
“Cô ấy… Ô ô… Ha ha ha… Đừng, An Nhược, tớ sai rồi! Ha ha ha.” Đường Tâm Vi còn chưa kịp nói hết, Phùng Oản đã trực tiếp đứng dậy đi đến bên cạnh cô bé, lại bắt đầu màn gãi cù lét tấn công.
Bị Phùng Oản hành hạ nửa phút, Đường Tâm Vi mới lau nước mắt, thở hổn hển nói: “Học trưởng lần này không thể trách em, em không dám trêu An Nhược đâu. Anh muốn biết thì tự tìm cách mà nghe ngóng.”
Vốn dĩ mấy người trên bàn đều có chút hiếu kỳ, nhưng thấy Phùng Oản kiên quyết giữ kín, cuối cùng đành chịu bỏ cuộc.
“Tối nay, chúng ta đi tắm biển đêm nhé?” Sau khi ăn cơm xong, vừa bước ra ngoài, Đường Tâm Vi đề nghị.
“Tắm biển đêm? Bơi sao?” Tô Tình hỏi.
“Đúng vậy! Đêm ít người, yên tĩnh, hơn nữa đã vất vả đi ra một chuyến rồi, chẳng lẽ anh định tối về phòng ngủ khò khò luôn sao?”
Tôi nhìn thoáng qua, có vẻ như mấy người đều động lòng. Tô Tình nhìn tôi, tôi đáp lại: “Nếu muốn đi thì mọi người cùng đi hết nhé. Nhưng nói trước đã, tối ánh sáng không tốt, dù sao cũng là dưới biển, chúng ta cũng đặt ra vài quy tắc: Một, chỉ được ở gần bờ, không bơi ra xa. Hai, ai không biết bơi thì cứ ở khu vực nước nông cạnh bãi cát thôi, để chúng ta dễ trông nom.”
Hỏi thăm một lượt, thì chỉ có Tô Tình và Đường Tâm Vi là không biết bơi.
“Khụ khụ, anh hai, hai cô ấy không biết bơi, em thấy chúng ta vẫn nên dạy họ một chút, chứ ở biển nguy hiểm lắm ~” Dương Thụ thấy thế liền nháy mắt ra hiệu với tôi, nói trắng ra là muốn có cái cớ chính đáng để dạy Đường Tâm Vi bơi.
“Được thôi.” Tôi phối hợp nói: “Cậu dạy Đường Tâm Vi, tôi dạy Tô Tình.”
Lúc đầu mọi việc đã sắp xếp đâu vào đấy, kết quả khi đến khu mua sắm của khu nghỉ dưỡng, mấy người lại gặp khó: Tôi và Dương Thụ thì tùy tiện mua một bộ quần bơi, còn bốn cô gái thì nhìn m��y kiểu áo tắm bên trong, ai nấy đều ngập ngừng, mặt đỏ bừng. Nguyên nhân rất đơn giản, chúng đều là những loại khá gợi cảm, vải vóc cũng ít đến đáng thương.
“Tô Tình tỷ... Hay là chị chọn một bộ thử trước đi?” Đường Tâm Vi nhìn Tô Tình, đề nghị.
“Em... Em không được đâu...” Tô Tình vội vàng khoát tay, “vẫn là cậu với Tiểu Oản thử trước đi, để bọn em xem hiệu quả thế nào.”
“Em á? Em cũng không dám đâu ~ Hay là để An Nhược tỷ dẫn đầu thì sao?”
Mấy người cứ thế đùn đẩy nhau, cuối cùng vẫn đứng yên tại chỗ. Tôi cũng đã nhìn ra rồi, mấy cô gái vừa muốn ra biển lại vừa ngại ngùng.
“Tôi với Dương Thụ ra ngoài trước, mấy cậu chọn xong thì thay đồ luôn nhé, 15 phút nữa chúng ta tập hợp ở bờ biển.” Tôi mở miệng nói. Nói xong, tôi kéo Dương Thụ đi ra ngoài, để các cô ấy bớt áp lực hơn.
Tôi cùng Dương Thụ ngồi đợi ở cạnh bãi cát, mãi hơn hai mươi phút sau, mới nghe thấy sau lưng truyền đến hai tiếng ho nhẹ. Ngoảnh lại nhìn, tôi cảm thấy sống mũi nóng bừng, suýt chút nữa là phụt máu mũi ra ngoài.
Bốn cô gái, với dung nhan rạng rỡ, ngoại trừ kích cỡ, thì kiểu dáng áo tắm đều y hệt nhau. Chắc hẳn đây là loại có nhiều vải vóc nhất trong cả cửa hàng — ở phần hông có thêm một mảnh vải, may ra che được thêm một chút xíu. Hơn nữa, mấy người ấy lại kỳ lạ ở chỗ vô cùng nhất trí: trên vai khoác lên những chiếc áo choàng y hệt nhau, dù những chiếc áo choàng hơi mờ này căn bản chẳng che được gì.
Đường Tâm Vi thì thoải mái nhìn tôi và Dương Thụ, Tô Tình hai tay ôm chặt áo choàng trước ngực, Phùng Oản cùng Sherry đứng chung một chỗ, thấy tôi nhìn mình, Phùng Oản hung hăng trừng mắt một cái, còn Sherry chỉ đối mặt với tôi một lúc rồi lại quay mặt đi. Ba cô gái vẫn còn đang ngại ngùng.
“Học trưởng, anh nhìn đến lồi cả mắt ra rồi kìa ~” Đường Tâm Vi thấy tôi sững sờ, mở miệng trêu chọc.
“Không phải, mấy cậu sao lại chọn giống y hệt nhau thế?” Tôi bị Đường Tâm Vi nói đến mặt đỏ bừng, đành đánh trống lảng.
“Mấy bộ áo tắm khác bên trong đều quá... quá hở. Chỉ có bộ này đỡ hơn một chút, nên chúng em bảo chủ qu��n lấy bốn bộ này.” Tô Tình nhỏ giọng nói.
“Khó trách, đi thôi ~” Cảnh tượng trước mắt này, đến Liễu Hạ Huệ mà có sống lại nhìn thấy, chắc cũng phải chảy hai cân máu mũi mất. Tôi ra vẻ bình thản đi ở phía trước, nhưng thực tế thì đầu óc tôi đang quay cuồng hết cả.
“Thần ca, anh có khát không?” Dương Thụ ở bên cạnh “ực” một tiếng nuốt nước miếng.
Tôi mắt nhìn thẳng về phía trước, sau đó “ực” một tiếng, nghiêm nghị gật đầu nhẹ,
“Để tôi đi mua đá, để hạ hỏa một chút.”
“Tuyệt vời, hành động bí mật nhé.”
Dù sao cũng là ngày nghỉ, chúng tôi dạo bước trên bờ cát, xung quanh vẫn có không ít du khách, nhưng cũng thấy có người lần lượt ra về. Thấy trên bờ cát đâu đâu cũng là bikini, mấy cô gái mới dần dần thả lỏng.
“Đi, xuống nước!” Chờ Dương Thụ mang một túi lớn đồ ăn vặt, đồ uống tới, tôi liền cởi quần áo trên người, sau đó đi xuống biển. Thấy phía sau có chút yên tĩnh, tôi ngoảnh lại, mấy người đều đang nhìn tôi. Thấy tôi quay đầu lại, ngoại trừ Đường Tâm Vi và Dương Thụ, ba người còn lại đều quay mặt đi.
“Học trưởng, không ngờ anh trông cũng rắn rỏi phết nhỉ, còn có cơ bắp nữa chứ? Bảo sao Tô Tình tỷ với An Nhược tỷ lại ngại ngùng thế.” Đường Tâm Vi cười đùa nói.
Tôi nhìn Tô Tình và Sherry, quả nhiên hai cô ấy đều có chút đỏ mặt. Còn về phần Phùng Oản... Mà thôi, cô bé này thì từ lúc mặc áo tắm xuất hiện đến giờ, mặt vẫn chưa hết đỏ.
“Cơ bắp ư? Tớ cũng có đây ~” Dương Thụ không chịu thua làm hai cái tư thế khoe cơ bắp, “tớ cũng tập gym mà.”
“Vậy sao?” Đường Tâm Vi rõ ràng không tin, “khi nào cậu bắt đầu?”
“Tuần sau!” Dương Thụ tự hào nói.
Đường Tâm Vi: “...”
Quả nhiên, người có thể khiến Đường Tâm Vi câm nín, cũng chỉ có tên Dương Thụ này thôi.
“Ai nha, ngại ngùng gì chứ, học trưởng cũng chỉ là cởi áo, đâu phải cởi quần!” Đường Tâm Vi không tiếp tục phản ứng Dương Thụ, quay đầu nói với mọi người: “Trên bờ cát đâu đâu cũng là người cởi trần, bikini, may mắn không chừng còn thấy người tắm tiên ấy chứ! Thôi nào, xuống nước trước đã ~”
Nghe Đường Tâm Vi nói vậy, đám người cười ồ lên, theo đó, không khí ngột ngạt cũng tan biến ngay lập tức. Thế là nhao nhao đi theo tôi xuống nước.
“Cũng may, nước biển không lạnh lắm.” Tô Tình cẩn thận từng chút một đi theo tôi. “Anh học bơi mất bao lâu?”
“Tôi á? Từ nhỏ đã ham chơi rồi, mùa hè thường xuyên theo đám b��n chạy ra hồ, ra sông. Tất cả cũng chỉ mất một hai mùa hè thôi, học lớp 5, lớp 6 là đã biết rồi.”
“Tiểu học ư? Lợi hại vậy sao? Là bơi ếch à?”
Nhìn vẻ ngây thơ của Tô Tình, tôi trong chốc lát không biết trả lời thế nào.
Bên cạnh, Phùng Oản thấy tôi đang trầm mặc, liền phá lên cười nói: “Bơi ếch? Tô Tình tỷ chị nghĩ nhiều rồi! Hồi nhỏ anh ấy học, đó là bơi chó! Hơn nữa còn là chó ta chính hiệu của nông thôn đó.”
“Bơi chó?” Bên cạnh, Đường Tâm Vi cũng hào hứng hỏi: “Bơi chó là kiểu gì?”
“Bơi chó? Chó biết bơi à?” Dương Thụ cũng nói.
Sau đó đến Sherry cũng quay đầu nhìn về phía tôi, trong đôi mắt đẹp tràn đầy vẻ hiếu kỳ.
“Anh bơi thử một chút đi?” Tô Tình nhìn tôi một cách tội nghiệp mà nói.
“Không bơi!” Tôi rất kiên quyết lắc đầu.
“Bơi thử một chút đi ~ Em muốn xem.”
“Đúng vậy, học trưởng, chúng em cũng muốn xem!” Đám người nhao nhao lên tiếng.
“Không, đánh chết cũng không bơi.”
Cả đời tôi anh danh lẫm liệt, hình tượng luôn cao lớn vĩ đại, mấy người lại bắt tôi bơi chó sao? Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin cảm ơn.