(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 120: Sân nhảy
Giữa tiếng kinh hô của vài người và những tràng cười vang khắp sân, tôi nhanh nhẹn né tránh rồi dùng tay gỡ bông hồng trong miệng cô ấy ra.
“Tôi biết ngay cậu đến đây chẳng có ý tốt gì!” Phùng Oản thở dốc nói, còn Tô Tình đứng cạnh đó cũng giận dỗi nhìn tôi, đến mức không thèm nói câu nào. Ánh mắt Sherry có vẻ ai oán, riêng cặp đôi Dương Thụ và Đường Tâm Vi thì tràn đầy vẻ thán phục lẫn hóng hớt.
“Mấy cậu đang nghĩ cái gì vậy? Lại đây!” Tôi đi theo sau lưng các cô ấy, được mấy hồng nghệ nhân dẫn đến một khu vực có những chiếc ghế dài. Sau khi các hồng nghệ nhân rời đi, giữa tiếng nhạc ồn ào, tôi ghé sát tai mấy người hô lớn: “Mấy cậu biết họ là ai không?”
“Tôi mặc kệ họ là ai, tôi sẽ mách bố mẹ là cậu dẫn tôi tới cái chỗ này!” Phùng Oản bĩu môi nói.
Mặc dù Tô Tình vẫn còn giận, nhưng thấy tôi có vẻ như có lý do chính đáng, cô ấy liền quay đầu nhìn tôi, chờ đợi lời giải thích.
“Họ chính là hồng nghệ nhân đấy!” Tôi hô lớn.
“Hồng ~ nghệ ~ nhân... Tôi thấy sắp thành người tình trong mộng rồi đấy ~” Phùng Oản bắt chước giọng điệu của tôi lặp lại, rồi nói tiếp.
“Đầu óc có thể tỉnh táo chút không? Hồng nghệ nhân, còn có một cách gọi khác là nhân yêu! Họ đến từ Thái Lan, và vốn dĩ là đàn ông đấy!” Tôi hô xong, mấy người trước mặt liền nhìn nhau đầy khó hiểu.
“Họ... là... là nam ư?” Phùng Oản mở to hai mắt, vẻ mặt không thể tin được.
“Tự các cậu quan sát kỹ một chút đi, trên sân khấu, ai nấy đều có dáng người cao gầy đấy thôi? Mặc dù có đặc điểm nữ tính, nhưng nếu quan sát khung xương cùng một vài chi tiết khác, các cậu vẫn có thể nhận ra mà!”
Mấy người bán tín bán nghi nhìn lên sân khấu hồi lâu, sau đó tôi lại mở miệng nói: “Hơn nữa các cậu không để ý sao? Từ khi mấy cậu tới, một đám đàn ông cứ nhìn trộm các cậu không rời mắt, còn khi họ nhìn những người trên sân khấu, có mấy ai lộ vẻ thèm thuồng đâu? Nếu không tin, các cậu cứ lên mạng tìm kiếm là sẽ rõ ngay thôi mà?”
Phùng Oản bán tín bán nghi lôi điện thoại ra tìm kiếm. Thấy cô ấy cau mày, Tô Tình, Sherry và Đường Tâm Vi đều nhao nhao xúm lại. Sau khi lướt xem một loạt thông tin, mấy người đồng thời ngẩng đầu nhìn về phía tôi, lộ ra ánh mắt vừa ghét bỏ vừa khinh bỉ, rồi đồng thanh kêu lên: “A ~~~”
“Này, mấy cậu nhìn tôi bằng ánh mắt gì thế?” Tôi bất mãn nói, “tôi có bị họ hôn đâu!”
Mấy người vẫn cứ nhìn tôi không nói lời nào, cứ như thể tôi vừa bị hồng nghệ nhân cướp mất nụ hôn đầu vậy. Còn Tô Tình thì cúi đầu sờ lên môi mình, sau đó lại ngẩng lên nhìn tôi với vẻ mặt quái dị. Cái này... Chẳng lẽ cô ấy bị ám ảnh tâm lý, sau này sẽ không cho hôn nữa sao?
Sau khi biết chân tướng, sắc mặt Phùng Oản, Tô Tình và Sherry khá hơn một chút. Nhưng hành động tiếp theo của mấy cô ấy thì suýt nữa khiến tôi thổ huyết: Tôi ngồi một bên ghế dài, còn năm người kia, cứ như thể tôi có độc vậy, hết sức ăn ý dịch sang phía bên kia của ghế dài.
“...”
Hiểu lầm lắng xuống không lâu sau, ánh đèn sân khấu lại thay đổi, chuyển sang tông màu mờ ảo. Sau đó, âm nhạc cũng chuyển tông đột ngột, một loại nhạc bass trầm thấp vang lên dồn dập. Kèm theo những tiếng hò hét của đám đông, một vòng biểu diễn mới bắt đầu. Hơn mười hồng nghệ nhân bắt đầu uốn éo cơ thể, nhưng mấy người đối diện tôi, lúc này nhìn những “mỹ nữ kiều mị” đang uốn éo trên sân khấu với biểu cảm quái dị khó tả.
Còn những khán giả khác đã sớm quen thuộc thì đều nhún nhảy uốn éo theo tiếng nhạc.
“Em cảm giác trái tim mình cũng đập thình thịch theo ~” Tô Tình chuyển tới bên cạnh tôi, ghé sát tai tôi nói.
“Đây chính là nhạc bass, lần trước ở nhà Nguyễn Tiểu Thu cũng có loại này. Có muốn ra nhảy một vòng không?” Tôi chỉ vào một khu vực được ngăn cách riêng biệt bên cạnh, chắc hẳn là dành cho những khách không muốn hòa lẫn với các du khách khác.
“À? Em không biết nhảy.”
“Anh cũng không biết ~” tôi cười nói, “đi thôi.”
Tôi dắt Tô Tình đến khu vực được ngăn cách với giữa sân nhảy, chỉ vào đám đông đang nhún nhảy bên ngoài rồi nói: “Xem kìa, có mấy ai biết nhảy đâu, toàn là nhảy loạn xạ thôi, chủ yếu là để tận hưởng không khí mà.”
Tôi kéo Tô Tình, sau đó cũng bắt đầu nhắm mắt lại, nhún nhảy theo.
“Anh nhảy xấu quá đi ~” Tô Tình hơi ngượng ngùng nép sát vào tôi, cười khúc khích nói.
“Thế à? Lại đây, anh còn có thể tệ hơn nữa.”
“Ha ha ha, anh đừng như vậy, em ngại không dám đứng cạnh anh đâu.” Nhìn động tác quá lố của tôi, Tô Tình cười đến gập cả người.
“Thần ca, anh chuyên nghiệp quá ~ Có thể dạy em một chút không?” Dương Thụ kéo Đường Tâm Vi đến khu vực của chúng tôi, cười hì hì nhìn tôi nói.
“Cậu mới chuyên nghiệp ấy, tôi nhảy loạn xạ cậu không nhìn ra à? Không biết nịnh thì đừng có mà nịnh bừa!” Tôi vừa giận vừa cười nói, khiến Tô Tình và Đường Tâm Vi cũng bật cười.
Khoảng mười phút sau, Tô Tình ôm cổ tôi, ghé sát nói: “Tiểu Oản và An Nhược ngồi bên cạnh có vẻ khá nhàm chán, anh có muốn dẫn họ ra chơi một chút không? Em đi nghỉ một lát nhé.”
“Họ á?” Tôi ghé sát tai Tô Tình, liếc nhìn Phùng Oản và Sherry đang ngồi trên ghế với vẻ hơi nhàm chán rồi nhỏ giọng nói: “Tiểu Oản thì còn đỡ, chứ Sherry... Để bạn trai mình đi nhảy với người khác, em không ghen sao?”
“Ghen chứ ~ Nhưng em sẽ nhìn anh ~” Tô Tình nhăn mũi một cái, giả vờ hung dữ nói.
Tô Tình kéo tôi về lại ghế dài, sau đó mở miệng nói: “Tiểu Oản, An Nhược tỷ, hai chị em đi nhảy với Phùng Thần đi, bên đó không có người lạ, với lại toàn là nhảy loạn xạ, chẳng ai để ý đâu.”
Sherry hơi ngạc nhiên liếc nhìn Tô Tình, còn Phùng Oản thì hơi mỉm cười với Tô Tình, không n��i gì, nhưng ánh mắt thì lơ đãng liếc nhìn tôi một cái.
“Ra đi, thử một chút?” Tôi đưa tay ra trước mặt Phùng Oản nói. Trong ánh mắt cô nhóc ấy lóe lên một tia vui vẻ, sau đó giả vờ không tình nguyện đưa tay ra, đặt vào lòng bàn tay tôi.
“Em nể mặt chị Tô Tình nên mới chịu đi cùng anh thôi.” Khi đi đến giữa đám đông, Phùng Oản vẫn mạnh miệng nói thêm một câu.
“Được rồi, biết em ghét anh, là nể mặt Tô Tình nên mới chịu, phải không?”
Phùng Oản khóe miệng khẽ nhếch, không nói gì. Ngay lập tức vòng hai tay lên cánh tay tôi: “Nhảy thế nào đây?”
“Anh cũng không biết, cứ theo tiếng nhạc mà lắc lư loạn xạ thôi.” Tôi nói bâng quơ.
“Anh đừng nghĩ em không biết, anh từng học khiêu vũ giao tiếp ở đại học mà!”
“Quên sạch rồi!”
“Em không tin, anh chắc chắn ít nhiều cũng biết chút đỉnh, dạy em đi!” Phùng Oản lớn tiếng nói.
“Trời ạ, trước đây anh học cũng chỉ là chút sơ sài, với lại chỉ là biết qua loa thôi, mà cũng chẳng hợp với loại nhạc này chút nào!”
“Dù sao thì cũng toàn là nhảy loạn xạ, ai mà quan tâm ch���! Nhanh lên!”
Ngay khi tôi vừa giơ hai tay lên, định kéo tay Phùng Oản thử nhảy, một người phụ nữ đã đứng ở lối vào khu vực của chúng tôi, nhìn cô ấy nói: “Mỹ nữ, xin cô nhảy một bài?”
Phùng Oản hơi ngơ ngác quay đầu lại, nhìn người phụ nữ đó một lát rồi cau mày nói: “Tôi không quen cô!”
“Nhảy xong rồi sẽ quen thôi mà ~” người phụ nữ cười nói.
Thấy thế, tôi liền kéo Phùng Oản sát vào người mình, rồi khoát tay với người phụ nữ kia.
“Thấy chưa, chồng tôi không đồng ý!” Phùng Oản hướng về người phụ nữ kia, như đang thị uy, hô lớn.
Người phụ nữ rời đi, Tiểu Oản nhìn tôi với vẻ kỳ lạ: “Sao cô ấy lại tìm em mà không tìm anh vậy?”
“Biết đâu, cô ấy thích phụ nữ thì sao?”
Bản chuyển ngữ này, với sự chăm chút của truyen.free, mong muốn mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.