(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 172: Chỉ còn một gian phòng
Hai người cứ thế ngượng ngùng nhìn nhau. Một giây sau, tôi vội vàng rụt tay về, "Lát nữa xuống đất tôi nhất định phải khiếu nại, cái máy bay dở hơi gì thế này, xóc đến mức ấy là cùng."
An Nhược nghe vậy nhìn tôi một cái, "Cứ tưởng cậu sẽ giữ lâu lắm chứ."
"Sửa lại chút nhé, không phải giữ mà là vô tình đè vào, cảm ơn," tôi giải thích.
An Nhược khẽ nở nụ cư��i, không nói thêm gì nữa. Còn tôi thì bực bội ngồi trở lại ghế, chuyện này là sao...
Quãng đường sau đó diễn ra khá êm đềm, máy bay cũng không gặp phải tình trạng xóc nảy nào nữa, khiến tôi khá phiền muộn. Chờ máy bay hạ cánh xong, tôi kiểm tra thử, sân bay cách khu vực đón khách khoảng 30 cây số.
"Bên Dịch An liên hệ là 10 giờ sáng mai gặp mặt," An Nhược mở lời, "Chúng ta vào nội thành một chuyến nhé?"
Thấy An Nhược mở lời, tôi gật đầu, dù sao Trùng Khánh cũng là một trong những điểm đến du lịch hấp dẫn của cả nước, có rất nhiều địa điểm thú vị đáng để tham quan.
Để cảm nhận nét đặc trưng của Trùng Khánh, tôi đặc biệt gọi một chiếc taxi vàng, nghe nói được mệnh danh là Ferrari của Trùng Khánh. Ban đầu, tôi cứ tưởng chỉ là vẻ ngoài giống thôi. Nhưng thực tế sau đó đã vui vẻ chứng minh, tôi quá ngây thơ.
Bắt xe đi về phía trung tâm thành phố, tôi cùng bác tài cũng trò chuyện. Khi tôi hỏi ở Trùng Khánh nội thành có những chỗ nào chơi vui, bác tài xế nói bằng giọng Trùng Khánh đặc sệt: "Ôi giời, chỗ chơi vui thì nhiều l���m chứ. Nào là Hồng Nhai Động, Giải Phóng Bi này. Mấy cậu khách du lịch đến đây thì cứ ăn lẩu, ngắm cảnh đêm, tối thì tha hồ ra ngoài chụp ảnh, đẹp khỏi nói!"
Tôi và An Nhược liếc nhìn nhau, phải xác nhận đi xác nhận lại mấy lần mới hiểu lời bác tài nói. Cuối cùng, anh ấy gợi ý nên tìm khách sạn ở Giải Phóng Bi, tối có thể ra ngoài ăn lẩu, ngắm cảnh đêm, rồi đi Hồng Nhai Động chụp ảnh check-in, dù sao đối với du khách thì Hồng Nhai Động vẫn là điểm check-in kinh điển nhất.
Tôi nhìn An Nhược, cô ấy nhẹ nhàng gật đầu. Thế là tôi mở lời với bác tài: "Vâng, bác ơi, vậy chúng cháu đi Giải Phóng Bi ạ."
"Được thôi, ngồi vững nhé!" Bác tài cười lớn, và trong mười phút tiếp theo, tôi mới cảm nhận được rằng câu chuyện về Ferrari vàng của Trùng Khánh lan truyền rầm rộ trên mạng không hề là lời đồn.
Không thể không nói, kỹ thuật lái xe của bác tài thực sự đỉnh. Lộ trình 18 phút trên bản đồ, vậy mà chỉ mất 11 phút đã tới nơi. Với vận tốc lúc lên lúc xuống, xuyên hầm, qua cầu, rồi những pha cua gấp, phanh bất ngờ liên tục, trán An Nhược đã lấm tấm mồ hôi.
Lúc xuống xe, bác tài còn cười và thò đầu ra cửa sổ hỏi chúng tôi: "Thấy sao? Tôi lái xe được chứ?"
Vì căn bản chẳng hiểu gì, tôi và An Nhược chỉ biết mỉm cười đáp lại.
"Trùng Khánh... tài xế ai cũng vậy sao?" An Nhược từ từ nói.
"Chắc là nhiều, tôi từng thấy ảnh taxi Trùng Khánh mà người ta lái đến mức bốn bánh xe rời khỏi mặt đất ấy."
An Nhược: "..."
Tôi cầm điện thoại lên xem, bản đồ cho thấy Hồng Nhai Động chỉ cách đây vài trăm mét, còn Giải Phóng Bi thì ngay cạnh chúng tôi.
"Tìm khách sạn ngay chỗ này nhé, cứ đặt hành lý xuống đã. Tuy hơi xa bên Dịch An, nhưng sáng mai dậy sớm là được," An Nhược đánh giá bốn phía nói.
"Có lẽ có cách tốt hơn," tôi nhìn bảng hiệu một cửa hàng bên cạnh, linh tính chợt mách bảo.
"Cô ơi, bên này có nhận gửi hành lý không ạ? Tối mấy giờ thì đóng cửa?"
"Đúng vậy, mười hai rưỡi đêm. Nếu các cháu đi chơi thì tối nhớ quay lại sớm nhé."
Tôi nhìn An Nhược, rồi mở lời: "Khách sạn bên Dịch An tôi vẫn đặt trước như thường lệ, nhưng không vội vàng đến đó ngay. Cứ gửi đồ ở đây, tối muộn rồi mình hẵng đến khách sạn."
Cô ấy nhẹ nhàng gật đầu. Thế là tôi giao tiền nhận phiếu, sau khi đặt trước một khách sạn tiện lợi trên điện thoại, hai người chúng tôi liền thảnh thơi lên đường.
"Bây giờ còn hơi sớm, chúng ta đi ăn gì đó nhé? Chẳng phải người ta nói cảnh đêm Trùng Khánh rất đẹp sao."
"Ừm."
Sau khi hỏi ý kiến hai bạn trẻ cũng là khách du lịch ven đường, tôi đưa An Nhược đi theo hướng họ chỉ, rồi đến một "phố ẩm thực". An Nhược chắc hẳn cũng ít khi tự mình đến những con phố chuyên về ẩm thực thế này, nên cô ấy tò mò nhìn ngó xung quanh.
"Đi thôi, mình vào xem thử. Muốn ăn gì cứ gọi món thoải mái nhé," tôi cười nói.
An Nhược theo sau lưng tôi, hai người cứ thế vừa đi vừa ngắm, cuối cùng gọi vài món ăn vặt, nhưng về hương vị thì cũng có món được món không.
Cái gọi là Giải Phóng Bi chính là khu trung tâm thương mại lớn nhất Trùng Khánh, được đặt tên theo Đài kỷ niệm Chiến thắng Kháng chiến của nhân dân Trung Quốc nằm ở trung tâm. Khi dạo quanh quảng trường, tôi phát hiện cửa hàng bên cạnh dán vài tấm ảnh. An Nhược đến gần, chăm chú ngắm nhìn vài bức trong số đó.
"Đẹp quá," cô ấy bỗng nhiên nói.
Tôi cũng đến gần nhìn. Những bức ảnh được chụp từ trên mái nhà tòa nhà chúng tôi đang đứng, chắc là vào một dịp lễ hội hoặc sự kiện nào đó, khiến quảng trường đông nghịt người. Hơn nữa, trên không trung, vô số bóng bay và dải lụa màu bay lượn, tạo thành một biển bóng bay rực rỡ.
Tôi cười gọi một nhân viên phục vụ ở quán bên cạnh lại hỏi: "Cô bé ơi, bức ảnh này là cảnh hoạt động gì ở đây vậy?"
"Không phải hoạt động gì ạ, đó là vào đêm giao thừa. Hàng năm vào đêm giao thừa, rất nhiều người sẽ đến đây để nghe chuông chào năm mới và thả bóng bay," cô nhân viên nhỏ tuổi giải thích.
"Giao thừa..." An Nhược nhỏ giọng lặp lại.
"Cậu thích đêm giao thừa à?"
"Không phải, tôi chỉ là chưa từng thấy nhiều bóng bay bay trên trời như vậy bao giờ," An Nhược đưa tay chạm vào những quả bóng bay trong ảnh, nhẹ nhàng đáp lời.
"Đi thôi, đến chỗ khác," An Nhược rất nhanh lấy lại tinh thần, rồi trở về vẻ thường ngày.
Khoảng thời gian tiếp theo, hai người chúng tôi đầu tiên thử món lẩu trong một con hẻm nhỏ được người dân Trùng Khánh địa phương giới thiệu. Đương nhiên, chúng tôi chỉ gọi loại hơi cay thôi, chứ không phải với khẩu vị của tôi v�� An Nhược, ăn cay quá chắc nằm bẹp dí trong khách sạn mấy ngày không ra được mất.
Sau đó, chúng tôi cũng được ngắm Hồng Nhai Động khi lên đèn. Khi chúng tôi đứng dưới chân đường Hồng Nhai Động, ngẩng đầu nhìn những ngôi nhà sáng đèn trước mắt, trong lòng vẫn không khỏi cảm thấy choáng ngợp.
"Thật giống hệt trong phim 'Vùng đất linh hồn' ấy..."
"Người lớn thế này rồi mà vẫn xem hoạt hình à?"
"Im đi."
Ngay lúc hai người đang trêu chọc nhau, một cô gái trẻ đi tới, vẫy vẫy tấm bảng trên tay: "Anh đẹp trai, chị xinh gái ơi, có muốn chụp ảnh không ạ? Chỉ 20 tệ một tấm thôi, còn được chỉnh sửa ảnh nữa nhé."
Tôi và An Nhược đồng loạt lắc đầu. Cô gái lại xác nhận đi xác nhận lại mấy lần, thấy chúng tôi kiên quyết nên mới rời đi.
Cô gái chụp ảnh vừa rời đi, An Nhược liền tự lấy điện thoại ra, rồi tôi thấy cô ấy mở máy ảnh, đưa cho tôi.
"Lần trước đi Hải Nam, tôi nhớ cậu chụp ảnh cũng khá đấy chứ."
"Không lẽ cô mang tôi đi công tác là để làm nhiếp ảnh gia riêng cho cô à?" tôi lẩm bẩm nói.
An Nhược cười nhạt một tiếng, không nói gì.
Trong mười phút tiếp theo, tôi chụp cho An Nhược vài tấm, cô ấy bình thường ít chụp ảnh nên trông có vẻ hơi gượng gạo. Tôi còn chụp riêng vài bức phong cảnh, cuối cùng, còn bị "uy hiếp" phải chụp chung một tấm ảnh tự sướng.
Xem xong Hồng Nhai Động, chúng tôi còn theo lời gợi ý của người khác, đi du thuyền Lưỡng Giang, trực tiếp ngồi trên thuyền thưởng thức toàn cảnh Hồng Nhai Động, cầu lớn Thiên Tứ Môn và tòa nhà Raffles City. Không thể không nói, cảnh đêm Trùng Khánh là cảnh đẹp có chiều sâu, nhiều tầng lớp và không khí tuyệt vời nhất mà tôi từng thấy. Đương nhiên, nếu như chuyến du thuyền không có sự cố gì thì mọi thứ đã hoàn hảo hơn...
Chuyến du thuyền kéo dài khoảng một giờ. Đang lúc du thuyền chuẩn bị về bến, con thuyền đã thử cập bờ vài lần nhưng vẫn không được. Cuối cùng, loa thông báo mới phát ra, nói là du thuyền gặp trục trặc kỹ thuật, cần thời gian để sửa chữa.
Hàng trăm người trên thuyền lập tức nhốn nháo cả lên. Loa liên tục phát lời xin lỗi, an ủi du khách, m��i mọi người ngồi yên nghỉ ngơi chờ du thuyền được sửa chữa xong.
Tôi xem đồng hồ, lúc này đã gần 11 giờ đêm. Hơn nữa, vấn đề là điện thoại của tôi và An Nhược đều sắp hết pin. Tôi đi một vòng xem xét, ngay cả sạc dự phòng trên thuyền cũng đã được người khác mượn hết.
Đến khi du thuyền cập bến thì đã hơn mười hai giờ đêm. Tôi và An Nhược vừa xuống thuyền lập tức đón xe đến chỗ gửi hành lý. Khi đến nơi, đã là 12 giờ 50 phút rạng sáng.
"Các cháu cuối cùng cũng đến!" Cô giữ đồ trông thấy chúng tôi mới thở phào nhẹ nhõm, "Nếu các cháu không đến là cô đóng cửa về nhà rồi, mai các cháu mới lấy được hành lý đấy."
Tôi vừa xin lỗi, vừa nhanh chóng lấy hành lý ra.
Đến khi tôi và An Nhược đón xe về đến khách sạn thì đã hơn một giờ sáng. Khi chúng tôi đưa căn cước để làm thủ tục nhận phòng, hai cô nhân viên lễ tân nhìn nhau, rồi ngượng ngùng nói: "Xin lỗi quý khách, chúng tôi chỉ còn một phòng trống."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi đâu khác.