"Trước đó tôi không biết cô ấy sẽ..." An Nhược do dự một chút, rồi nhìn tôi nói.

"Tôi hiểu rõ, chuyện này không liên quan đến em. Hơn nữa, những lời cô ấy nói với tôi, thật ra lại nhắm vào em." Tôi chần chừ một lát, vẫn cứ nói ra suy nghĩ trong lòng.

"Nhắm vào em sao?" An Nhược ánh mắt lộ vẻ do dự, lặp lại.

"Em không nhận ra, hay là không muốn tin tưởng?"

Thấy An Nhược không nói gì, tôi tiếp tục: "Từ đầu đến cuối, những lời cô ấy nói, chỉ có câu cuối cùng mới là mục đích thật sự của cô ấy. Chỉ cần chúng ta kết hôn, dù là mua nhà ở đâu, hay ra nước ngoài định cư, cô ấy đều sẽ ủng hộ."

An Nhược trầm mặc. Với sự thông minh của em, hẳn là đã sớm phát hiện mánh khóe, có lẽ chỉ là vì em vẫn ôm ấp tia ảo tưởng cuối cùng về tình thân và nhân tính nên không muốn tin.

"Em kết hôn, liền không còn lý do gì để ở lại Vân Tế. Cô ấy muốn tôi thuận theo ý mình, đây mới là điều cô ấy thực sự muốn nói đêm nay. Vân Tế là của họ Dương, nhưng suy cho cùng em vẫn là phụ nữ, còn Dương Thụ, không chỉ là con trai của Dương Chấn Kỳ, mà còn là con của cô ấy."

"Thì ra là như vậy..." An Nhược trên mặt không biểu lộ quá nhiều cảm xúc, nhưng trong ánh mắt lại thoáng hiện sự mệt mỏi và cô đơn.

"Đừng đánh giá nhân tính quá thiện lương." Tôi thấp giọng nói, "hơn nữa..."

An Nhược thấy tôi còn định nói tiếp, nghi hoặc nhìn tôi.

"Em còn nhớ trước đó ở Hàng Châu, có người tại khách sạn ném cho tôi ba mươi vạn tiền mặt không?"

An Nhược nghe vậy, đột nhiên quay đầu nhìn tôi, trong ánh mắt tràn đầy vẻ không thể tin.

Dù lúc này nội tâm An Nhược đang chấn động, tôi vẫn cứ khẽ gật đầu. "Thẩm Mạn đã tra được từ rất sớm và đưa cho tôi ba tấm hình. Người đàn ông đưa tiền đó, là tài xế dưới trướng mẹ của Dương Thụ. Trước đó tôi cứ nghĩ là Ngô Quan Hải sắp đặt, hiện tại xem ra, ngay từ đầu đã sai hướng."

"Đây chính là lý do vì sao cô ta biết hành tung của tôi, vì sao lại nhận ra tôi. Bởi vì Dương Thụ... Cho nên cô ta có thể dễ dàng biết được động tĩnh của chúng ta."

"Hẳn là cô ta đề phòng em ở công ty lớn mạnh, cho nên để lại cho tôi một ngòi nổ. Vu khống nhận hối lộ cũng được, tham ô cũng được, nếu như em có thể phát triển thế lực ở Vân Tế, chắc hẳn tôi sẽ là một trong những điểm đột phá để cô ta ra tay."

"Trước kia tôi không nghĩ ra, ngoài Ngô Quan Hải ra, ai lại để mắt đến tôi vì có liên quan đến em. Bây giờ nghĩ lại, là tôi quá ngây thơ rồi."

An Nhược nghe xong phân tích, trầm mặc hồi l��u, mới ánh mắt mang theo vẻ khó hiểu nhìn tôi: "Thật là, rõ ràng em chỉ muốn dọn sạch chướng ngại ở Vân Tế, sau đó giao lại công ty cho Dương Thụ. Ngay từ đầu, điều em muốn cũng không phải là Vân Tế, chỉ là muốn thay cha em, giữ vững Vân Tế mà thôi, vì cái gì..."

"Lòng người vốn dĩ khó lường. Em nghĩ vậy, Dương Thụ tin, tôi tin, nhưng người khác thì sao?"

Tôi khẽ thở dài, "Dương Thụ là một đứa trẻ tốt, cậu ấy đối với người chị này là thật lòng, nhưng mà... Em cũng nên vì chính mình mà cân nhắc, giữ lại cho mình một con đường lui."

"Có thể đi cùng tôi thêm một lát nữa không?" An Nhược không nói gì thêm, chỉ nhìn tôi hỏi.

Hai người đi trên lối rẽ trong khu dân cư, rồi ngồi xuống một chiếc ghế dài.

An Nhược nhìn ngắm bầu trời đêm, mãi lâu sau mới lên tiếng.

"Anh nói đúng... Nhưng dù người khác có thế nào, Dương Thụ vẫn là em trai em."

Ý của An Nhược là, dù thế nào đi nữa, tình thân giữa cô ấy và Dương Thụ không thể cắt đứt, và vì Dương Thụ, cô ấy sẽ tiếp tục con đường mình đã chọn.

"Anh sẽ ở bên em, đúng không?" An Nhược tiếp tục nói.

Tôi không nói gì, chỉ nắm lấy tay cô ấy, siết chặt trong lòng bàn tay.

Thấy thế, An Nhược cười, "Anh mau về đi thôi, Tiểu Oản và Tô Tình đang ở trong nhà chờ anh đấy."

Sau khi đứng dậy cáo biệt, trước khi rời đi, tôi quay đầu nhìn lại. An Nhược một mình đi trên con đường trở về, cái bóng phía sau lưng cô độc nhưng đầy kiên định.

Dương Thụ a Dương Thụ, Lão Dương đã không còn, có thể cứu chị em, chỉ có em thôi.

Về đến nhà, hai cô gái vừa ăn uống xong, thấy tôi trở về, Tiểu Oản không do dự, liền dọn bát đũa.

"Mặc dù tôi đã ăn xong rồi, nhưng cũng không đến mức thấy tôi về là dọn dẹp nhanh đến vậy chứ?" Tôi bất đắc dĩ nói.

Tô Tình nhìn tôi một cái, rồi nhìn Tiểu Oản với động tác tay càng nhanh hơn mấy phần, mở miệng nói: "Chúng tôi đợi anh một tiếng đồng hồ, sau đó Tiểu Oản gọi cho anh mấy cuộc điện thoại, nhưng anh không bắt máy."

"Ai thèm chờ anh ta chứ..." Tiểu Oản cãi bướng.

Tôi cầm lấy chiếc điện thoại vừa mua, quả nhiên có ba cuộc gọi nhỡ.

"Chiếc điện thoại này mới mua gần đây, ban ngày họp tôi điều chỉnh âm lượng, quên điều chỉnh lại rồi." Tôi giải thích.

Thấy Tiểu Oản vẫn cứ mặt không cảm xúc, Tô Tình hỏi: "Anh đi đâu tối nay? Ăn cơm chưa?"

"Đi nhà An Nhược, mẹ của Dương Thụ gọi tôi đến ăn cơm."

Tô Tình khẽ gật đầu, ngược lại không nói gì thêm.

Sau đó cái nha đầu Tiểu Oản này thấy Tô Tình không phản ứng chút nào, với vẻ mặt hờn dỗi như thể 'chịu không nổi', lập tức mở miệng nói: "Đi chỗ chị An Nhược sao? Mẹ vợ có làm đồ ăn ngon cho anh không?"

Nghe lời nói đầy mùi giấm, tôi cười nói: "Mẹ vợ gì chứ, chỉ là ăn cơm đạm bạc cùng An Nhược, Dương Thụ và mẹ cậu ấy thôi."

Tô Tình khẽ gật đầu, Tiểu Oản thấy cô bạn gái chính thức này không hề có chút cảnh giác nào, lẩm bẩm: "Tâm thật quá lớn, có ngày bạn trai bị bắt cóc cũng không biết."

"Bắt cóc?" Tô Tình với vẻ mặt ngây thơ vô hại nhìn về phía Tiểu Oản đang lẩm bẩm: "Bị ai bắt cóc?"

Tiểu Oản bị câu hỏi này của Tô Tình làm cho trở tay không kịp, bởi vì hiện tại Tiểu Oản không biết An Nhược thích tôi. Mà trong số những người bên cạnh tôi, kẻ bị nghi ngờ gây án lớn nhất lại chính là cái cô nàng có "hội chứng cuồng anh trai" này.

"Em... Em chỉ là nói ví von thôi, anh cứ coi như em nói linh tinh đi." Nói xong, thấy ánh mắt nghiền ngẫm của tôi, cái nha đầu này còn trừng tôi một cái.

Quả nhiên, trước mặt Tô Tình, mỗi lần Tiểu Oản đều có cảm giác bất lực như đấm vào bông.

"Tối nay chúng ta xem phim nhé? Em vừa mới phát hiện, tầng một có một màn hình chiếu phim rất lớn ở bức tường." Tô Tình đổi đề tài nói.

"Màn hình lớn sao?" Tôi hỏi, "Có cái này ư? Sao tôi không nhìn thấy nhỉ?"

"Thật đấy, anh đi theo em."

Tô Tình kéo tôi đi, sau đó Tiểu Oản thấy thế, lập tức buông đồ vật trong tay xuống, "Chờ em một chút, em cũng phải xem!"

Ba người đi xuống tầng một, ấn nửa ngày vào bảng điều khiển bên tường, cuối cùng cũng nghiên cứu ra cách thao tác. Trên tường buông xuống một màn hình chiếu phim lớn bằng nửa bức tường. Sau đó Tiểu Oản và Tô Tình bàn bạc xem nên xem gì.

Điều khiến tôi ngạc nhiên là, hai cô gái thương lượng năm phút, cuối cùng tìm được một bộ phim tài liệu —— thế giới động vật.

Không sai, là loại phim về hà mã, tinh tinh đầy rẫy trên thảo nguyên châu Phi ấy mà.

"Hai em... thích xem cái này sao?" Tôi lặng lẽ nói.

"Cái này gọi là gần gũi với thiên nhiên, biết không?" Tiểu Oản vừa đi đến trước ghế s�� pha, cô bé và Tô Tình mỗi người cầm một cái gối, sau đó nhìn tôi nói: "Một cái gối không đủ đâu, lên lầu lấy gối đầu của em ra."

"Cả của em nữa!" Tô Tình cũng giơ tay cười nói.

Khá lắm, thuê biệt thự xong lại biến mình thành người hầu sao?

Bản dịch này là một phần trong kho tàng tác phẩm được biên soạn bởi truyen.free.