“An Nhược...”

An Nhược cười nhạt một tiếng: “Tiếp xong rồi?”

Thấy nét thất vọng trong mắt nàng, tôi kéo tay, nhẹ nhàng ôm An Nhược vào lòng.

Nàng trầm mặc một lúc, rồi tựa cằm lên vai tôi, khẽ nói: “Về Hạ Môn, cho em gặp Tô Tình một lần được không anh?”

“Gặp Tô Tình?”

“Vâng, chỉ riêng em với cô ấy thôi.”

“Em muốn ngả bài với cô ấy à?”

“Làm sao vậy được chứ? Em chỉ là một người phụ nữ đã cướp bạn trai của cô ấy... Em chỉ muốn trò chuyện với cô ấy một chút. Anh yên tâm, em sẽ không nói lung tung đâu.” An Nhược ngẩng đầu, nhìn thẳng vào mắt tôi nói.

An Nhược không phải kiểu người cố tình gây sự hay sẽ ức hiếp Tô Tình, tôi suy nghĩ một lát rồi nhẹ nhàng gật đầu.

“Vừa nãy Thẩm Mạn có nhắn tin cho em, cô ấy có một cuộc họp, tối nay phải bay gấp đến Thượng Hải. Còn bên Đường Tống, chiều nay em đã trao đổi với tổng giám đốc Nguyên, kết quả không tốt cũng không tệ. Anh ấy đang đi công tác nên ngày mai chúng ta không cần đến, nhưng anh ấy đồng ý trong vòng một tuần sẽ cho nội bộ chọn ra vài dự án không có hợp đồng cung cấp độc quyền để chúng ta thử sức. Dù số lượng dự án không mấy khả quan nhưng kết quả này đã tốt hơn so với dự đoán ban đầu của em nhiều rồi.” An Nhược cùng tôi vào phòng, rồi tiếp lời: “Chúng ta vẫn cứ ở đây thêm một ngày nữa nhé, được không anh?”

Tôi hiểu, khi trở về Hạ Môn, An Nhược sẽ là An Nhược, còn tôi lại là bạn trai của Tô Tình. Nàng muốn những ngày cuối cùng này, được ở bên tôi thật trọn vẹn.

“Được.”

Thấy tôi đồng ý, An Nhược khẽ nở nụ cười, rồi lại gần ôm lấy eo tôi, tựa đầu vào vai.

“Em hình như đang trở nên ngày càng tham lam.” An Nhược nói thản nhiên.

Không lâu sau, tôi thấy nét rã rời trên gương mặt An Nhược buổi trưa, liền bảo nàng ngủ một lát. An Nhược nằm trên giường vài phút, rồi ngước mắt nhìn tôi nói: “Cho em mượn gấu bông của anh một lát được không?”

Tôi nhìn An Nhược lúc này hệt như một cô bé con nũng nịu, khẽ gật đầu rồi ngồi xuống bên giường. Nàng nhích lại gần, rúc vào lòng tôi.

Không lâu sau, nàng liền ngủ say.

Trước kia Dương Thụ từng nói, An Nhược xưa nay không hề ham ngủ nướng, nhưng gần đây tôi phát hiện, mỗi lần ở bên tôi, nàng đều ngủ một cách đặc biệt an ổn. Mãi đến hơn tám giờ tối, An Nhược mới tỉnh giấc.

“Em đã ngủ bao lâu rồi?” An Nhược lười biếng hỏi.

“Không nhiều lắm đâu, mới có ba tiếng thôi. Anh nghe em nói mấy chuyện vớ vẩn hết hai tiếng rồi.” Tôi cố ý trêu.

“Làm sao có thể...” An Nhược hơi đỏ mặt, nhưng giọng điệu lại có chút không chắc chắn, nhìn tôi một hồi rồi hỏi: “Em đã nói gì cơ?”

Thấy An Nhược vừa căng thẳng vừa tò mò, tôi không nhịn được bật cười. An Nhược lúc này mới biết mình bị lừa, xấu hổ đánh nhẹ vào vai tôi một cái.

“Em đói.” An Nhược nói.

“Được, tôi đưa em đi ăn.”

An Nhược gật đầu: “Ngủ lâu thế này, tối chắc không ngủ được.”

“Vậy tối nay mình đi dạo.”

“Được, tối nay chúng ta có rất nhiều thời gian, có thể làm rất nhiều chuyện...” An Nhược nhìn tôi, lời nói của nàng khiến tôi suy nghĩ miên man.

An Nhược ngồi dậy, rồi chậm rãi nhích lại gần. Một giây sau, chúng tôi liền hôn nhau.

Tôi ôm An Nhược, trong nụ hôn triền miên, nàng mềm nhũn trong vòng tay tôi.

“Dừng lại đã, mình ra ngoài ăn cơm...” Tôi cố gắng kiềm chế nói.

An Nhược mặt ửng đỏ, khẽ “ừm” một tiếng.

Ra khỏi khách sạn tìm một quán ăn bình dân, sau đó An Nhược muốn tôi đưa nàng đi dạo Hà Phường Phố một vòng. Nhìn An Nhược lúc này đã rạng rỡ, tươi tắn hơn rất nhiều, trong lòng tôi cũng dâng trào cảm xúc vui mừng.

Giờ đây, An Nhược đã ngày càng hòa mình vào cuộc sống đời thường, thích được tôi dẫn đi len lỏi qua những con phố đông đúc, ngắm nhìn dòng người qua lại, và cũng biết nũng nịu đòi tôi mua quà vặt như bao cô gái khác.

Dạo Hà Phường Phố hơn nửa tiếng, An Nhược đều rất hứng thú với các cửa hàng ven đường và những gánh hàng rong, hai người chúng tôi cứ thế ngắm nhìn từng thứ một.

Thấy An Nhược sau đó có vẻ hơi mệt vì đi bộ, tôi đề nghị: “Tìm một chỗ uống nước nghỉ ngơi chút nhé.”

An Nhược “tốt” một tiếng, nhưng rồi lại không đi về phía quảng trường, mà nhìn một công viên nhỏ cách đó không xa nói: “Đến đó đi anh.”

Hai người đến công viên, chỉ có lác đác vài người. An Nhược chỉ vào một chỗ: “Đằng kia có cái ghế dài kìa.”

Bước tới nơi, An Nhược lấy khăn tay ra lau lau, rồi hai người mới cùng ngồi xuống.

“Cảm giác thời gian trôi nhanh thật anh nhỉ, bốn năm ngày mà thoắt cái đã qua rồi.” An Nhược buồn bã nói.

“Thiền sư Huệ Năng có câu: Không phải gió thổi, không phải cờ bay, mà là tâm động. Thời gian vẫn là thời gian đó, chỉ là cảm giác của chúng ta khác đi mà thôi.”

“Đúng vậy, thời gian đẹp đẽ trôi qua lúc nào cũng thấy nhanh.”

Hai người hàn huyên vài câu, rồi nhìn một đôi cụ già đánh Thái Cực cách đó không xa, dần dần nhập thần.

“Động tác chậm rãi thật, đẹp quá đi thôi.” An Nhược nói.

“Em còn thích cả cái này sao?” Tôi tò mò hỏi.

“Chỉ là cảm thấy động tác nước chảy mây trôi, rất thư giãn, cũng rất dễ chịu.”

Nghe vậy, tôi đứng dậy tiến về phía hai cụ già dưới ánh mắt tò mò của An Nhược. Sau đó, tôi đứng lùi lại đằng sau hai cụ một chút, khẽ cúi người, chấp tay theo thế Bạch Hạc Lưỡng Sí, rồi cùng hai cụ tập theo. Cụ già quay đầu nhìn tôi một cái, khẽ gật đầu.

Còn An Nhược một bên, ánh mắt tràn đầy sùng bái, tươi cười rạng rỡ nhìn tôi.

Tập Thái Cực xong, An Nhược khoác tay tôi, vui vẻ nói: “Thật không nghĩ tới anh lại biết nhiều thế.”

“Em không biết còn nhiều lắm.” Tôi cười nói.

“Em cuối cùng cũng biết, vì sao em lại dần dần xích lại gần anh.” Khóe môi An Nhược mang theo nụ cười, như đang hồi ức nói.

“Kể nghe nào.”

“Anh giống như một bức tranh bị che khuất, ban đầu nhìn thấy một góc, em chỉ kinh ngạc trước màu sắc của nó. Dần dần hé mở, em phát hiện bố cục rất tốt, rồi tiếp tục hé mở, lại thấy ý cảnh được vẽ rất hay, và cho đến bây giờ, bức họa này vẫn chưa hoàn toàn hiện ra trước mắt em.” An Nhược dùng một phép ví von rất chuẩn xác.

Nói đoạn, An Nhược chợt dừng bước, im lặng không nói gì.

“Sao thế?” Tôi thấy lạ lùng.

An Nhược không trả lời, chỉ nhìn quanh một lượt. Lúc này, chỗ chúng tôi đứng còn không có đèn đường, chứ đừng nói là người.

Sau đó, An Nhược kéo tay tôi, rồi đẩy tôi ngồi xuống một bên ghế. Ngay khi tôi còn đang ngơ ngác không hiểu gì, An Nhược tiến lên một bước, rồi đối mặt tôi, ngồi hẳn lên đùi tôi, còn vòng tay ôm lấy cổ tôi.

Nhìn gương mặt An Nhược ở gần đến nỗi tôi có thể cảm nhận hơi thở nhẹ nhàng của nàng lướt qua mặt.

“Làm gì đấy? Em định sàm sỡ anh à?” Tôi trêu ghẹo nói.

“Không được sao?” An Nhược có chút thẹn thùng, nhưng vẫn dũng cảm nhìn thẳng tôi, khẽ nói: “Ở đây lại chẳng có ai, anh không chống cự được đâu.”

Vừa dứt lời, An Nhược liền hôn xuống.

Trong lúc bất tri bất giác, nụ hôn khiến cả hai động tình, chúng tôi ôm chặt lấy nhau. Bàn tay tôi cũng như tự động dẫn lối, đặt lên một nơi mềm mại.

Ngay khi tôi định có hành động tiếp theo, bên cạnh bỗng vang lên tiếng thét chói tai.

“Ôi trời! Giới trẻ bây giờ đấy!”

Bị giật mình, chúng tôi vội vàng buông nhau ra. An Nhược không biết làm sao mà vùi đầu vào ngực tôi như con đà điểu, còn tôi ngẩng đầu lên thì thấy một bác gái vừa lẩm bẩm vừa chạy đi.

Thấy bác gái đã đi xa, tôi mới vỗ vỗ vai An Nhược: “Không sao đâu, người ta đi rồi.”

An Nhược ngẩng đầu, khuôn mặt đỏ bừng như muốn rỉ máu, nhìn tôi một cái rồi đánh vào vai tôi, xấu hổ nói: “Tại anh cả!”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra từ đam mê.