(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 151: An Nhược chuyện hoang đường
Trên đường về nhà An Nhược, cả ba đều im lặng. Tôi lái xe, Tiểu Oản ngồi ở ghế sau cùng An Nhược. An Nhược tựa vào lòng Tiểu Oản, lặng lẽ không nói lời nào.
Sau khi về đến nhà An Nhược, tôi và Tiểu Oản đợi ở phòng khách tầng một. An Nhược bảo sẽ lên dọn dẹp chút đồ đạc, nhưng nửa tiếng sau vẫn không thấy cô ấy xuống. Hơi lo lắng, tôi bèn đi lên tìm.
Trên tầng hai, nhìn cách bài trí, đó hẳn là phòng của Lão Dương. An Nhược ngồi trên ghế, cầm trên tay một bức ảnh hai cha con, lặng lẽ đau buồn.
Thấy tôi đến, An Nhược cười buồn một tiếng, rồi nói: “Trước kia tôi cứ nghĩ mình dù làm gì cũng có thể làm rất tốt, không cần dựa dẫm vào ai. Nhưng cha vừa mất, giờ tôi mới phát hiện, bản thân ngay cả đường đi tương lai cũng không biết phải làm sao.”
“Thật ra... Dương bá bá đâu có muốn con phải thật xuất sắc. Ngay cả trong thư gửi cho tôi, những gì ông dặn dò đơn giản chỉ là bảo con mặc thêm áo, ăn cơm đúng giờ. Trong mắt ông ấy, con chính là con gái của ông, ông chỉ mong con được vui vẻ một chút thôi.”
“Nhưng... Vân Tế là tâm huyết cả đời của ông ấy, cũng là thứ duy nhất có thể khiến tôi cảm thấy ông vẫn còn ở bên cạnh mình.”
“Tôi hiểu. Thế nên, bất kể thế nào, tôi sẽ cùng cô đi đến cùng, dù thành công hay thất bại. Nếu cô đã muốn chọn con đường này, vậy thì cứ đi đi.” Tôi an ủi.
An Nhược nghe tôi nói, vành mắt lại đỏ hoe: “Phùng Thần, gặp anh thực sự là một trong những điều may mắn nhất đời tôi.”
“Lời này cô chỉ cần nói riêng với tôi thôi là được. Để Tô Tình mà nghe được, tôi sẽ phải quỳ ván giặt đồ mất.” Tôi cười nói.
Và An Nhược, cuối cùng cũng nở một nụ cười nhẹ.
“Mẹ Dương Thụ...” Thấy tâm trạng An Nhược khá hơn một chút, tôi mới mở lời hỏi. “Bà ấy về lần này là để chuyên tâm lo hậu sự cho Dương bá bá phải không?”
An Nhược khẽ gật đầu.
“Cô và bà ấy có mối quan hệ thế nào?”
“Cũng vậy thôi, ít khi qua lại. Bà ấy cũng ít khi liên lạc với gia đình, trừ những dịp lễ Tết, hầu như không có liên hệ gì.” An Nhược đáp, “Sao anh tự dưng lại hỏi chuyện này?”
“Không có gì, tôi chỉ tò mò thôi, vì trước giờ chưa từng gặp bà ấy. Thế bà ấy có liên quan gì đến công ty Vân Tế không?”
“Công ty ư? Hoàn toàn không liên quan gì. Khi cha còn sống, bà ấy chưa từng quản chuyện công ty. Thực tế thì, mọi chuyện chẳng liên quan gì đến bà ấy cả.”
Tôi khẽ gật đầu.
“Anh đi cùng tôi đến công ty một chuyến nhé. Tin tức này, sớm muộn gì cũng phải thông báo rõ ràng cho công ty, dù có phong ba bão táp thế nào, điều cần đến rồi sẽ đến thôi.” An Nhược nhìn t��i nói.
“Chuyện này, tôi không làm được.” Tôi lắc đầu: “Trước đó tôi đã nhắn tin cho Trần Duyên, bảo chúng ta tạm thời ra ngoài một chuyến, xin nghỉ một ngày. Tôi không hề tiết lộ chuyện của Dương bá bá. Với tình trạng của cô bây giờ, xin lỗi tôi không thể nghe theo sắp xếp của cô.”
Ngay lúc tôi đang nói chuyện, điện thoại của An Nhược reo lên.
“Dương Thụ... ừm, ừm, được, nghe theo dì sắp xếp.”
Sau khi cúp điện thoại, An Nhược mở lời: “Bệnh viện bên kia đã xử lý xong, thi thể của cha tôi sẽ được đưa đến nhà tang lễ, ba ngày sau sẽ cử hành lễ cáo biệt.” Nói xong những lời đó, cơ thể An Nhược dường như bị rút cạn toàn bộ sức lực lần nữa, cô ấy chầm chậm khuỵu xuống ghế, rồi nước mắt lăn dài.
Lúc này, Tiểu Oản cũng lên đến tầng hai. Thấy An Nhược, cô bé liền lặng lẽ bước đến ôm lấy cô ấy.
“An Nhược, chuyện gia đình bên này đã xử lý xong rồi, hay là chị sang nhà em đi? Tối nay em với anh hai sẽ vào bếp, nấu mấy món ăn thường ngày cho chị nếm thử.” Phùng Oản đề nghị.
Tôi vừa định nói rằng trong nhà An Nhược còn rất nhiều chuyện phải xử lý, ai ngờ cô ấy lại khẽ gật đầu. Có lẽ là bởi vì, ở ngôi nhà này, bất cứ thứ gì cô ấy nhìn thấy cũng đều gợi nhớ Lão Dương, khiến cô ấy không thể kìm nén được cảm xúc của mình.
Vì có mẹ của Dương Thụ ở đó, nên An Nhược không trực tiếp tham gia nhiều chuyện. Sau khi thu dọn chút di vật của Lão Dương, An Nhược bảo Dương Thụ rằng tối nay cô ấy sẽ đến chỗ tôi một chuyến. Dương Thụ nghẹn ngào gật đầu liên tục, còn mẹ của Dương Thụ thì muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng vẫn ngầm đồng ý.
Về đến nhà tôi, Tiểu Oản bảo An Nhược đi tắm trước, sau đó cứ ngủ thật ngon. An Nhược tắm rửa xong thì vào phòng Tiểu Oản. Và cứ thế, An Nhược ngủ liền một mạch suốt gần ba tiếng đồng hồ, đến chín giờ tối An Nhược vẫn chưa tỉnh giấc.
“Anh hai, mình có nên gọi An Nhược dậy không?” Tiểu Oản hơi lo lắng, vào thư phòng nói nhỏ với tôi.
“Không cần đâu, cô ấy chỉ là căng thẳng tinh thần quá lâu, khó khăn lắm mới có được một giấc ngủ yên ổn trong một môi trường khác. Cứ để cô ấy ngủ đến khi nào tỉnh thì thôi.”
Hơn mười giờ tối, An Nhược mới từ phòng Tiểu Oản đi ra.
“An Nhược, chị đói chưa?”
An Nhược hơi áy náy nhìn tôi và Tiểu Oản: “Thật ngại quá, để hai em đợi lâu rồi.”
“Ôi dào, chị đừng bận tâm mấy chuyện đó. Nếu chị thích, sau này cứ ở đây mỗi ngày cũng được. Nếu chị thấy chật chội hoặc có anh ấy ở đây không tiện, thì em có thể đuổi anh ấy ra ngoài hành lang ngủ.” Phùng Oản khoa tay múa chân nói.
An Nhược biết Tiểu Oản đang cố an ủi mình, khẽ mỉm cười.
“Đói bụng chưa? Lúc cô ngủ, tôi với Tiểu Oản đã đi siêu thị một chuyến, mua chút đồ ăn cô thích. Cô cứ nằm thư giãn trên ghế sofa một lát đi. Tiểu Oản, em ở đây xem TV cùng An Nhược nhé, tôi đi chuẩn bị bữa tối.”
Tiểu Oản cầm điều khiển từ xa, cố tình tìm phim hài của Châu Tinh Trì. Sau đó hai người tựa vào nhau trên ghế sofa, như một đôi khuê mật thân thiết nhiều năm, dựa sát vào nhau.
Thực ra tôi biết, Tiểu Oản chỉ là muốn an ủi An Nhược, còn An Nhược thì căn bản chẳng có tâm trạng nào để xem phim. Nhưng chính cái sự quan tâm nhỏ bé, ấm áp đó, mới có thể phần nào an ủi được kho��ng trống trong lòng An Nhược.
Hơn nửa tiếng sau, bữa tối muộn màng lúc 11 giờ đêm này mới chuẩn bị xong. Ba người quây quần một chỗ, Tiểu Oản không ngừng gắp thức ăn cho An Nhược.
“Mai tôi sẽ đến công ty trước, cô cứ ở nhà nghỉ ngơi thật tốt, hoặc xem xét xem có chuyện gì cần làm không.” Tôi nói.
An Nhược khẽ gật đầu, không từ chối.
Ăn uống xong xuôi, hai cô gái lần lượt đi rửa mặt. Đợi Tiểu Oản tắm xong đi ra, cô bé nhìn An Nhược đang ngồi trên ghế sofa, mở lời hỏi: “Chị An Nhược, chị định tối nay ngủ một mình hay là ngủ chung với em? Nếu chị muốn yên tĩnh một mình, em sẽ sang phòng anh ấy.”
An Nhược còn chưa lên tiếng, tôi đã nói trước: “Tiểu Oản cứ ngủ phòng anh, anh sẽ ngủ sofa.” An Nhược đã biết Tiểu Oản không phải em gái ruột của tôi, dù vấn đề này giữa tôi và Tiểu Oản chưa được làm rõ, nhưng có người biết rồi, tôi vẫn không thể mặt dày mà ngủ chung với Tiểu Oản được.
“Không cần đâu, tôi ngủ chung với Tiểu Oản là được rồi.”
Hai người cùng nhau về phòng. Kết quả hơn một tiếng sau, tôi vẫn chưa ngủ được thì nhận được tin nhắn của Tiểu Oản: “Anh ngủ chưa? Lấy khăn mặt của em vắt khô mang vào đây.”
Tôi thắc mắc không hiểu sao cô bé lại đột nhiên cần khăn mặt, nhưng vẫn đứng dậy mở cửa vào phòng tắm. Tôi lấy chiếc khăn mặt màu hồng của Phùng Oản, xả nước ấm rồi vắt khô. Sau đó, tôi đến trước cửa phòng Tiểu Oản, khẽ gõ hai cái rồi đẩy cửa bước vào.
Ánh đèn ngủ nhỏ trên tủ đầu giường bật sáng. Phùng Oản mở to mắt ngây thơ nhìn tôi, còn An Nhược đã chìm sâu vào giấc ngủ, một tay nắm chặt tay Phùng Oản, trên trán lấm tấm mồ hôi.
“Chị An Nhược gặp ác mộng.” Phùng Oản nói nhỏ.
Tôi đến gần giường, cầm lấy khăn mặt, nhẹ nhàng lau trán An Nhược.
“Cha...” Trong giấc mơ, một giọt nước mắt bất chợt lăn dài trên khóe mắt An Nhược, và cô ấy nói mê sảng. “Cha, đừng đi...”
Tôi lau khô nước mắt cho cô ấy, phân vân không biết có nên đánh thức cô ấy không, thì Tiểu Oản khẽ lắc đầu nói nhỏ: “Vừa nãy chị An Nhược đã nói với em rất nhiều điều, khó khăn lắm chị ấy mới ngủ được.”
Tôi gật đầu, rồi Tiểu Oản nói: “Trên cổ chị An Nhược cũng toàn là mồ hôi, anh lau giúp chị ấy đi, chị ấy nắm chặt tay em, em không nhúc nhích được.”
“Cổ ư?” Tôi nhìn phần cổ bị chăn che kín, khẽ do dự.
“Đến nước này rồi, anh còn ngại ngùng gì nữa?” Tiểu Oản hơi bất mãn.
Thấy tay cô bé thực sự bị An Nhược nắm chặt, tôi đành nhắm mắt làm theo, vén chăn ở phần cổ An Nhược lên. Hai dây áo lót màu đen hiện ra trước mắt tôi. Tôi không nghĩ ngợi gì khác, nhẹ nhàng lau khắp vùng cổ và xương quai xanh của cô ấy.
“Phùng Thần...” Trong đêm tối tĩnh lặng, An Nhược lại lần nữa nói mê sảng. Và tôi lập tức cảm thấy tê dại cả da đầu.
Tiểu Oản mặt đầy khó hiểu quay đầu nhìn tôi, nói nhỏ: “Vừa rồi, chị An Nhược đang gọi anh đó hả?”
Văn bản này, được biên tập cẩn trọng, là tài sản trí tuệ của truyen.free.