“Tô Tình, em say rồi.”

“Ấy, anh phiền quá đi, đừng có ngắt lời em chứ…” Nàng bất mãn khẽ húc đầu vào tôi một cái, rồi kể tiếp: “Về sau, trước khi tốt nghiệp, anh chia tay với Trần Mễ Lan, em thấy anh cả ngày thẫn thờ, như người mất hồn mất vía. Em muốn an ủi anh mà không biết phải mở lời thế nào. Cho đến đêm trước khi tốt nghiệp, em thấy anh ném một thứ gì đó xuống hồ Đào Tâm. Em biết món đồ ấy chắc chắn rất quan trọng với anh, thế là em đến chỗ bảo vệ trường, nói rằng mình làm rơi một món đồ quý giá xuống hồ. Đêm hôm đó, hai chú bảo vệ chèo thuyền nhỏ đưa em đi mò suốt ba tiếng đồng hồ, cuối cùng cũng tìm thấy. Lúc đó em đã nghĩ, nhất định phải trả lại cho anh, thế nhưng sau đó anh đổi cách thức liên lạc, em cũng không còn gặp lại anh nữa.”

Nói đến đây, Tô Tình không biết là giận dỗi hay sao, khẽ vỗ tay lên vai tôi một cái: “Anh cũng chẳng chịu giữ lại cách thức liên lạc gì cả, chẳng có lấy một chút tăm hơi nào. Anh không biết em vui đến nhường nào khi gặp lại anh đâu…”

Tôi lặng lẽ lắng nghe Tô Tình kể lại tất cả những chuyện đã xảy ra. Tôi cuối cùng cũng hiểu ra tại sao quyển nhật ký vốn đã bị tôi vứt bỏ lại được Tô Tình trả về. Cái cô bé ngốc này, sau khi tìm thấy quyển nhật ký, đã lặng lẽ giữ nó suốt ba năm trời.

Tôi nghiêng mặt nhìn Tô Tình đang say ngủ, lúc này đã chìm vào giấc ngủ một lần nữa. Tôi vươn tay lau đi những giọt nước mắt còn vương trên m�� nàng, rồi khẽ xoa đầu nàng. Trong mơ, Tô Tình dường như cảm nhận được điều gì đó, khẽ rúc vào vai tôi.

Sau một hồi suy nghĩ lại, tôi chậm rãi đứng dậy, rồi bế Tô Tình lên xe. Tôi biết nàng ở ký túc xá, nhưng không biết rõ số phòng. Đêm hôm khuya khoắt thế này, nếu đưa nàng đến khách sạn rồi để nàng ở một mình thì cũng không ổn chút nào. Càng nghĩ, chỉ có nước đưa nàng về nhà mình trước đã.

Sau khi về đến nhà, trời đã quá mười hai giờ. Tôi vừa gọi điện cho Phùng Oản thì cửa đã mở ra ngay.

Nhìn Phùng Oản đang đứng trước mặt, tôi ngạc nhiên hỏi: “Em không ngủ? Em đợi anh về đấy à?”

Phùng Oản không đáp lời, chỉ nhìn chằm chằm Tô Tình đang nằm trên vai tôi: “Anh làm sao lại… đưa cô ấy về nhà?”

Sau khi vào nhà, tôi kể cho Phùng Oản nghe đầu đuôi câu chuyện, tất nhiên là lược bỏ những chuyện Tô Tình say rượu kể về tôi.

Nghe tôi giải thích xong, đôi lông mày đang cau chặt của Phùng Oản cuối cùng cũng giãn ra đôi chút. Em ấy đỡ Tô Tình đặt lên ghế sofa, rồi nhìn tôi hỏi: “Cô ấy ngủ chung phòng với anh à?”

“Em đang nghĩ cái gì thế hả? Tôi với cô ấy chỉ là bạn bè. Trêu chọc tôi thì không sao, nhưng người ta là con gái, em đừng có nói bậy.” Tôi nhìn Tô Tình trên ghế sofa: “Em đưa cô ấy đi rửa mặt mũi đi, lát nữa cô ấy ngủ phòng tôi, tôi ngủ sofa.”

Phùng Oản nghe vậy, khẽ nhếch môi cười: “Ừm, đúng, bạn bè bình thường, bạn bè bình thường uống say lại chuyên gọi điện cho anh, anh bạn bè bình thường này cũng sốt ruột cuống quýt chạy đi tìm người, cuối cùng còn đưa về nhà. Em mới không tin đâu!” Thấy tôi định lên tiếng, con bé liền ngắt lời: “Thôi bỏ đi, cô ấy ngủ chung với em, ban đêm có dậy đi vệ sinh gì đó thì em cũng tiện trông nom hơn. Anh cứ ngủ đi, không thì cô ấy ngủ phòng anh, trời mới biết nửa đêm anh có mò vào không đấy.”

Tôi: “…”

Đợi Phùng Oản đưa cô ấy rửa mặt xong, dìu cô ấy về phòng, tôi mới tắt đèn phòng khách rồi trở về phòng mình. Nằm trên giường, bên tai tôi vẫn văng vẳng những lời “nói mơ” của Tô Tình đêm qua. Thế là, tôi mất ngủ trắng đêm.

Sáng hôm sau, khi tôi cố tình dậy sớm chuẩn bị b��a sáng tươm tất, và Phùng Oản cùng Tô Tình rửa mặt xong ngồi vào bàn ăn, tôi mới nhận ra rằng cả ba chúng tôi đều có quầng thâm mắt sâu hoắm.

“Học trưởng, em xin lỗi, lẽ ra hôm qua em không nên uống rượu, đã làm phiền anh và Tiểu Oản rồi.” Tô Tình vẻ mặt đầy áy náy, hiển nhiên là một người ít khi uống rượu nên cô ấy không ngờ hậu vị của rượu vang lại mạnh đến thế.

“Chị Tô Tình, em có sao đâu, toàn là anh em cả. Biết chị say, anh ấy sốt vó cả lên, chạy đi tìm mấy tiếng đồng hồ, cuối cùng đến hai ba giờ sáng mới về nhà. Lúc bế chị về, cánh tay anh ấy cứ như muốn rụng rời ra, mồ hôi nhễ nhại cả đầu ấy.” Phùng Oản cười toe toét nhìn Tô Tình, còn nhiệt tình rót cho chị ấy một cốc sữa.

Tô Tình nghe vậy, vẻ mặt càng thêm áy náy, còn tôi thì cứng cả mặt. Em nói tôi lo lắng thì tôi không phản đối, nhưng nói tôi đến hai, ba giờ sáng mới về nhà, bế cô ấy về, mồ hôi nhễ nhại cả đầu thì… Cái này đúng là bịa đặt trắng trợn! Thấy tôi đưa mắt chất vấn, Phùng Oản ấy thế mà chẳng thèm để ý đến.

“Đừng nghe con bé nói bậy, tôi chỉ tiện đường thôi.”

Tô Tình ngượng ngùng cười khẽ, còn Phùng Oản ngồi bên cạnh thì không nói gì với tôi, nhưng lại làm khẩu hình. Tôi nhìn ra được, em ấy đang nói: “Cứng miệng!”

Trong suốt buổi nói chuyện phiếm sau đó, Phùng Oản cứ thế mà thao thao bất tuyệt với Tô Tình, hết chuyện đông sang chuyện tây. Ai không biết chắc hẳn sẽ nghĩ hai người là bạn thân khuê mật lâu năm, tình cảm sâu đậm lắm. Cho đến khi nhắc đến chuyện tối qua ngủ cùng nhau, Phùng Oản bỗng đổi giọng: “Chị Tô Tình, bình thường chị ngủ cũng hay nói mơ à?”

Tô Tình hơi ngớ người ra, do dự hỏi: “Đêm qua em không nói mơ đấy chứ?”

Thấy phản ứng đó của nàng, tôi đoán chắc mười mươi nàng vẫn thường nói mơ, hơn nữa nàng cũng tự biết điều đó, nên mới hỏi ngược lại.

Phùng Oản cười nói: “Đúng thế ạ~” rồi lập tức ngẩng đầu, lơ đãng liếc nhìn tôi một cái, rồi nói tiếp: “Em nghe thấy chị gọi tên anh em trong mơ.”

Phùng Oản nói xong, không khí trong phòng lập tức trở nên vô cùng quỷ dị. Tôi sững sờ tại chỗ, không biết phải đỡ lời thế nào với cái mớ bòng bong này, vì tôi biết Phùng Oản không hề bịa chuyện, hơn nữa còn lo Tô Tình có khi lại lỡ nói gì đó không nên nói trong mơ. Nhìn sang Tô Tình, mặt nàng đã đỏ bừng đến tận mang tai, nàng nhìn Phùng Oản một cái rồi lại ngượng ngùng liếc nhìn tôi, sau đó yếu ớt nói với Phùng Oản: “Chỉ là gọi tên thôi chứ, đâu có nói gì khác, chắc là chào hỏi gì đó thôi mà.”

Tô Tình vừa dứt lời, tôi đã không kìm được mà muốn vỗ trán. Bởi vì nàng chỉ đang giải thích về nội dung giấc mơ, nhưng lại gián tiếp thừa nhận đã mơ thấy tôi và nói mơ với tôi trong giấc ngủ. Như vậy, nội dung cụ thể của giấc mơ có là gì đi nữa cũng không còn quá quan trọng, vì bấy nhiêu thôi cũng đủ để chứng minh kha khá chuyện rồi.

Phùng Oản khẽ gật đầu, vẻ mặt như thể “quả nhiên là vậy”, rồi uống một ngụm sữa, đặt cốc xuống và nói: “No nê rồi, em đi ngủ bù đây.” Nói rồi liền quay về phòng mình.

Nhìn phản ứng hơi bất thường của Phùng Oản, Tô Tình cũng ý thức được điều gì đó, nhỏ giọng hỏi: “Học trư���ng, em có lỡ lời gì không?”

“Không có đâu,” tôi cười lắc đầu, “chắc là tối qua em ấy ngủ không ngon giấc. Em không thấy quầng thâm mắt em ấy to đùng thế kia sao? Em cũng thế mà.”

Nghe xong, Tô Tình ngượng ngùng cười. Sau đó, qua lời kể của Tô Tình, tôi mới biết được khoảng ba bốn giờ sáng nay, nàng đã tỉnh dậy và phát hiện Phùng Oản vẫn còn đang thức nằm bên cạnh. Phùng Oản đã kể hết cho Tô Tình nghe sự thật và lý do tại sao nàng lại có mặt ở nhà tôi. Hơn nữa, em ấy còn lôi kéo nàng ấy nói chuyện phiếm không ngừng, mãi cho đến tận rạng sáng. Đó cũng là lý do vì sao cả hai đứa đều có quầng thâm mắt lớn đến thế.

“Hai đứa nói chuyện gì với nhau vậy?” Tôi tò mò hỏi.

“À, chỉ là hỏi một số chuyện hồi đại học, liên quan đến anh thôi.” Tô Tình đáp.

“Liên quan đến tôi ư? Hai đứa nói chuyện suốt ba, bốn tiếng đồng hồ, mãi đến tận sáng luôn à?”

Tô Tình hơi xấu hổ, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu xác nhận.

Bản dịch này được truyen.free dày công biên tập.