(Đã dịch) Cùng Muội Cùng Thuê - Chương 173: Dục niệm
Một phòng thôi sao? Chẳng phải chúng tôi đã đặt hai phòng rồi à?" tôi ngạc nhiên hỏi.
"Tôi biết thưa anh, nhưng quý khách đặt phòng trên nền tảng trực tuyến mà không thanh toán trước. Vì vậy, chúng tôi không thể giữ phòng cho quý khách qua đêm được. Trước đó, chúng tôi cũng đã cố gắng liên hệ qua tin nhắn và điện thoại nhưng đều không được, nên cuối cùng đành phải hủy bỏ."
Tôi lấy điện thoại ra, thì ra nó đã hết pin sập nguồn. Tôi bất lực nhìn An Nhược, rồi bảo: "Để xem xung quanh còn khách sạn nào không."
An Nhược khẽ gật đầu, cũng lấy điện thoại ra tìm kiếm. Nhưng sau khi liên hệ hai ba khách sạn, cô ấy đều nhận được phản hồi là đã hết phòng. Hỏi ra mới hay, mấy ngày nay khu vực này đang có hội nghị nên các khách sạn xung quanh cơ bản đều đã kín chỗ.
"Thưa anh, chúng tôi chỉ còn duy nhất một phòng trống là phòng tiêu chuẩn. Anh xem có dùng được không ạ? Nếu không được, bên tôi sẽ sắp xếp xe của khách sạn đưa hai vị về nội thành. Thành thật xin lỗi vì sự bất tiện này." Cô bé ở quầy lễ tân lần nữa lên tiếng xin lỗi.
Tôi nhìn An Nhược. Sau một hồi suy nghĩ, cuối cùng nàng cũng lên tiếng: "Không cần phải làm quá lên thế. Dù là phòng tiêu chuẩn thì cũng không sao."
Tôi chần chừ một lát, rồi cũng đành gật đầu.
Hai chúng tôi làm thủ tục nhận phòng, cầm thẻ lên thang máy. Vừa mở cửa bước vào, và ngay khi tôi đóng sập cánh cửa lại, tôi đã cảm thấy bầu không khí dần trở nên khác lạ.
An Nhược đi đến cửa sổ kéo rèm, sau đó điều chỉnh ánh đèn trong phòng xuống mức thấp nhất. Nàng trầm mặc một lát rồi quay sang nhìn tôi nói: "Anh tắm trước hay em tắm trước?"
Phải thừa nhận rằng, giữa đêm khuya, khi một mỹ nữ trong bộ đồng phục và tất chân nói ra câu đó trong căn phòng này, thật dễ khiến người ta nảy sinh những ý nghĩ đen tối. Với bản năng của một quý ông, tôi mở miệng: "Em trước đi."
Vừa dứt lời, An Nhược đi dép lê của khách sạn. Khi tôi lơ đãng quay đầu nhìn nàng, hai tay nàng đang đặt ở vị trí tất chân. Thấy tôi quay lại, mặt nàng đỏ bừng, rồi giận dỗi quát nhẹ: "Quay đi chỗ khác!"
"Khụ khụ, xin lỗi, tôi không cố ý. Em cứ tiếp tục đi." Mặc dù tôi đã quay người lại, nhưng trong đầu không tự chủ được toàn là cảnh tượng vừa rồi. "Đừng nghĩ lung tung, đừng nghĩ lung tung!" Tôi không ngừng tự nhủ trong lòng.
Mấy phút sau, tiếng vòi hoa sen vang lên từ phòng tắm. Còn lòng tôi, cũng chộn rộn, xao động không ngừng như tiếng nước.
Dường như rất lâu sau, An Nhược mới bước ra khỏi phòng tắm. Khi nàng trở về bên giường, tôi cảm thấy mùi hương thoang thoảng, mơ hồ dần lan tỏa đến gần.
"Anh có thể đi tắm rồi." An Nhược khẽ nhắc.
Tim đập thình thịch, tôi không dám nhìn nàng mà vội cầm quần áo cùng khăn tắm của khách sạn, bước vào phòng tắm. Vừa vào cửa, hơi nước mang theo mùi hương quyến rũ như một liều thuốc mê, len lỏi vào cơ thể tôi, khiến tâm trí tôi càng thêm hỗn loạn.
Quả thực là một sự cám dỗ chết người...
Tôi vặn vòi hoa sen nước lạnh, dội ướt lạnh buốt khắp người, mới cảm thấy khá hơn một chút.
Rất nhanh, tôi tắm xong bước ra khỏi phòng tắm. An Nhược đang sấy tóc. Thấy tôi ra, nàng ngập ngừng muốn nói điều gì đó. Sau khi ánh mắt chúng tôi chạm nhau, nàng vẫn khẽ mở miệng: "Anh giúp em sấy tóc được không? Phía sau khó sấy tới quá."
Nhìn ánh mắt bình thản như nước của An Nhược, trong lòng tôi dâng lên một cảm giác xao động, rồi tôi không kìm được khẽ gật đầu.
Thực tế, việc sấy tóc cho con gái thế này luôn đầy sự mập mờ. Tôi cầm lấy máy sấy tóc, điều chỉnh lực gió xuống. An Nhược nghiêng đầu, an tĩnh ngồi bên cạnh tôi.
Khi luồng gió ấm thổi vào mái tóc An Nhược, những đợt hương thơm lại lần nữa lan tỏa. Còn tôi thì cảm thấy nhiệt độ cơ thể mình cũng dần tăng lên.
"Quay mặt ra đây." Khi phần tóc sau gáy của An Nhược đã khô hết, tôi nhắc.
An Nhược xoay người, quay thẳng mặt về phía tôi. Ngay khi tôi đưa tay chuẩn bị vén tóc nàng lên, An Nhược bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn tôi.
"Anh là người đàn ông đầu tiên sấy tóc cho em, ngay cả ba em cũng chưa từng làm."
"Nếu em thích, mai anh mời người, trả mỗi người một trăm, bảo họ xếp hàng sấy tóc cho em, sấy đến khi trọc đầu mới thôi." Tôi nói lảng đi.
An Nhược nghe xong, không hề bực mình, mà cười hỏi: "Tại sao anh không chịu thừa nhận? Em cảm nhận được, trong lòng anh... không chỉ đơn thuần coi em là bạn bè, hay đồng nghiệp."
Tôi không nói tiếp, mượn tiếng máy sấy tóc để che giấu sự bối rối không biết từ đâu tới trong lòng.
An Nhược bỗng nhiên đứng dậy, nhìn chằm chằm vào tôi thật sâu, rồi hỏi: "Anh muốn lừa dối bản thân đến bao giờ?"
Tôi chưa kịp trả lời, thậm chí còn chưa kịp suy nghĩ về câu hỏi đó, An Nhược đã áp sát lại, rồi hôn tôi.
Tôi ước mình có thể là một chính nhân quân tử, giả tạo một chút, hoặc chính đáng mà đẩy nàng ra. Nhưng sự thật chứng minh, tôi đã đánh giá quá cao bản thân, và đánh giá quá thấp sức hấp dẫn của một người phụ nữ như An Nhược giữa đêm khuya.
Mùi hương thoang thoảng trên người An Nhược như một ngòi nổ, hoàn toàn phá vỡ phòng tuyến của tôi.
Tôi ôm An Nhược, rồi đáp lại nụ hôn của nàng.
An Nhược thoáng chút bối rối, nhưng rất nhanh, đôi mắt mở to liền từ từ khép lại, rồi nàng dần chìm đắm. Tôi biết, An Nhược là tình nguyện, cũng như tình cảm thầm kín nàng dành cho tôi bấy lâu.
Theo bản năng giới tính mách bảo, giờ phút này tôi hoàn toàn đắm chìm vào nụ hôn với An Nhược. Và trong bất tri bất giác, khăn tắm của nàng tuột xuống lúc nào không hay.
Khi tôi ôm lấy nàng, khuôn mặt An Nhược nhanh chóng ửng đỏ, rồi nàng vòng hai tay ôm lấy cổ tôi.
Khi tôi có những cử chỉ thân mật, An Nhược lộ ra vẻ hơi căng thẳng, nhưng vẫn nhìn tôi đầy trìu mến.
Chính ánh mắt thâm tình ấy lại khiến lòng tôi như bị ai đó đánh mạnh một cái.
An Nhược là một cô gái tốt, như một tờ giấy trắng chưa từng vương vết bẩn. Anh đã có Tô Tình, anh muốn An Nhược, vậy Tô Tình sẽ thế nào? Hay là sau này An Nhược sẽ ra sao? Thật ra anh chẳng lẽ không có chút cảm giác nào với An Nhược sao? Anh chỉ đơn thuần coi nàng là bạn bè ư? Hơn nữa, đối với An Nhược mà nói, ở bên anh chẳng phải là niềm hạnh phúc sao? Trong đầu tôi, muôn vàn ý nghĩ không ngừng giằng xé.
Cuối cùng, chút lý trí và nhân tính còn sót lại đã chiến thắng những ý nghĩ kia. Tôi nhẹ nhàng đứng dậy, sau đó đắp chăn cẩn thận cho An Nhược.
"Xin lỗi em, là anh đã quá xúc động." Tôi mở miệng nói. Nhưng nói ra lời này ngay sau khi chuyện vừa rồi xảy ra, đúng là hành vi của một gã đàn ông tồi.
An Nhược nhìn chằm chằm tôi, sau đó mím môi cười tự giễu, khẽ nói: "Chuyện này không liên quan đến anh, là em đã quá tham lam."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.