Quay trở lại lều, nhìn thấy Phùng Oản đang lộ vẻ ngượng ngùng, nhăn nhó nhưng không tiện mở lời, tôi ngầm hiểu ý, bèn nói: “Cậu thay áo ngủ đi, tối nay cậu ngủ trong túi ngủ, còn tôi đắp chăn là được.” Dứt lời, tôi liền lấy cớ ra ngoài tìm mấy cọc gỗ để gia cố lều rồi rời đi.

Vài phút sau tôi trở về, Phùng Oản đã thay xong áo ngủ và chui vào trong túi ngủ.

��Có lạnh không?”

“Cũng ổn, túi ngủ cũng dày mà.”

Sau khi Phùng Oản xác nhận đã ổn, tôi mới yên tâm, liền lấy áo ngủ của mình ra và đứng ngay bên ngoài lều thay. Khi tôi bước vào lều, Phùng Oản mặc đồ ngủ, cuộn mình trong túi ngủ, ngồi nép vào một góc, an tĩnh nhìn tôi.

“Không gian lều không lớn lắm, chỉ đành chịu vậy.” Tôi ngượng ngùng nói.

“Ừ.” Phùng Oản khẽ đáp, rồi xê dịch sang một bên. Tôi chiếm một khoảng nhỏ, sau đó nằm xuống, đắp chăn lông lên người.

“Cậu có lạnh không?” Phùng Oản hỏi.

Nghe tiếng gió rít ù ù bên ngoài lều, tôi cảm giác đêm nay có chết cóng hay không hoàn toàn phụ thuộc vào ông trời, nhưng dù vậy tôi vẫn cố mạnh miệng, bình thản nói: “Không lạnh. Cậu không biết có câu ‘thằng nhóc đít nóng như nướng bánh’ à?”

“Xí!” Phùng Oản xì một tiếng vào mặt tôi, rõ ràng là không mấy ưa cái trò đùa cợt nhả này của tôi, lập tức cũng cẩn thận nằm xuống cạnh tôi.

“Tôi kiểm tra rồi, sáng mai mặt trời mọc lúc 6:20. Tôi đã đặt báo thức lúc 6 giờ, cậu cứ yên tâm ngủ đi, đến lúc đó tôi sẽ gọi cậu dậy.”

Phùng Oản khẽ gật đầu, sau đó an tâm nằm xuống.

Nằm trong không gian chật hẹp, ngước nhìn nóc lều, tôi cứ thế nào cũng không tài nào ngủ được. Cái lều này thật ra không lớn, hai người nằm trong đó là kiểu người sát người. Mặc dù có lớp chăn và túi ngủ ngăn cách, nhưng cảm nhận được Phùng Oản sát bên cạnh, lần đầu tiên từ nhỏ đến lớn nằm cạnh cô ấy như vậy, tôi vẫn thấy chột dạ và suy nghĩ miên man.

Nhắm mắt lại mãi đến khoảng nửa giờ sau, bên tai bỗng nhiên truyền đến tiếng Phùng Oản: “Cậu ngủ thiếp rồi à?”

“Chưa đâu.”

“Tôi cũng không ngủ được.”

“Lạnh không?”

“Không lạnh, chỉ là không ngủ được thôi.”

Con bé này, y hệt mình. Trong lều yên tĩnh lại một lúc, sau đó lại là Phùng Oản nói chuyện trước: “Cậu và cô Tô Tình đó, đang yêu nhau à?”

Tôi giơ tay gõ lên đầu nàng một cái, Phùng Oản kêu oai oái vì đau. Tôi nói: “Đâu ra cái suy nghĩ đó vậy?”

“Chỉ là cảm giác thôi. Trước giờ cậu có bao giờ tiếp xúc với nữ sinh khác đâu, vậy mà với cô Tô Tình này, lại giữ liên lạc, rồi còn chủ động hẹn cậu nữa chứ. Hơn nữa, trông cô ấy cũng được đấy chứ, cậu chẳng có ý gì với cô ấy à?”

“Chưa có ý gì đâu, chỉ là trước đó có tiếp xúc ở đại học thôi. Cô ấy cũng được đấy chứ, nhiều lắm thì là có chút thiện cảm.”

“Thiện cảm?” Phùng Oản trầm ngâm nói, “Thật ra nhiều người cũng vì có thiện cảm mà cuối cùng thành đôi đó thôi.”

“Con nhóc thối này, đâu ra lắm lý lẽ vậy?”

“Thôi được, đằng nào thì cậu cũng là gỗ mục thôi, chẳng thèm nghe cậu nói nữa, đi ngủ!” Dứt lời, cô ấy liền trở mình, nằm nghiêng sang một bên, không thèm để ý đến tôi nữa. Bị Phùng Oản tâm sự quấy rầy một hồi, đầu óc lộn xộn của tôi cũng đỡ hơn chút. Tôi nhắm mắt lại, không biết qua bao lâu, cũng dần dần chìm vào giấc ngủ.

Nửa đêm, trên bờ biển. Không biết lúc ấy là mấy giờ, tôi chợt tỉnh giấc vì một cơn gió lạnh. Bên ngoài tiếng sóng biển không ngớt, chẳng hiểu sao gió biển lại nổi lên bất chợt. Cái lều vải mỏng manh này, lại dựng ở bãi cát kéo dài ra biển, nơi không hề có vật chắn gió, nên chỉ cần gió lớn một chút là không chịu nổi.

Tôi nghiêng người ép sát vào mép lều, rồi co người lại, cố gắng kéo chăn lông che kín toàn thân. Dù có đỡ hơn chút nhưng tôi vẫn cảm thấy hơi lạnh.

Tôi đang tìm mọi cách để cố chìm vào giấc ngủ, ngay khi đang mơ màng sắp ngủ thiếp đi, tôi mơ hồ cảm giác được trong đêm tối có một bàn tay nhỏ mò sang phía tôi, chạm vào mép chăn của tôi, sau đó lại nhẹ nhàng chạm vào mũi tôi.

“Cậu ngủ rồi à?” Phùng Oản nhỏ giọng nói.

Mệt mỏi rã rời, tôi không đáp lời. Phùng Oản lại đẩy tôi thêm hai cái, “Tỉnh ~”

“Hả? Sao thế?” Tôi dụi dụi mắt, cứ nghĩ Phùng Oản muốn đi vệ sinh hay có việc gì khác.

“Bên ngoài gió nổi lên rồi, cái chăn của cậu mỏng quá, mũi cậu lạnh ngắt luôn này.”

“Không sao, chăn đủ ấm mà, cậu không biết đàn ông không sợ lạnh à? Cậu lạnh không? Hay là tôi lấy quần áo đắp thêm lên túi ngủ cho cậu nhé?”

“Chỉ được cái khoe khoang thôi.” Giọng Phùng Oản hơi có chút bất mãn. Yên lặng mấy giây, Phùng Oản thì thầm nhỏ giọng: “Hay là cậu vào đây đi...”

“Cái gì?” Giọng Phùng Oản quá nhỏ, đến nỗi tôi thật sự không nghe rõ cô ấy nói gì. Sau đó, tôi cảm giác cô ấy trở mình, mặt quay về phía tôi, “Tôi nói là, cậu cũng vào túi ngủ đi, trong đêm lạnh quá, còn mấy tiếng nữa mới hừng đông cơ mà.”

Nghe xong lời Phùng Oản nói, tôi không khỏi giật mình sửng sốt. Giữa lúc tôi còn đang do dự, tôi cảm giác cô ấy kéo tấm chăn của tôi ra, sau đó ngồi dậy, lần mò trong bóng tối. Một giây sau, màn hình điện thoại lóe sáng, rọi bừng cả lều. Nhờ ánh sáng lờ mờ đó, Phùng Oản sửa sang lại túi ngủ của mình, rồi tự mình xích sang một bên. Không biết là ảo giác hay do ánh sáng mờ tối khiến tôi nhìn không rõ, tôi phảng phất thấy trên mặt Phùng Oản có một vẻ mặt mà tôi chưa từng thấy ở cô ấy bao giờ, hình như là... ngượng ngùng?

Tôi vẫn không có động tác, có lẽ là Phùng Oản cảm thấy tôi quá chậm chạp, giọng nói của cô ấy không khỏi mang theo chút bực bội. “Này, cậu là đàn ông con trai mà sao lại rề rà chậm chạp thế? Chúng ta là anh em, ở trong lều thì có sao đâu!”

Nghe vậy, tôi không còn do dự nữa, nếu không thì hóa ra tôi có ý đồ đen tối. Sau khi đứng dậy, tôi cẩn thận kéo khóa túi ngủ ra, rồi từ từ chui vào. Sau khi tôi vào túi ngủ, Phùng Oản cũng tiện tay kéo tấm chăn lông phủ lên trên túi ngủ.

“Lần này ấm áp rồi chứ?”

“Ừ.” Đầu óc tôi đang rối bời, trong lúc nhất thời chẳng biết nói gì thêm. Trong túi ngủ, để tránh có tiếp xúc thân thể với Phùng Oản, tôi cố gắng xích sang phía bên trái. Kết quả là tôi đã đánh giá thấp sự vô tư đến hồn nhiên của con bé này. Bởi vì, chẳng bao lâu sau, một bàn chân nhỏ nóng hổi liền thò sang, sau đó áp vào bàn chân lạnh cóng của tôi.

Tôi bản năng muốn tránh, nhưng lập tức bị Phùng Oản ngắt lời: “Đừng động, chân cậu lạnh cóng hết rồi kìa, tôi ủ ấm cho cậu. Nếu cậu bị cảm mà lây cho tôi, thì cậu chết chắc đấy!”

Bàn chân nhỏ của Phùng Oản áp sát vào chân tôi, cảm nhận được hơi ấm từ một bên cơ thể truyền sang. Dù trông có vẻ ấm áp, nhưng đối với tôi lúc này lại là một sự tra tấn lớn lao. Phùng Oản à Phùng Oản, cậu thật sự vô tư hay là ngốc nghếch vậy? Tôi không nói gì thêm, một là chẳng biết nói gì, hai là sợ lại kích động con bé làm ra hành động quá đáng khác.

Cũng may Phùng Oản không tài nào chống lại cơn buồn ngủ, hai người liền yên tĩnh không nói gì như vậy. Chẳng mấy chốc, tôi liền nghe thấy tiếng thở đều đặn và kéo dài của cô ấy từ bên cạnh. Mà tôi cũng rốt cục có thể thư giãn cơ thể đang căng cứng, khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Tưởng rằng đêm nay cứ thế mà yên bình trôi qua, tôi cũng không biết mình mất ngủ đến mấy giờ mới chịu hết nổi và cuối cùng cũng ngủ thiếp đi. Nhưng khi tiếng báo thức vang lên, đánh thức tôi dậy vào sáng ngày thứ hai, tôi phát hiện mình đã đánh giá quá cao sự cảnh giác của bản thân, và đánh giá quá thấp sự “quậy phá” của Phùng Oản...

Khi tiếng báo thức vang lên, đánh thức tôi dậy, Phùng Oản đang gối lên một cánh tay tôi, cả người cuộn tròn ôm lấy tôi!

Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, với tất cả sự trân trọng.